Paroles et traduction Brand Nubian - Just Don't Learn

Just Don't Learn

We dealin with death, in abundance
Dirty guns and, the pungent smell, of those who fell
Bodies, like commodoties, ready to sell
Take you around the world for a hundred dollars
Meanwhile, a little baby hollers
Hopin that she doesn't follow in her mother's footsteps
Of drugs and sex, every day, more thugs to arrest
And today could be the day you catch a slug in your chest
Funny thing about life - nobody, gets out alive
The trick is to see, how long, you can survive
We deprived of our basic needs
Sufferin at the hands of a racist greed
In the black wo-man's where I place my seed
When they grow, will they know, that I tried to make it better for them?
Will I be dead or inside of a federal pen?
Niggaz just don't learn, niggaz just won't learn

As we walk through the valley of dry bones
Death from, New York to Cali, the shit hits homes
Niggaz with 40 calibers, that'll split ya bone
Other niggaz with silencers, with gats that's chrome
It seems the violence only escalates, I'm concerned
When the slug penetrate your flesh, see it burn
Livin with the constant threat, that it could be yo' turn
Niggaz just don't learn, niggaz just won't learn

On 8th Ave, keep bouncin in the Mave'
He don't even know the type of problems he gon' have
He facin obstacles, greed, it's the large city need
Remember when he ain't smoke weed
Jail hold's raw, spittin seed
In the Polo Grounds, in 89 we dodged steed
All the slaves ain't freed
Make him the captain, muh'fucker we'll lead
Shoot him in the chest muh'fucker will bleed
Cause way he's goin he's gon' need God-speed
I seen a man die, gettin shot in the eye
And then leave this earth with a sigh
I wish I had a dollar for every funeral parlor
That I been to, and I ain't tryin to end to
I've been a friend to a lot of dead niggaz
With multiple gunshots, niggaz used to run spots

Now little shorties don't have a chance
Cause hard times be comin down like a avalanche
We play the streets until we carried on a ambulance
Day by day we be the victims of the circumstance
See the poison has us movin at a steady flow
It filters through your radio and your video
You ever once stop to think and wonder why it's so?
We don't know cause we blinded by the fog of 'dro, so we let it go
We dedicate our whole careers to save our dyin nation
Cause what we facin is the process of elimination
So busy chasin that our history begins erasin
A savage nation that is headin for anihilation
Time out - put the killin to a drought
And shorty stop runnin around puttin all them dicks in yo' mouth
I be concerned cause we burn baby burn
And we just don't, learn

- 2X

Просто не учатся

Мы имеем дело со смертью, в изобилии,
Грязные пушки и, едкий запах, тех, кто пал.
Тела, словно товары, готовые к продаже.
Проведу тебя по миру за сто долларов.
Тем временем, маленький ребенок рыдает,
Надеясь, что она не пойдет по стопам своей матери:
Наркотики и секс, каждый день, всё больше отморозков арестовывают.
И сегодня может быть тот день, когда ты словишь пулю в грудь.
Забавная штука эта жизнь - никто, не выходит отсюда живым.
Хитрость в том, чтобы увидеть, как долго, ты сможешь продержаться.
Мы лишены наших основных потребностей,
Страдаем от рук расистской жадности.
В чернокожую женщину я вкладываю свое семя.
Когда они вырастут, будут ли они знать, что я пытался сделать всё лучше для них?
Буду ли я мертв или буду гнить в федеральной тюрьме?
Ниггеры просто не учатся, ниггеры просто не хотят учиться.

Пока мы идем по долине сухих костей,
Смерть от, Нью-Йорка до Кали, эта дрянь поражает дома.
Ниггеры с 40 калибрами, которые раздробят твои кости,
Другие ниггеры с глушителями, с хромированными пушками.
Кажется, насилие лишь усиливается, я обеспокоен.
Когда пуля пронзит твою плоть, увидишь, как она горит.
Жить с постоянной угрозой, что это может быть твоя очередь.
Ниггеры просто не учатся, ниггеры просто не хотят учиться.

На 8-й Авеню, продолжает прыгать в своём Маверике,
Он даже не подозревает, с какими проблемами ему придется столкнуться.
Он сталкивается с препятствиями, жадностью, это потребность большого города.
Помнишь, когда он не курил травку?
Тюрьма держит крепко, выплёвывая семя.
На Поло Граундс, в 89-м мы уворачивались от коней.
Не все рабы освобождены.
Сделай его капитаном, ублюдок, мы поведем за собой!
Выстрели ему в грудь, ублюдок, увидишь, как он истекает кровью,
Потому что так, как он идёт, ему понадобится Божья скорость.
Я видел, как мужчина умер, получив пулю в глаз,
А потом покинул эту землю со вздохом.
Хотел бы я получать по доллару за каждый похоронный зал,
Где я побывал, и я не хочу, чтобы этому пришел конец.
Я был другом многим мертвым ниггерам
С множественными огнестрельными ранениями, ниггерам, которые бегали по точкам.

Теперь у коротышек нет шансов,
Потому что трудные времена надвигаются, как лавина.
Мы играем на улицах, пока нас не увозят на скорой.
День за днем мы становимся жертвами обстоятельств.
Видишь, яд заставляет нас двигаться в постоянном потоке,
Он просачивается через радио и видео.
Ты когда-нибудь задумывалась, почему это так?
Мы не знаем, потому что ослеплены туманом дури, поэтому мы позволяем этому продолжаться.
Мы посвящаем всю свою карьеру тому, чтобы спасти нашу умирающую нацию,
Потому что то, с чем мы сталкиваемся, - это процесс уничтожения.
Мы так заняты погоней, что наша история начинает стираться.
Дикая нация, которая движется к самоуничтожению.
Тайм-аут - остановите эти убийства,
И коротышка, прекрати бегать вокруг, засовывая эти члены себе в рот.
Я обеспокоен, потому что мы горим, детка, горим,
И мы просто не учимся.

- 2X