Paroles et traduction Brand Nubian - Wake Up (Reprise in the Sunshine)
Wake Up (Reprise in the Sunshine)
Проснись (Реприза под солнцем)
Peace
to
the
god
Мир
богу,
Aiyyo
there
go
that
brother
grand
puba
Эй,
вот
и
брат
Grand
Puba,
I
heard
that
brother
got
knowledge
of
self
Я
слышал,
этот
брат
познал
себя,
Yo
true
indeed
brother
Да,
это
правда,
брат,
Yo
let's
have
that
brother
come
over
and
add
on
to
the
cipher
Давай
пригласим
этого
брата
присоединиться
к
нашему
кругу,
Sunshine,
everybody
loves
the
sunshine!
Солнце,
все
любят
солнце!
Folks
get
down
in
the
sunshine!
Люди
веселятся
под
солнцем!
Everybody
loves
the
sunshine!
Все
любят
солнце!
My
life,
my
life,
my
life,
my
life
Моя
жизнь,
моя
жизнь,
моя
жизнь,
моя
жизнь
Aiyyo
knowledge
this
Эй,
знание
это,
The
attribute
haji
helper
to
another
god
Атрибут
хаджи,
помогающий
другому
богу,
In
need
he
allah
god
islam
В
нужде
он
Аллах,
бог,
ислам,
As
i
proceed
to
civilize
the
uncivilized
Пока
я
продолжаю
цивилизовать
нецивилизованных,
Word
of
wisdom
to
the
groove
from
the
wise
(speak
on
it
god)
Слова
мудрости
в
грув
от
мудрого
(говори,
бог),
I
guess
i'm
like
the
verbalizer
for
the
fact
i'm
movin
blackwards
Полагаю,
я
как
вербализатор,
потому
что
я
двигаюсь
в
обратном
направлении,
This
asiatic
black
man
is
a
dog
spelled
backwards
Этот
азиатский
черный
человек
- собака,
написанная
задом
наперед,
The
maker,
the
owner,
the
cream
of
the
planet
earth
Создатель,
владелец,
сливки
планеты
Земля,
Father
of
civilization,
god
of
the
universe
Отец
цивилизации,
бог
вселенной,
Manifestin
thought
with
my
infinite
styles
Проявляя
мысль
своими
бесконечными
стилями,
Making
sure
this
travels,
twenty-three
million
miles
Убеждаясь,
что
это
путешествует
23
миллиона
миль,
The
other
six
i
set
the
crucifix
Остальные
шесть
я
установил
на
распятие,
Because
the
heart
of
the
problem
is
this
(speak
on
it
god)
Потому
что
суть
проблемы
в
этом
(говори,
бог),
Preacher
got
my
old
earth
puttin
money
in
the
pan
Проповедник
заставил
мою
старушку
класть
деньги
в
кастрюлю,
For
the
rest
of
the
week
now
i'm
eatin
out
a
soup
can
Всю
оставшуюся
неделю
теперь
я
ем
из
банки
супа,
He
has
a
home,
drives
his
caddy
through
town
У
него
есть
дом,
он
ездит
по
городу
на
своем
кадиллаке,
Has
my
old
earth
believin
that
he's
comin
from
the
ground
(jesus)
Заставил
мою
старушку
поверить,
что
он
пришел
из
земли
(Иисус),
Slain
are
those
who
fought
for
what
was
right
Убиты
те,
кто
боролся
за
то,
что
было
правильно,
Slayed
are
those
who
fell
victim
to
the
bite
Убиты
те,
кто
стал
жертвой
укуса,
A
drug
controlled
substance,
contained
in
a
vial
Наркотик,
контролируемое
вещество,
содержащееся
в
ампуле,
Set
up
by
the
devil
as
he
looks
and
he
smiles
Подстроенный
дьяволом,
пока
он
смотрит
и
улыбается,
Good
at
the
game
of
tricknology
Хорош
в
игре
трюков,
But
i
have
knowledge
of
myself
you're
not
foolin
me
Но
я
знаю
себя,
ты
меня
не
обманешь,
You
see,
the
answer
to
me
is
black
unity
Видишь,
для
меня
ответ
- это
черное
единство,
Unification,
to
help
our
bad
situation
Объединение,
чтобы
помочь
нашей
плохой
ситуации,
I
wrote
this
on
a
day
of
wisdom
power
Я
написал
это
в
день
мудрости
и
силы,
All
bein
born
to
myself
(god!)
Все
рождаются
для
себя
(бог!),
I
won't
diss
the
next
brother
to
be
paid
that's
not
my
trade
Я
не
буду
унижать
следующего
брата,
которому
платят,
это
не
мое
дело,
It's
just
the
plan
that
is
designed
by
the
colored
man
Это
просто
план,
разработанный
цветным
человеком,
Now
our
babies
are
born
to
think
this
is
the
way
of
us
(way
of
us)
Теперь
наши
дети
рождаются,
чтобы
думать,
что
это
наш
путь
(наш
путь),
That's
the
way
the
devil
wants
it
so
it
is
no
fuss
(it
is
no
fuss)
Так
хочет
дьявол,
так
что
без
суеты
(без
суеты),
It's
just
that
sad
old
song
self-destruction
Это
просто
та
печальная
старая
песня
самоуничтожения,
To
stop
our
reproduction
Чтобы
остановить
наше
воспроизведение,
There
put
our
wisdom
before
us
(murderrahh!)
Там
положили
нашу
мудрость
перед
нами
(убийство!),
That
makes
it
wisdom
knowledge
(murderrahh!)
Это
делает
ее
мудростью
знаний
(убийство!),
But
we
need
knowledge
wisdom
Но
нам
нужны
знания
мудрости,
To
bring
forth
the
understanding
(murderrahh!)
Чтобы
породить
понимание
(убийство!),
Culture
freedom
(murderrahh!)
Культура
свободы
(убийство!),
Power
refinement
(murderrahh!)
Улучшение
власти
(убийство!),
Equality
god
build
destroy
born's
our
cipher
(mudererrahh!)
Равенство,
бог,
construir,
разрушать,
рожденные
- это
наш
шифр
(убийство!),
(Can
a
devil
fool
a
muslim?)
no,
not
nowadays
bro
(Может
ли
дьявол
обмануть
мусульманина?)
Нет,
не
в
наши
дни,
брат,
(Do
you
mean
to
say
the
devil
fooled
us
400
years
ago?)
(Ты
хочешь
сказать,
что
дьявол
обманул
нас
400
лет
назад?),
Whitey
put
self,
portrayed
in
many
interpretations
Белый
поставил
себя,
изображенного
во
многих
интерпретациях,
Sayin
that
we'd
receive
more
gold
for
our
labor
in
his
nation
Говоря,
что
мы
получим
больше
золота
за
наш
труд
в
его
нации,
(Did
we
receive
more
gold?)
god,
now
cypher
(Получили
ли
мы
больше
золота?)
Бог,
теперь
шифр,
It's
time
to
drop
the
bomb
and
make
the
devil
pay
the
piper
Пора
сбросить
бомбу
и
заставить
дьявола
заплатить
дудочнику,
(True
indeed
god
true
indeed
god)
what?
(Правда,
бог,
правда,
бог)
Что?
(True
indeed
god
true
indeed)
(Правда,
бог,
правда),
Sunshine,
wake
up,
wake
up,
wake
up
Солнце,
проснись,
проснись,
проснись,
Everybody
loves
the
sunshine,
wake
up,
wake
up,
wake
up!
Все
любят
солнце,
проснись,
проснись,
проснись!
Folks
get
down
in
the
sunshine,
wake
up,
wake
up,
wake
up
Люди
веселятся
под
солнцем,
проснись,
проснись,
проснись,
Everybody
loves
the
sunshine
Все
любят
солнце,
My
life,
my
life,
my
life,
my
life
Моя
жизнь,
моя
жизнь,
моя
жизнь,
моя
жизнь,
The
solution
knowledge
of
self
to
better
ourself
Решение
- знание
себя,
чтобы
улучшить
себя,
Cause
i
know
myself,
that
we
can
live
much
better
than
this
Потому
что
я
знаю
себя,
что
мы
можем
жить
гораздо
лучше,
чем
это,
Nothing's
changed,
it's
just
another
sequel
Ничего
не
изменилось,
это
просто
еще
одно
продолжение,
The
devil's
still
causin
trouble
amongst
the
righteous
people
Дьявол
все
еще
вызывает
проблемы
среди
праведных
людей,
Drugs
in
our
community
(that
ain't
right)
Наркотики
в
нашем
сообществе
(это
неправильно),
Can't
even
get
a
job
(that
ain't
right)
Не
могу
даже
найти
работу
(это
неправильно),
Poisonin
our
babies
(that
ain't
right)
Отравление
наших
детей
(это
неправильно),
Lying
who
is
god
(that
ain't
right)
Лгать,
кто
есть
бог
(это
неправильно),
Well
here's
some
food
for
thought,
many
fought
for
the
sport
Что
ж,
вот
вам
пища
для
размышлений,
многие
боролись
за
спорт,
And
the
black
man
still
comes
up
short?
А
черный
человек
все
еще
проигрывает?
It's
time
to
motiviate,
build
and
elevate
Пора
мотивировать,
строить
и
возвышать,
Blind
deaf
and
dumb
we've
gotta
change
their
mindstate
Слепые,
глухие
и
немые,
мы
должны
изменить
их
мышление,
So
i
dip
dip
diver,
civilize
a
85er
Так
что
я
ныряю,
ныряю,
ныряю,
цивилизую
85-го,
Gotta
let
him
know
the
devil's
a
conniver
Должен
дать
ему
знать,
что
дьявол
- интриган,
This
is
the
plan
from
the
brother
man
Это
план
от
брата,
From
the
motherland
now
it's
time
to
take
a
stand
Из
материковой
части,
теперь
пора
занять
позицию,
I
keep
strivin
to
do
my
duty
to
awake
em
Я
продолжаю
стремиться
выполнить
свой
долг,
чтобы
разбудить
их,
To
the
universal
family
i
say
asalaam
alaikum
Универсальной
семье
я
говорю:
"Ассаламу
алейкум",
Now
i'ma
do
like
this
Теперь
я
сделаю
так,
Nuff
respects
to
the
brother
jazzy
jay,
nuff
respect
Много
уважения
брату
Jazzy
Jay,
много
уважения,
Nuff
respects,
to
my
brand
nubian
brothers
Много
уважения
моим
братьям
Brand
Nubian,
Lord
jamar,
god
allah
Лорд
Джамар,
бог
Аллах,
Derek
x
is
on
the
flex
Дерек
X
на
флексе,
Alamo
is
good
to
go
Аламо
готов
к
работе,
Sincere,
the
god
is
in
here
Искренне,
бог
здесь,
So
move
on
black
man,
move
on
Так
что
двигайся
дальше,
черный
человек,
двигайся
дальше,
We
gotta
move
on
black
man,
move
on
Мы
должны
двигаться
дальше,
черный
человек,
двигайся
дальше,
Move
on
black
man,
move
on
Двигайся
дальше,
черный
человек,
двигайся
дальше,
We
gotta
move
on
black
man,
move
on
Мы
должны
двигаться
дальше,
черный
человек,
двигайся
дальше,
Now
before
i
motivate
i'ma
just
say
like
this
Теперь,
прежде
чем
я
мотивирую,
я
просто
скажу
так,
Please
educate
allah's
children,
with
equality
Пожалуйста,
воспитывайте
детей
Аллаха
с
равенством,
Move
on
black
man,
move
on
Двигайся
дальше,
черный
человек,
двигайся
дальше,
You
gotta
move
on
black
man,
move
on
Ты
должен
двигаться
дальше,
черный
человек,
двигайся
дальше,
Move
on
black
man,
move
on
Двигайся
дальше,
черный
человек,
двигайся
дальше,
You
gotta
move
on
black
man,
move
on
Ты
должен
двигаться
дальше,
черный
человек,
двигайся
дальше,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Steven Mccutcheon, Ammar Malik, Ross Jacob Golan, Kevin Snevely
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.