Paroles et traduction Brandi Carlile - Caroline

Caroline

I woke up long after dawn
Twenty years had come and gone
I know when it changed for me
A day in June you came to me
I′ve seen through someone else's eyes
With nothin′ on the other side
Every motel, every town
Pieces scattered all around
Promises that I can't be
Someone's heart that I can′t keep
Days so long I couldn′t speak
Roads so rocky I can't sleep
I′ve seen things so beautiful
All around this broken world
That pale in comparison to you
Caroline, I'm on my way back home to you
Imagine what I′m goin' through
Without you by my side
It′s been a long, long time
Oh, won't you say a prayer for me
I hope you will remember me
You're always on my mind
I have seen the canyon lands
Crooked lines like in your hands
You′d swear the earth was split in two
I wouldn′t lie, I promise you
That I have seen it, you will too
You could not believe if not for
Photographs I took for you, Caroline
They've built towers to the sky
It hurts sometimes to watch them try
They run themselves into the ground
But I know you will love them
And their city lights and city sounds
There′s beauty in the struggle
Anytime I feel it get me down
I see you smiling
Caroline, I'm on my way back home to you
Can′t imagine what I'm goin′ through
Without you by my side
It's been a long, long time
Oh won't you say a prayer for me
I hope you will remember me
You′re always on my mind
My Caroline
(Oh my Caroline)
Now I have seen things in the sky
Stars and lights and birds and I
I′ve been rocky mountain high
And told them all about you
Because you are still the only thing
That constantly amazes me
I love the road and I've been blessed
But I love you best
Caroline, I′m on my way back home to you
Can't imagine what I′m goin' through
Without you by my side
It′s been a long, long time
Oh won't you say a prayer for me
I hope you will remember me
You're always on my mind
You were always on my mind
My Caroline
(Oh my Caroline)

Каролина

Я проснулась спустя долгое время после рассвета
Двадцать лет прошло
Я знаю, когда все изменилось для меня
Июньским днем ты пришел ко мне
Я смотрела чужими глазами
Не видя ничего по ту сторону
Каждый мотель, каждый город
Осколки разбросаны повсюду
Обещания, которые я не могу сдержать
Чье-то сердце, которое я не могу сохранить
Дни так длинны, что я не могла говорить
Дороги так каменисты, что я не могу спать
Я видела столько прекрасного
Вокруг этого сломанного мира
Что все меркнет в сравнении с тобой
Каролина, я возвращаюсь домой к тебе
Представь, через что я прохожу
Без тебя рядом
Это было так долго
О, помолись за меня
Надеюсь, ты помнишь меня
Ты всегда в моих мыслях
Я видела каньоны
Извилистые линии, как на твоих руках
Можно поклясться, что земля раскололась надвое
Я не лгу, обещаю тебе
Что я видела это, и ты тоже увидишь
Ты бы не поверил, если бы не
Фотографии, которые я сделала для тебя, Каролина
Они построили башни до небес
Иногда больно смотреть, как они стараются
Они изматывают себя до предела
Но я знаю, ты полюбишь их
И их городские огни, и городские звуки
В борьбе есть красота
Каждый раз, когда мне становится тяжело
Я вижу твою улыбку
Каролина, я возвращаюсь домой к тебе
Не могу представить, через что я прохожу
Без тебя рядом
Это было так долго
О, помолись за меня
Надеюсь, ты помнишь меня
Ты всегда в моих мыслях
Мой Каролина
(О мой Каролина)
Я видела многое в небе
Звезды, огни, птиц, и я
Была на вершине Скалистых гор
И всем рассказывала о тебе
Потому что ты все еще единственное, что
Не перестает меня удивлять
Я люблю дорогу, и я благодарна за это
Но я люблю тебя больше всего
Каролина, я возвращаюсь домой к тебе
Не могу представить, через что я прохожу
Без тебя рядом
Это было так долго
О, помолись за меня
Надеюсь, ты помнишь меня
Ты всегда в моих мыслях
Ты всегда был в моих мыслях
Мой Каролина
(О мой Каролина)