Paroles et traduction Brancoala - O Que Você Quer Ser Quando Crescer?

O Que Você Quer Ser Quando Crescer?

Porquê você quer ficar velho, cara?
Você 'tá com pressa de fazer 18 anos?
Deixa eu contar uma coisa pra você
Assim, assim, ó

Viva o sexo matutino
Com os olhos fechados
Que viva pra sempre
Que fique congelado

Viva a música que inspira
Que toca o coração
Viva o abraço de seis segundos
Viva o aperto de mão

Viver sem pressa
Sem falsas promessas
Acreditar no sentimento que vem de dentro, rir a beça (hahaha)

Este verso é verdadeiro
Ele não é falso
Tipo sorriso de criança brincando descalço

Viva o amor na porta de casa
Viva lealdade
Vivam as pessoas que não temem a dificuldade
Confia
No que teu avô te dizia
Viveria cada dia
Na chuva eu brincaria

Perdoaria, mudaria
Cultivaria sabedoria
Choraria
Daria, faria
Amaria a família

Viva a família
A amizade
A fé, a liberdade
Vivam aqueles que crescem
E não se preocupam com a idade
Pessoas que tem tudo e vivem reclamando
Pessoas que tem pouco
E passam o dia cantando

Queremos ser imortais
O tempo corre
O corpo perde a validade
Mas a alma nunca morre
Conserve cada sonho
Você nunca vai envelhecer
Eu quero ser criança quando eu crescer

Queremos ser imortais
O tempo corre
O corpo perde a validade
Mas a alma nunca morre
Conserve cada sonho
Você nunca vai envelhecer
Eu quero ser criança quando eu crescer

(Pô, 'cê sabia que dessa vida você não vai levar nada?)
(Aproveita cada momento, cara, esquece o futuro)
('Cê não sabe se vai 'tá vivo amanhã)
(Escuta aqui, ó)

Pra ser famoso não precisa ser um gênio
Pode ser rico e ter uma vida de tédio
Pra ter muito dinheiro
'Cê precisa de sorte
Pra ter prestígio
Tem que trampar até a morte

Tudo o que você fizer
Tenta fazer com amor
Pegue os erros do passado
E use ao seu favor

Problemas da vida, fizeram você mais esperto
Seja um livro aberto
Pessoas queridas por perto
Viva o riso frouxo
Sem preocupação
Viva a velha infância, a bola e o peão
A vida é um presente
Cada momento é eterno
Cada minuto é um prêmio
Uma semente num ventre materno

Adolescentes correndo
Com pressa de ser adulto
Maior estupidez
Isso pra mim isso é um insulto

Brinque, magoe, perdoe, seja feliz
Ser criança eternamente é o que eu sempre quis

Queremos ser imortais
O tempo corre
O corpo perde a validade
Mas a alma nunca morre
Conserve cada sonho
Você nunca vai envelhecer
Eu quero ser criança quando eu crescer

Queremos ser imortais
O tempo corre
O corpo perde a validade
Mas a alma nunca morre
Conserve cada sonho
Você nunca vai envelhecer
Eu quero ser criança quando eu crescer

Queremos ser imortais
O tempo corre
O corpo perde a validade
Mas a alma nunca morre
Conserve cada sonho
Você nunca vai envelhecer
Eu quero ser criança quando eu crescer

(Conserve cada sonho)
(Você nunca vai envelhecer)
(Eu quero ser criança quando eu crescer)

(O que você quer ser quando você crescer?)
(Quando eu crescer eu quero ser criança)

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

Почему ты хочешь стать взрослой, милая?
Тебе не терпится отметить 18 лет?
Позволь мне кое-что тебе рассказать,
Вот так, вот так, вот:

Наслаждайся утренним сексом
С закрытыми глазами,
Который длится вечно,
Который застынет во времени.

Наслаждайся музыкой, которая вдохновляет,
Которая трогает сердце,
Наслаждайся объятиями длиной в шесть секунд,
Наслаждайся рукопожатиями.

Живи без спешки,
Без ложных обещаний,
Верь в чувства, идущие изнутри, смейся до упаду (ха-ха-ха).

Этот куплет правдив,
Он не лжив,
Как улыбка ребенка, играющего босиком.

Наслаждайся любовью на пороге дома,
Наслаждайся верностью,
Да здравствуют люди, которые не боятся трудностей!
Верь
В то, что говорил тебе твой дедушка,
Живи каждым днем,
Играй под дождем.

Прощай, меняйся,
Взращивай мудрость,
Плачь,
Давай, делай,
Люби семью.

Наслаждайся семьей,
Дружбой,
Верой, свободой,
Да здравствуют те, кто взрослеет
И не беспокоится о возрасте!
Люди, у которых есть всё, и они жалуются,
Люди, у которых мало,
И они проводят дни в песнях.

Мы хотим быть бессмертными,
Время бежит,
Тело теряет свою ценность,
Но душа никогда не умирает.
Храни каждую мечту,
Ты никогда не постареешь,
Я хочу быть ребенком, когда вырасту.

Мы хотим быть бессмертными,
Время бежит,
Тело теряет свою ценность,
Но душа никогда не умирает.
Храни каждую мечту,
Ты никогда не постареешь,
Я хочу быть ребенком, когда вырасту.

(Знаешь, из этой жизни ты ничего не заберешь с собой?)
(Наслаждайся каждым моментом, забудь о будущем,)
(Ты же не знаешь, будешь ли ты жив завтра,)
(Послушай сюда, вот):

Чтобы быть знаменитым, не нужно быть гением,
Можно быть богатым и жить скучной жизнью,
Чтобы иметь много денег,
Тебе нужна удача,
Чтобы иметь авторитет,
Нужно вкалывать до смерти.

Всё, что ты делаешь,
Старайся делать с любовью,
Бери ошибки прошлого
И используй их себе во благо.

Проблемы жизни сделали тебя умнее,
Будь открытой книгой,
Пусть дорогие тебе люди будут рядом,
Наслаждайся беззаботным смехом,
Без тревог,
Наслаждайся старым добрым детством, мячом и юлой,
Жизнь — это подарок,
Каждый момент вечен,
Каждая минута — это награда,
Семя в утробе матери.

Подростки спешат,
Им не терпится стать взрослыми,
Величайшая глупость,
Для меня это оскорбление.

Играй, обижайся, прощай, будь счастлива,
Быть ребенком вечно — вот чего я всегда хотел.

Мы хотим быть бессмертными,
Время бежит,
Тело теряет свою ценность,
Но душа никогда не умирает.
Храни каждую мечту,
Ты никогда не постареешь,
Я хочу быть ребенком, когда вырасту.

Мы хотим быть бессмертными,
Время бежит,
Тело теряет свою ценность,
Но душа никогда не умирает.
Храни каждую мечту,
Ты никогда не постареешь,
Я хочу быть ребенком, когда вырасту.

Мы хотим быть бессмертными,
Время бежит,
Тело теряет свою ценность,
Но душа никогда не умирает.
Храни каждую мечту,
Ты никогда не постареешь,
Я хочу быть ребенком, когда вырасту.

(Храни каждую мечту,)
(Ты никогда не постареешь,)
(Я хочу быть ребенком, когда вырасту.)

(Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?)
(Когда я вырасту, я хочу быть ребенком.)