Paroles et traduction Brand Nubian - Probable Cause

Probable Cause

[Grand Puba]
Uhh. yeah. then they say
Probable cause (uh-huh) probable cause (yeah)
You don't have to break no laws
They say probable cause (probable cause)
Probable cause (yeah) probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (word)

Now who's this nigga in the 4.6?
About twenty to five, got a truck full of chicks
Just leavin the disco, me and my man from the Knicks
Oak Dog, later on because they live in the Bricks
Jumped on the George Washington and Now Jeru' turnpike
Head feelin right from a long-ass night
Whoa, I see Jake, so I let off the gas
So I was doin fifty-five when I passed his ass
I looked over, caught the shine from the rim of the Rover
You know his next move (*police siren*) pull it over
I pulls over to the right-hand shoulder
Look through the rearview he got his hand on his holster
He had this look, "How this black nigga get this car?"
You know these cracker state troopers don't know rap stars
He asked me for license and my registration
Seen my New York tags and he asked me my destination
I said, "Vacation," handed him my registration
Papers were straight so I didn't wet the situation
Got my shit back, and that was that, but that wasn't that
Cause in fact, I got stopped two more times black

Probable cause (uh-huh) probable cause (yeah)
You don't have to break no laws
They say probable cause
Probable cause (uh) probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause
Probable cause (yeah) probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (say what)
Probable cause (uh) probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause

[Sadat X]
It feel like my hands, stay tied
Cause New York state, and they child care rate
Miss Judge Lady in a courtroom can dictate
A fee for me, to pay monthly
Even suggested, that I be arrested, they don't count
The time invested or the bond beyond the money
They'll hit you with arrears, bad enough to bring tears
They been on my back for years, fuckin with my license
And everytime I'm stopped by Dick I see the Booking
That making me violent in this wilderness land
Now can we talk for a minute? Cause we both made this child
Can we leave support alone, please take me offa that file
Cause everytime I see the court my blood pressure rise
And the heart attack is a killer of black guys, I stay civilized
Maintain, sometime restrain myself
A court officer is near me, but I think he fear me, cause it's

[Grand Puba]
Probable cause (uh-huh) probable cause
You don't have to break no laws
They just say probable cause
Probable cause (yeah) probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (word up)
Probable cause, probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (true indeed God)
Probable cause (yeah) probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause

[Lord Jamar]
Yo, on October 22nd we wore black
For all my niggaz Po-Po shot in the back
Robocops with the crack, they'll never get props
From the black folks, lock us up while they crack jokes
And stack notes, when we payin the bail
Knowin damn well a nigga's gonna stay in the jail
It's all made for us to fail, the dog is smarter
Than the tail, but if the tail was smarter it would Wag the Dog
I can't wait til we bag the hogg
New York State of Mind doesn't mind, murderin my kind
We even got our own converting across the line
He turned swine, guess his ass'll learn when he burn
They say "Protect and to Serve" and never give the people
The respect they deserve, as if they wasn't equal
These is man-made laws, selectively applied
All they need is probable cause for me to fry

[Grand Puba]
Probable cause (uh-huh) probable cause
You don't have to break no laws
They just say probable cause (yeah yeah yeah)
Probable cause, probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause
Probable cause, probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (uh-huh)
Probable cause, probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (yeah, yeah)

[? Alamo?]
I ain't do shit! Jakes lock a nigga with a weed clip
Couldn't believe it when he took me in
Threw me and my man up in the van, a seven hour stand
Ridin around watchin them arouse the black man
I had the afghan I just copped from the record shop
Took it up the block my usual spot, when I
Rolled the L, I never expected to go to jail
I wish they'd all go to hell
Now Guiliani wanna talk about the "Quality of Life"
Think he got the right to follow me at night
With no probable cause, other than my skin is black like yours
Now they got me in the beast, sittin right in his jaws
Up in Central Booking, yo people looking knowing that
I'm in the rap game, and I got trapped the same way they did
You know these motherfuckers don't play kid
A little smoke caught me for a three day bid, cause it's

[Grand Puba]
Probable cause (uh-huh) probable cause
You don't have to break no laws
They just say probable cause (yeah yeah yeah)
Probable cause, probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause
Probable cause, probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (uh-huh)
Probable cause, probable cause
You don't have to break no laws
They say probable cause (yeah, yeah)

Веская причина

[Grand Puba]
Ага, да. А потом они говорят:
Веская причина (ага), веская причина (да)
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они говорят: веская причина (веская причина)
Веская причина (да), веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они говорят: веская причина (точно)

Ну, кто этот чувак на «четыреста шестом»?
Лет двадцати пяти, тачка забита девчонками,
Только что из клуба, я и мой кореш из «Никс»,
Дубовый Пёс, попозже, потому что они живут в Бриксе.
Заскочили на трассу Вашингтона и потом на Нью-Джерсийский поворот,
Голова гудит после долгой ночи,
Опа, вижу копов, сбрасываю газ,
Так что я ехал километров девяносто, когда проехал мимо них.
Я посмотрел в зеркало, поймал блеск от обода «Ровера»,
Ты же знаешь их следующий ход (*звук полицейской сирены*) - тормознуть.
Я съезжаю на правую обочину,
Смотрю в зеркало заднего вида - он положил руку на кобуру.
У него был такой взгляд: "Откуда у этого черномазого такая тачка?"
Ты же знаешь, эти деревенские копы не знают рэп-звезд.
Он попросил у меня права и регистрацию,
Увидел мои Нью-Йоркские номера и спросил, куда я направляюсь.
Я сказал: "В отпуск", - и протянул ему регистрацию.
Документы были в порядке, так что я не стал накалять обстановку.
Забрал свои документы, и на этом все, но это было еще не все,
Потому что на самом деле меня тормозили еще дважды, чёртов…

Веская причина (ага), веская причина (да)
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они говорят: веская причина
Веская причина (а), веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они говорят: веская причина
Веская причина (да), веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они говорят: веская причина (вот именно)
Веская причина (а), веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они говорят: веская причина

[Sadat X]
Такое чувство, что мои руки связаны,
Потому что штат Нью-Йорк, и их расценки на детские сады,
Госпожа судья в зале суда может диктовать
Мне размер ежемесячной выплаты,
Даже предлагала меня арестовать, они не считают
Ни потраченного времени, ни залога сверх денег.
Они бьют тебя по задолженностям, так сильно, что хочется плакать,
Они годами сидят у меня на шее, копаются в моих правах,
И каждый раз, когда меня останавливает мент, я вижу перед собой арест.
Это делает меня жестоким в этой дикой стране.
Может, поговорим минутку? Ведь мы оба сделали этого ребенка,
Давай оставим алименты в покое, пожалуйста, убери меня из этого списка,
Потому что каждый раз, когда я вижу суд, у меня поднимается давление,
А сердечный приступ - убийца черных парней, я остаюсь цивилизованным.
Сдерживаюсь, иногда сдерживаю себя,
Судебный пристав рядом со мной, но, думаю, он меня боится, потому что это…

[Grand Puba]
Веская причина (ага), веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они просто говорят: веская причина
Веская причина (да), веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они говорят: веская причина (точно)
Веская причина, веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они говорят: веская причина (правда, Боже)
Веская причина (да), веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они говорят: веская причина

[Lord Jamar]
Йоу, двадцать второго октября мы носили черное
По всем моим корешам, которых легавые подстрелили в спину.
Робокопы с крэком, они никогда не получат респект
От черных, сажают нас, пока сами же над нами и угорают.
И считают деньги, пока мы вносим залог,
Прекрасно зная, что ниггер останется в тюрьме.
Все сделано для того, чтобы мы облажались, собака умнее
Своего хвоста, но если бы хвост был умнее, он бы вилял собакой.
Не могу дождаться, когда мы прищучим этих свиней.
Штат Нью-Йорк не против убивать себе подобных.
У нас даже есть свои собственные, переметнувшиеся на другую сторону,
Он стал свиньей, думаю, его задница узнает, когда он будет гореть.
Они говорят: "Защищать и служить", и никогда не дают людям
Того уважения, которого они заслуживают, как будто они не равны.
Это искусственные законы, применяемые выборочно,
Все, что им нужно, - это веская причина, чтобы меня поджарить.

[Grand Puba]
Веская причина (ага), веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они просто говорят: веская причина (да, да, да)
Веская причина, веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они говорят: веская причина
Веская причина, веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они говорят: веская причина (ага)
Веская причина, веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они говорят: веская причина (да, да)

[? Alamo?]
Я ничего не делал! Копы закрыли меня за пакетик травы.
Не мог поверить, когда он меня забрал.
Запихнули меня и моего друга в фургон, семь часов простояли,
Катаясь и наблюдая, как они унижают черных.
У меня был афганский, который я только что купил в музыкальном магазине,
Пошел с ним на район, на свое обычное место, когда я
Скрутил косяк, я никак не ожидал, что попаду в тюрьму.
Чтоб они все сгорели в аду.
Теперь Джулиани хочет поговорить о "качестве жизни",
Думает, что имеет право преследовать меня по ночам
Без всякой причины, кроме как то, что моя кожа черная, как и твоя.
Теперь они посадили меня в клетку, прямо в его пасть.
В Центральном полицейском участке, люди смотрят и знают, что
Я в рэп-игре, и попал в ту же ловушку, что и они.
Ты же знаешь, эти ублюдки не шутят.
Немного травы - и я получил три дня ареста, потому что это…

[Grand Puba]
Веская причина (ага), веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они просто говорят: веская причина (да, да, да)
Веская причина, веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они говорят: веская причина
Веская причина, веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они говорят: веская причина (ага)
Веская причина, веская причина,
Тебе не обязательно нарушать закон,
Они говорят: веская причина (да, да)