Paroles et traduction Brand Nubian - Drop The Bomb
Peace
my
nubian
brothers
("peace!")
Мир,
мои
нубийские
братья
("мир!")
Aiyyo
knowledge
this
we
came
here
to
do
one
thing
Ай
йо
знание
это
мы
пришли
сюда
чтобы
сделать
одну
вещь
And
this
is
what
we
gonna
do
И
вот
что
мы
собираемся
сделать
We
gonna
drop
the
bomb
("drop
the
bomb!")
Мы
сбросим
бомбу
("сбросим
бомбу!").
We
gonna
drop
the
bomb
("drop
the
bomb!")
Мы
сбросим
бомбу
("сбросим
бомбу!").
We
gonna
drop
the
bomb
("drop
the
bomb!")
Мы
сбросим
бомбу
("сбросим
бомбу!").
We
come
to
drop
the
bomb
("drop
the
bomb!")
Мы
пришли,
чтобы
сбросить
бомбу
("сбросить
бомбу!").
We
gonna
drop
the
bomb
on
the
yacub
crew
Мы
сбросим
бомбу
на
команду
Якуба
("Drop
the
bomb!"),
("drop
the
bomb!")
("Брось
бомбу!"),
("брось
бомбу!")
We
gonna
drop
the
bomb
on
the
cave-man
crew
Мы
сбросим
бомбу
на
команду
пещерного
человека.
("Drop
the
bomb!"),
("drop
the
bomb!")
("Брось
бомбу!"),
("брось
бомбу!")
We
gonna
drop
the
bomb
on
the
ignorance
crew
Мы
сбросим
бомбу
на
невежественную
команду
("drop
the
bomb!"),
("drop
the
bomb!")
("брось
бомбу!"),
("брось
бомбу!")
We
gonna
drop
the
bomb
Мы
сбросим
бомбу
"Cause
that's
what
we
come
to
do
- Потому
что
именно
для
этого
мы
и
пришли.
("Drop
the
bomb!"),
("drop
the
bomb!")
("Брось
бомбу!"),
("брось
бомбу!")
Well
I,
build
like
a
mason,
facin
the
east
Что
ж,
я
строю,
как
каменщик,
лицом
на
восток.
Brought
west,
to
the
belly
of
the
beast
Привезли
на
запад,
в
чрево
зверя.
Pro-test,
because
this
land
ain't
just
Про-тест,
потому
что
эта
земля
не
просто
I
seek
equality
and
freedom
is
a
must
Я
стремлюсь
к
равенству
а
свобода
обязательна
Now
if
understand
is
understood
well
that's
good
Теперь,
если
понимание
понято,
что
ж,
это
хорошо.
On
equal
planes
we
can
bring
forth
gain
На
равных
плоскостях
мы
можем
принести
пользу.
Rise
the
dead,
from
the
graves
of
slaves
Восстаньте
мертвые
из
могил
рабов!
Fly
the
head,
of
the
men
in
the
caves
Лети
головой
людей
в
пещерах.
Try
instead,
to
unify
with
our
own
plan
Попробуйте
вместо
этого
объединиться
с
нашим
собственным
планом.
Why
do
we
fear,
the
devil
now
that
he's
a
grown
man
Почему
мы
боимся
дьявола
теперь,
когда
он
взрослый
человек?
"Cause
he
bought
you,
taught
you
how
to
eat
the
wrong
food
- Потому
что
он
купил
тебя,
научил
есть
не
ту
пищу.
But
now
it's
time
for
fasting
Но
теперь
пришло
время
поста.
Life
everlasting,
offer
thy
I-self
Жизнь
вечная,
предложи
свое
"я".
Lord
and
master
and
all
things
in
my
circumfrence
Господь
и
Владыка,
и
все,
что
в
моем
окружении.
Lord
jamar
makes
a
difference
Лорд
Джамар
имеет
значение.
I
have
no
tolerance
for
black
ignorance
Я
не
терплю
черного
невежества.
I
keep
striving,
driving
cause
I'm
driven
Я
продолжаю
бороться,
веду
машину,
потому
что
я
веду
машину.
By
the
course
of
allah,
the
true
and
living
По
воле
Аллаха
истинный
и
живой
Cream
of
the
planet
earth
God
of
the
universe
Сливки
планеты
Земля
Бог
вселенной
The
first
soul,
black
like
coal
Первая
душа,
черная,
как
уголь.
That's
how
old,
there's
no
set
birth
record
Вот
сколько
лет,
нет
никаких
записей
о
рождении.
The
devil
couldn't
check
it
even
if
he
wants
to
check
it
Дьявол
не
смог
бы
это
проверить,
даже
если
бы
захотел.
The
nubians
wreck
it,
all
will
respect
it
Нубийцы
разрушат
его,
и
все
будут
уважать
его.
So
I
think
we'll
go
ahead
with
knowledge
knowledge
Так
что
я
думаю
мы
пойдем
вперед
со
знанием
знанием
("Drop
the
bomb!"),
("drop
the
bomb!")
("Брось
бомбу!"),
("брось
бомбу!")
("Drop
the
bomb!"),
("drop
the
bomb!")
("брось
бомбу!"),
("брось
бомбу!")
What
I
provide
will
collide
with
devilish
ways
of
thinking
То,
что
я
предлагаю,
столкнется
с
дьявольским
мышлением.
Erasing
false
facts
that
started,
with
abe
lincoln
Стирание
ложных
фактов,
которые
начались
с
Эйба
Линкольна
Being
great,
used
his
weight,
and
freed
the
slaves
Будучи
великим,
использовал
свой
вес
и
освободил
рабов.
But
did
he
free
us?
Но
освободил
ли
он
нас?
Take
a
look
around
Оглянись
вокруг
At
the
black
man,
see
us
У
Черного
человека,
посмотри
на
нас.
Illiteracy
rules,
they
showin
cartoons
in
school
Правила
безграмотности,
они
показывают
мультики
в
школе
They're
way
understaffed,
and
I
don't
understand
the
math
У
них
не
хватает
персонала,
и
я
не
разбираюсь
в
математике.
Now
the
way
the
system
works
the
black
man
can
get
the
purchase
Теперь,
когда
система
работает,
черный
человек
может
получить
покупку.
Drop
the
family,
it
neutralizes
many
Бросьте
семью,
она
многих
нейтрализует.
Like
wards
of
the
state,
doin
one
to
ten
in?
dan
amora?
Как
подопечные
штата,
делающие
от
одного
до
десяти
в
"ДАН
Аморе"?
The
welfare
system
can
create
a
black
horror
Система
социального
обеспечения
может
создать
черный
ужас.
Now
some
people
need
the
money
but
others,
they
can
manage
Сейчас
некоторым
нужны
деньги,
но
с
другими
они
справятся.
By
doin
this
they
take
away
the
cats
who're
disadvantaged
Делая
это
они
забирают
кошек
которые
находятся
в
невыгодном
положении
And
the
long
list
grows,
more
dependancy
bodes
И
длинный
список
растет,
все
больше
предвещает
зависимость.
This
creates
a
cycle
but
a
cipher
unequal
Это
создает
цикл,
но
шифр
неравный.
This
is
the
wrong
circle
that
contains
the
black
people
Это
неправильный
круг,
в
котором
живут
черные
люди.
Now
the
way
devil
got
us
is
the
way
the
devil
want
it
Теперь
дьявол
добрался
до
нас
именно
так,
как
этого
хочет
дьявол.
He
try
to
hold
us
back
and
he
overly
floss
it
Он
пытается
удержать
нас
и
чересчур
хлещет
зубной
нитью.
This
ain't
even
his
land
the
indians
was
here
first
Это
даже
не
его
земля
индейцы
были
здесь
первыми
The
savagery
displayed
made
the
red
man
disperse
Проявленная
жестокость
заставила
краснокожего
рассеяться.
I'm
out
to
squash
the
whitewashed
brainwashed
line
of
thought
Я
собираюсь
раздавить
побеленный
промытый
мозгами
ход
мыслей
I
got
a
million
books
and
a
school
in
the
fort
У
меня
миллион
книг
и
школа
в
форте.
In
the
rule,
with
three
great
teachers
В
правиле
с
тремя
великими
учителями.
Thoughts
to
seal
made
it
clear
is
also
a
great
feature
Мысли
которые
нужно
запечатать
прояснили
это
тоже
отличная
особенность
So
beware
devil
man
the
days
of?
is
almost
over
Так
что
берегись
Дьявола,
человек,
дни
которого
почти
закончились.
The
army's
on
the
range,
you
think
it's
kind
of
strange
Армия
на
полигоне,
тебе
это
кажется
странным
Nubians
is
in
the
picture,
armageddon's
gonna
hit
ya
Нубийцы
на
фото,
Армагеддон
настигнет
тебя.
("Drop
the
bomb!"),
("drop
the
bomb!")
("Брось
бомбу!"),
("брось
бомбу!")
("Drop
the
bomb!"),
("drop
the
bomb!")
("брось
бомбу!"),
("брось
бомбу!")
("Drop
the
bomb!"),
("drop
the
bomb!")
("брось
бомбу!"),
("брось
бомбу!")
("Drop
the
bomb!"),
("drop
the
bomb!")
("брось
бомбу!"),
("брось
бомбу!")
Well
here
I
go
from
the
tippy
so
those
who
wanna
flow
Ну
вот
я
иду
от
Типпи
так
что
те
кто
хочет
течь
Let's
go,
steppin
in
stride
as
I
move
with
pride
Поехали,
шагая
шагом,
а
я
двигаюсь
с
гордостью.
Blind
deaf
and
dumb
the
God
haji's
here
to
guide
Слепой
глухой
и
немой
Бог
Хаджи
здесь
чтобы
направлять
Follow
me
now
children
Следуйте
за
мной
дети
For
wisdom,
I
always
seem
to
give
a
coniption
За
мудрость
я,
кажется,
всегда
даю
согласие.
Unlike
a
pimp,
I'm
more
like
an
egyptian
В
отличие
от
сутенера,
я
больше
похож
на
египтянина.
Straight
to
the
kingdom
is
where
I
bring
them
Прямо
в
королевство-вот
куда
я
их
приведу.
And
I
school
em,
now
rule
is
where
I
rule
em
И
я
учу
их,
а
теперь
правлю
там,
где
правлю
я.
He
allah,
God
islam,
now
act
Он
Аллах,
Бог
Ислам,
теперь
действуй
But
let
me
slow
down
cause
eighty-fives
can't
get
with
that
Но
позволь
мне
притормозить,
потому
что
восемьдесят
пять
с
этим
не
справятся.
It's
haji,
helpful
to
another
God
in
need
Это
Хаджи,
помогающий
другому
Богу
в
беде.
(Word
is
bond)
true
indeed
(Слово-это
связь)
это
действительно
так
The
devil
is
the
one
who
dare
not
to
knight
us
Дьявол-это
тот,
кто
не
осмеливается
посвятить
нас
в
рыцари.
Brought
forth
the
plan
on
how
to
divide
us
Выдвинул
план,
как
разделить
нас.
Jamaicans,
christians
eatin
bacon,
when
I
greet
my
brothers
Ямайцы,
христиане
едят
бекон,
когда
я
приветствую
своих
братьев.
I
say,
"asalaam
alaikum!"
Я
говорю:
"асалаам
алейкум!"
So
I,
strive
to
my
duty
for
the
better
of
the
black
man
Поэтому
я
стараюсь
исполнить
свой
долг
во
благо
чернокожего
человека.
Everywhere
you
look
the
black
man
is
on
the
map
and
Куда
бы
вы
ни
посмотрели,
черный
человек
на
карте.
Here
comes
a
nubian
to
give
a
hand
and
feed
a
land
Вот
идет
нубиец,
чтобы
протянуть
руку
помощи
и
накормить
землю.
When
I
drop
my
bomb
it's
headin
straight
for
the
colored
man
Когда
я
сбрасываю
свою
бомбу
она
летит
прямо
на
цветного
человека
Known
as
asiatic
confrontation
causes
static
Известная
как
азиатская
конфронтация
вызывает
статику
Might
I
add,
I
sincerely
love
allah's
mathematic
Могу
ли
я
добавить,
что
я
искренне
люблю
математику
Аллаха?
So
let's
move
on,
the
mental
of
the
black
man
has
been
taught
Так
что
давайте
двигаться
дальше,
ментальность
черного
человека
уже
изучена.
I
feel
it's
my
justice
cypher
bond
to
keep
on
Я
чувствую,
что
это
моя
справедливость,
Сайфер
Бонд.
I
come
to
reach
one
Я
пришел,
чтобы
достичь
одного.
Each
one
teach
one,
so
here
I
come
to
the
drum
Каждый
учит
другого,
и
вот
я
подхожу
к
барабану.
Pull
it
back
one
time,
pull
it
back!
Потяни
разок,
потяни
разок!
Cause
see
the
purpose
of
me
comin
Потому
что
видишь
цель
моего
прихода
Is
to
give
a
third
eye
to
the
blind
Дать
слепому
третий
глаз.
For
years
we
fought,
the
blind's
been
taught,
the
chains
in
thought
Годами
мы
сражались,
слепых
учили,
цепи
в
мыслях.
But
this
time,
black
man
we're
takin
no
shorts
Но
на
этот
раз,
черный
человек,
мы
не
будем
брать
шорты.
Can't
be
used
as
a
tool,
nor
as
a
slave
Нельзя
использовать
ни
как
инструмент,
ни
как
раба.
Here
comes
the
God
to
send
the
devil
right
back
to
his
cave
А
вот
и
Бог,
чтобы
отправить
дьявола
обратно
в
его
пещеру.
So
uncle
tom
just
be
alarmed
cause
it's
time
to
Так
что
дядя
Том
просто
встревожься
потому
что
пришло
время
("Drop
the
bomb!"),
("drop
the
bomb!")
("Брось
бомбу!"),
("брось
бомбу!")
("Drop
the
bomb!"),
("drop
the
bomb!")
("Брось
бомбу!"),
("брось
бомбу!")
("Drop
the
bomb!"),
("drop
the
bomb!")
("брось
бомбу!"),
("брось
бомбу!")
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Derek Murphy, Lorenzo Dechalus, Maxwell Dixon
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.