Paroles et traduction Brand Nubian - Straight Outta Now Rule

Straight Outta Now Rule

Straight outta Now Rule, Brand Nu keepin' cool
We drop a jewel and never stoppin' what we do
Always do what we must, everything that we touch
Is going platinum plus, comin' through in a clutch

Straight outta Now Rule, Brand Nu keepin' cool
We drop a jewel and never stoppin' what we do
Always do what we must, everything that we touch
Is going platinum plus, comin' through in a clutch

A lot of y'all niggas is 85th on some shady shit
Bark is much worse than your bite like a baby pit
In the pitch dark of the night you's afraid to get exposed
Like the sunlight which rose in the morning

Froze in a gunfight, forcing those
Who run with you to reevaluate affiliations
We salivate from hunger, placed in fucked up situations
And wonder when retaliation will occur, build destroy he or her

It's time to fill the void, niggas kill the noise
To the young boys, you fuckin' with a grown-ass man
Watch your tone or get acquainted with the back of my hand
Nubian Brand steadily influencin' fans

For other rappers we gon' ruin your plans
What we doin' stands as a motto
Like Grace Jones' nipple to the bottle
We pioneer and never follow

We're out for the lion's share now watch me take it there
Yeah, my verbal clarity speaks for my popularity
Sell 5 million CDs and give the proceeds to my favorite charity
Son, I ain't gonna super splash you with no Fantasy Island shit

I mean I work hard for what I got and I be thankful for what I get
And if you practice, spit your verbs properly, not sloppily
Like monopoly, you can end up with cheese, whips and property
Oh damn, silly of me, I forgot to let y'all know

It's one thing you should never do in this game and that's sell your soul
I make a lot of sense then I go and make the dollars
Work hard like blue collars, ghetto scholars is hard to follow
Niggas say it's real rough today and I say what you say

They promised me 40 acres and a mule
And all I got was a project and a subway
I stay positive, niggas mistake that for not hard
Nigga I'm God, walk through North America like Master Farrad

Me and my squad, separating the peas from the pod
No bodyguard, fuck around and roll a tank through your yard

Straight outta Now Rule, Brand Nu keepin' cool
We drop a jewel and never stoppin' what we do
Always do what we must, everything that we touch
Is going platinum plus, comin' through in a clutch

Yeah, man, these 'Dick in the butt', rappers could get shot in the face
Dragged through the streets and probably left some place
I seem shootouts in the park, ball games turned tragic
Bitch niggas gettin' smacked and smacked again

In front of they girl, and she's throwing away that ass
And I ain't really asked for it cos a lot of niggas tore it
And yes, my man Hav had bought me something from VA
I was gonna hit him with doe but he ain't real want no shorts

'Cause we had worked together and he knew I was true blue
Man, I swore I would never go to VA again
Until I found out who killed my best friend
I can tell by the wind somebody's gettin' ready to bend

They lifestyle's 'bout to end, I'm in these African cabs
On stores run by the Arabs with pictures of yen
Seem like they schemin'
Herculoid cats get flattened and reduced to pitchin'
That girl gave you crabs but I can't explain those scabs
Ha ha, where we at? Flash one-time

Straight outta Now Rule, Brand Nu keepin' cool
We drop a jewel and never stoppin' what we do
Always do what we must, everything that we touch
Is going platinum plus, comin' through in a clutch

Straight outta Now Rule, Brand Nu keepin' cool
We drop a jewel and never stoppin' what we do
Always do what we must, everything that we touch
Is going platinum plus, comin' through in a clutch

Ha, '98, too soon
Brand Nubian, what?

Прямиком из Now Rule

Прямиком из Now Rule, Brand Nu сохраняют холодный разум
Мы выдаём хит и никогда не останавливаемся на достигнутом
Всегда делаем то, что должны, всё, к чему прикасаемся,
Становится платиновым, мы приходим на помощь в трудную минуту

Прямиком из Now Rule, Brand Nu сохраняют холодный разум
Мы выдаём хит и никогда не останавливаемся на достигнутом
Всегда делаем то, что должны, всё, к чему прикасаемся,
Становится платиновым, мы приходим на помощь в трудную минуту

Многие из вас, нигеры, ведут себя как 85-е, занимаясь какой-то мутной хернёй
Лаете вы гораздо громче, чем кусаете, как щенки питбуля
В кромешной тьме ночи вы боитесь быть разоблачёнными
Как солнечный свет, который встаёт утром

Замерли в перестрелке, заставляя тех,
Кто с вами, пересмотреть свои связи
Мы слюной исходим от голода, попадая в дерьмовые ситуации
И задаёмся вопросом, когда же наступит расплата, уничтожить его или её

Пора заполнить пустоту, нигеры, уберите шум
Молодые парни, вы имеете дело с взрослым мужиком
Следите за своим тоном, а не то познакомитесь с моей рукой поближе
Бренд Nubian неуклонно оказывает влияние на поклонников

Мы разрушим планы других рэперов
То, что мы делаем, является девизом
Как сосок Грейс Джонс к бутылке
Мы первопроходцы и никогда не следуем за кем-то

Мы идём за львиной долей, теперь смотри, как я её получу
Да, моя ясность мысли говорит о моей популярности
Продам 5 миллионов компакт-дисков и передам выручку в мой любимый благотворительный фонд
Детка, я не собираюсь обманывать тебя, как на «Острове фантазий»

Я имею в виду, что я много работаю ради того, что у меня есть, и я благодарен за то, что получаю
И если ты будешь практиковаться, читать свои тексты правильно, а не небрежно,
Как в «Монополии», ты можешь получить сыр, тачки и недвижимость
Чёрт возьми, как же я мог забыть вам сказать,

В этой игре есть одна вещь, которую никогда не стоит делать, — продавать свою душу
Я много размышляю, а потом иду и зарабатываю доллары
Усердно работаю, как синие воротнички, за гениями гетто трудно угнаться
Нигеры говорят, что сегодня всё очень хреново, и я говорю то же самое

Мне обещали 40 акров земли и мула,
А я получил только проект и метро
Я сохраняю позитивный настрой, нигеры ошибочно принимают это за слабость
Нигеры, я Бог, прохожу по Северной Америке, как Мастер Фаррад

Я и моя команда, отделяем зёрна от плевел
Никаких телохранителей, шутки в сторону, проедем танком по твоему двору

Прямиком из Now Rule, Brand Nu сохраняют холодный разум
Мы выдаём хит и никогда не останавливаемся на достигнутом
Всегда делаем то, что должны, всё, к чему прикасаемся,
Становится платиновым, мы приходим на помощь в трудную минуту

Да, мужик, этим рэперам-"голубкам" могут прострелить лицо,
Протащить по улицам и бросить где-нибудь
Я вижу перестрелки в парке, игры с мячом превращаются в трагедии
Сучки получают пощёчины снова и снова

На глазах у своей девушки, а она раздаёт свой зад направо и налево
И я, честно говоря, не просил об этом, потому что многие нигеры уже поимели её
И да, мой кореш Хэв купил мне кое-что из Вирджинии
Я хотел отдать ему бабки, но он не хотел шорт

Потому что мы работали вместе, и он знал, что я настоящий друг
Чувак, я поклялся, что никогда больше не поеду в Вирджинию
Пока не узнаю, кто убил моего лучшего друга
Я чувствую по ветру, что кто-то собирается сломаться

Их образу жизни скоро придёт конец, я в этих африканских такси
В магазинах, которыми управляют арабы, с фотографиями иен
Кажется, они замышляют что-то недоброе
Геркулесоподобных парней раскатывают в лепёшку и заставляют торговать наркотой
Эта девушка наградила тебя крабами, но я не могу объяснить эти болячки
Ха-ха, где мы? Флешбэк

Прямиком из Now Rule, Brand Nu сохраняют холодный разум
Мы выдаём хит и никогда не останавливаемся на достигнутом
Всегда делаем то, что должны, всё, к чему прикасаемся,
Становится платиновым, мы приходим на помощь в трудную минуту

Прямиком из Now Rule, Brand Nu сохраняют холодный разум
Мы выдаём хит и никогда не останавливаемся на достигнутом
Всегда делаем то, что должны, всё, к чему прикасаемся,
Становится платиновым, мы приходим на помощь в трудную минуту

Ха, '98, слишком рано
Brand Nubian, что?