Paroles et traduction Brand Nubian - Coming Years

Coming Years

(Grand Puba)
Uhh ("through the coming years") through the coming years
("life, will grow sweeter") life is gon' get much sweeter y'all
("through the coming years") Through the coming years
("life, will grow sweeter")

Now I heard the silliest shit from this crackhead bitch
I asked her why she smoked that shit - she said, "We all can't be rich"
She said, "I'm hopeless, like a penny with a hole in my soul"
Then she asked me my goal, I said to live to grow old
And watch my seeds grow and teach those who need to know
And if my shorties need me, deliver like Dominos
See the name of the game of life is maintain
Your mind won't grow if you can't feed the brain
Through the comin years a lot of blood sweat and tears
Poured a lot of beers for my niggaz who ain't here
My pops used to school me - I'ma keep it real wit'chu
You can play the corner all you want 'til one day it's gon' get you
Got to get up, get out and get somethin
Or you can sit around all day and do nothin
See that's the main reason why that we pour a lot of beer
Cause there's mad niggaz gone but the corner's still there so

(Chorus)
("through the coming years... life, will grow sweeter")
("through the coming years... life, will grow sweeter")

(Lord Jamar)
They say you only get better with age
Fine wine gets better with time, fruit get ripe on the vine
Truth bring light when it shines
I'm at my best, like Tyson in his prime
And that goes for the raps and the beats
I make songs for those tryin to escape but trapped in the streets
And y'all 'bout to see that I'm 'bout to be on MTV
Lookin off a penthouse balcony
And I've been fuckin with birds like falcons, we
Off the handle and steel like alchemy
Just for keepin it real like Malcolm, G
OD it'll all reveal
When they, crown me king then you all will kneel
I'm 'bout to, drop some shit that you all will feel
The seed's been planted, now look at all the vegetation
I'm tryin to see my family straight for generations
Gimme my reparations

(Chorus)

(Sadat X)
I'm not the richest, not by far
And I ain't got 24 inches on the car
And I doubt that you'll ever see me at the car show
And I work every day, ain't got that star dough
But my daughter keep me grounded
Surrounded by good friends and my brothers, and a few others
That I met on the road, like here and abroad
And the Brand Nubian name remain with respect
All of us still here and that's much MORE than a check
Still growin and our family correct, tap the bottle
And I guess you could say that I'm a role model
Of how to make it without hittin the lotto, and that's life
From a man to a boy, from build to destroy
We born again, yo it's back on again
One more trip across the globe
One more run for the roses, the door never closes
Until we shut it right

(Chorus)

Грядущие годы

(Grand Puba)
Э-э ("сквозь грядущие годы") сквозь грядущие годы
("жизнь станет слаще") жизнь станет намного слаще, детка
("сквозь грядущие годы") Сквозь грядущие годы
("жизнь станет слаще")

Как-то раз услышал я от одной наркоманки бред,
Спросил, зачем она курит дрянь, а та в ответ: "Не всем же быть богатым, детка"
Она сказала: "Я безнадежна, словно дырка в монете,"
Потом спросила, какова моя цель. Я ответил: "Жить, стареть
И смотреть, как растут мои детишки, учить тех, кому нужно,"
И если я понадоблюсь своим пацанам, доставлю все как Доминос.
Видишь ли, суть игры жизни в том, чтобы поддерживать
Твой разум не будет расти, если не сможешь накормить свой мозг.
Сквозь грядущие годы, много крови, пота и слез,
Пролил немало пива за своих корешей, которых уже нет.
Мой старик учил меня, и я буду честен с тобой,
Ты можешь торчать на углу сколько угодно, пока однажды это тебя не доконает.
Нужно подняться, выйти на улицу и чем-то заняться,
Или можешь сидеть весь день сложа руки.
Вот почему мы проливаем столько пива,
Потому что многих парней уже нет, а угол все тот же, так что...

(Припев)
("сквозь грядущие годы... жизнь станет слаще")
("сквозь грядущие годы... жизнь станет слаще")

(Lord Jamar)
Говорят, с возрастом ты становишься только лучше,
Выдержанное вино со временем становится только лучше, фрукты зреют на лозе.
Истина несет свет, когда она сияет.
Я в своей лучшей форме, как Тайсон в свои лучшие годы,
И это касается как рэпа, так и битов.
Я делаю песни для тех, кто пытается вырваться, но застрял на улицах.
И скоро ты увидишь меня по MTV,
Смотрящим с балкона пентхауса.
Я был с пташками, как соколы, мы
Неудержимы и крепки, как алхимия.
Просто за то, что остаюсь верен себе, как Малкольм Икс.
Передозировка, все раскроется,
Когда они коронуют меня королем, тогда вы все преклоните колени.
Я собираюсь выдать то, что вы все почувствуете,
Семя посажено, теперь смотри, как все разрастается.
Я стараюсь, чтобы моя семья была в порядке на протяжении поколений.
Дайте мне мою компенсацию.

(Припев)

(Sadat X)
Я не самый богатый, ни в коем случае,
И у меня нет тачки с 24-дюймовыми дисками,
И ты вряд ли увидишь меня на автосалоне.
И я работаю каждый день, у меня нет звездных денег.
Но моя дочь помогает мне не зазнаваться,
Окруженный хорошими друзьями и братьями, и еще несколькими,
С кем я познакомился в дороге, здесь и за границей.
И имя Brand Nubian остается уважаемым.
Мы все еще здесь, и это гораздо больше, чем просто чек.
Мы все еще растем, и наша семья в порядке, стучим бутылками.
И, думаю, ты можешь сказать, что я образец для подражания,
Как добиться успеха, не выиграв в лотерею, и это жизнь,
От мужчины к мальчику, от созидания к разрушению.
Мы рождены заново, мы снова в деле.
Еще одно путешествие вокруг света,
Еще один забег за розами, дверь никогда не закрывается,
Пока мы сами ее не закроем.

(Припев)