Paroles et traduction Brandi Carlile - Carried Me with You

Carried Me with You

You're the soul who understands
The scars that made me who I am
Through the drifting sands of time
I got your back and you got mine

If you bear a heavy load
I'll be your wheels, I'll be the road
I'll see us through the thick and thin
For love and loss until the end

'Cause you carried me with you
From the highest of the peaks
To the darkness of the blue
I was just too blind to see
Like a lighthouse in a storm
You were always guiding me
Yeah, it's true
You carried me with you

From the day it all began
Yeah, you were there, you took my hand
And when I hurt a bit too deep
You watched me as I fell asleep

And when my head was in the clouds
You found a way to pull me out
You picked my heart up off the ground
And it showed me love was all around

Yeah, you carried me with you
From the highest of the peaks
To the darkness of the blue
I was just too blind to see
Like a lighthouse in a storm
You were always guiding me
Yeah, it's true
You carried me with you

Oh, we'll be sittin' on the world together (Ooh-ooh)
Watchin' as the days turn into night (Ooh-ooh)
We know how to brave the stormy weather (Ooh-ooh)
And we're never givin' up without a fight

If you should ever bear a heavy load
I'll be your wheels, I'll be the road
I'll see us through the thick and thin
For love and loss until the end

'Cause you carried me with you
From the highest of the peaks
To the darkness of the blue
I was just too blind to see
Like a lighthouse in a storm
You were always guiding me
Yeah, it's true
You carried me with you
Oh, you carried me with you

Ты нёс меня с собой

Ты — та душа, что понимает
Шрамы, что сделали меня такой, какая я есть
Сквозь зыбучие пески времени
Я прикрою твою спину, а ты — мою

Если ты несёшь тяжёлый груз
Я стану твоими колёсами, я стану дорогой
Я проведу нас через огонь, воду и медные трубы
Ради любви и потерь до самого конца

Ведь ты нёс меня с собой
С самых высоких вершин
До темноты синевы
Я была просто слишком слепа, чтобы видеть
Словно маяк в шторм
Ты всегда вёл меня
Да, это правда
Ты нёс меня с собой

С того дня, как всё это началось
Да, ты был рядом, ты взял меня за руку
И когда мне было слишком больно
Ты смотрел, как я засыпаю

И когда моя голова была в облаках
Ты нашёл способ вытащить меня
Ты поднял моё сердце с земли
И это показало мне, что любовь была повсюду

Да, ты нёс меня с собой
С самых высоких вершин
До темноты синевы
Я была просто слишком слепа, чтобы видеть
Словно маяк в шторм
Ты всегда вёл меня
Да, это правда
Ты нёс меня с собой

О, мы будем сидеть на вершине мира вместе (У-у-у)
Наблюдая, как дни превращаются в ночи (У-у-у)
Мы знаем, как противостоять штормам (У-у-у)
И мы никогда не сдадимся без боя

Если ты вдруг понесёшь тяжёлый груз
Я стану твоими колёсами, я стану дорогой
Я проведу нас через огонь, воду и медные трубы
Ради любви и потерь до самого конца

Ведь ты нёс меня с собой
С самых высоких вершин
До темноты синевы
Я была просто слишком слепа, чтобы видеть
Словно маяк в шторм
Ты всегда вёл меня
Да, это правда
Ты нёс меня с собой
О, ты нёс меня с собой