Paroles et traduction Brancoala - Mãe

Mãe

Eu vou lembrar de tudo que ela me ensinou
Pedir a Deus, agradecer pelo que fui, pelo que sou

A mulher mais bela que eu já conheci
Tudo que sou, tudo que aprendi
Conselhos que marcaram a minha evolução
Meu oráculo, minha rainha, minha razão

Tua força e tua fé me guiaram pela vida
Me deram asas e curaram minhas feridas
Quando eu tava feliz, celebrava comigo
Se eu tava triste, me dava abrigo

O seu amor sempre foi o meu combustível
Me fez acreditar e fazer o impossível
Posso até fazer tudo pra retribuir
Mesmo que eu tenha sete vidas, eu não vou conseguir

Teus olhos se fecharam quando eu errei
Teus braços sempre se abriram quando eu precisei
Eu sempre respeitei a tua intuição
Me bateu, me abraçou, me ensinou a lição

Eu vou lembrar de tudo que ela me ensinou
Pedir a Deus, agradecer pelo que fui, pelo que sou
Eu vou lembrar de tudo o que ela fez por mim
Por ela hoje eu sou assim, por ela eu vou até o fim

Minha sala de aula foi o seu coração
Humor, generosidade, valor do perdão
Capaz de dar tudo, sem receber nada
Pra cada problema, uma piada

M, A, E, mãe
Três letras apenas, palavra pequena
Sinônimo do verbo amar, poema
Carinho, repreensão, eis seu dilema

Um simples gesto, um olhar, você já me entendia
Você compreendia até o que eu não dizia
Pessoa protetora, tua defesa nunca falha
Foi meu escudo, o meu refúgio, minha muralha

Leoa, me protegeu dos perigos do mundo
Perdoa se eu te magoei e fiz tocar o fundo
Magoa saber que um dia eu fiz você chorar
Coroa, eu fiz essa canção só pra você

Eu vou lembrar de tudo que ela me ensinou
Pedir a Deus, agradecer (obrigado, meu Deus) pelo que fui, pelo que sou
Eu vou lembrar de tudo o que ela fez por mim
Por ela hoje eu sou assim, por ela eu vou até o fim

Obrigado, Deus
Obrigado, mãe

Mother

I will remember everything she taught me
To ask to God, to be thankful for what I was, for what I am

The most beautiful woman I have ever met
Everything I am, everything I learned
Advice that marked my evolution
My oracle, my queen, my reason

Your strength and your faith guided me through life
They gave me wings and healed my wounds
When I was happy, you celebrated with me
If I was sad, you gave me shelter

Your love has always been my fuel
It made me believe and do the impossible
I can do everything to give back
Even if I have seven lives, I will not be able to

Your eyes closed when I made a mistake
Your arms always opened when I needed you
I always respected your intuition
You hit me, you hugged me, you taught me the lesson

I will remember everything she taught me
To ask to God, to be thankful for what I was, for what I am
I will remember everything she did for me
Because of her I am like this today, for her I will go to the end

My classroom was your heart
Humor, generosity, the value of forgiveness
Capable of giving everything, without receiving anything
For every problem, a joke

M, O, T, H, E, R
Just six letters, a small word
Synonym for the verb to love, a poem
Affection, scolding, this is your dilemma

A simple gesture, a look, you already understood me
You understood even what I didn't say
A protective person, your defense never fails
You were my shield, my refuge, my wall

Lioness, you protected me from the dangers of the world
Forgive me if I hurt you and made you hit the bottom
It hurts me to know that one day I made you cry
Crown, I made this song just for you

I will remember everything she taught me
To ask to God, to be thankful (thank you, my God) for what I was, for what I am
I will remember everything she did for me
Because of her I am like this today, for her I will go to the end

Thank you, God
Thank you, mother