Paroles et traduction Brancoala - Rico e Pobre

Rico e Pobre

Nós temos que olhar com atenção as nossas crianças
'Tinuidade da educação e a saúde
Das nossas crianças são importantíssimas
Porque ataca uma desigualdade
Entre pobres e ricos

Rico correndo é atleta, pobre correndo é ladrão
Rico anda de Camaro, pobre anda de busão
Rico quer iate novo, pobre quer educação
Casa de pobre é maloca, casa de rico é mansão

Rico sempre tem dinheiro, pobre sempre é roubado
O rico é diretor, o pobre desempregado
Rico sempre se dá bem, pobre sempre é enganado
O rico é dependente, o pobre é viciado

(Bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil)
(Bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil)

Rico é o que mata a fome, pobre o que a fome mata
Rico paga compra à vista, pobre compra a mais barata
Rico tem a mesa farta, na do pobre sempre falta
O pobre anda descalço, o rico usa gravata
Rico na rua é pedestre, pobre na rua é suspeito
Rico sofre de insônia, o pobre de preconceito
Rico só leva vantagem, o pobre bala no peito
O pobre só quer saúde, o rico quer ser eleito

(Bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil)
(Bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil, bem-vindo ao Brasil)

Rico no bar é cliente, pobre no bar é garçom
Rico usa garfo e faca, o pobre come no chão
Rico escolhe o que come, pobre não tem opção
Pobre assina a sentença, rico assina o talão

Rico sorri na TV, pobre chora no seu canto
Rico tá buscando fama, pobre tá buscando trampo
Rico pede anel de ouro, pobre reza pro seu santo
Rico mora na montanha, pobre mora no barranco

Rich and Poor

We have to pay close attention to our children
Continuity of education and health
Of our children are very important
Because it tackles inequality
Between the poor and the rich

A rich person running is an athlete, a poor person running is a thief
A rich person drives a Camaro, a poor person takes the bus
A rich person wants a new yacht, a poor person wants education
A poor person's house is a shack, a rich person's house is a mansion

A rich person always has money, a poor person is always robbed
The rich are managers, the poor are unemployed
The rich always do well, the poor are always cheated
The rich are dependent, the poor are addicted

(Welcome to Brazil, welcome to Brazil, welcome to Brazil)
(Welcome to Brazil, welcome to Brazil, welcome to Brazil)

The rich are the ones who kill hunger, the poor are the ones whom hunger kills
The rich pay for their purchases in cash, the poor buy the cheapest
The rich have a plentiful table, the poor always lack
The poor walk barefoot, the rich wear ties
The rich are pedestrians in the street, the poor are suspects in the street
The rich suffer from insomnia, the poor suffer from prejudice
The rich only take advantage, the poor get shot in the chest
The poor only want health, the rich want to be elected

(Welcome to Brazil, welcome to Brazil, welcome to Brazil)
(Welcome to Brazil, welcome to Brazil, welcome to Brazil)

The rich are customers at the bar, the poor are waiters at the bar
The rich use forks and knives, the poor eat on the floor
The rich choose what they eat, the poor have no choice
The poor sign the sentence, the rich sign the check

The rich smile on TV, the poor cry in their corner
The rich are looking for fame, the poor are looking for work
The rich ask for a gold ring, the poor pray to their saint
The rich live on the mountain, the poor live on the ravine