Paroles et traduction Brandi Carlile - Downpour

Downpour

I'm like the rain in a downpour
I wash away what you long for
And I wave goodbye with the sun in my eyes
But I wish I could be there tonight

I'm like the wind in the canyon
I'm there then I'm gone in a second
And you're growing older in peace where you're at
I wish I could be there for that
But I've moved on
Like a rolling stone
In a crowded room
I'm alone

And I'm like the rain in a downpour
And I wash away what you long for
Oh I wave goodbye with the sun in my eyes
I wish I could be there tonight
Oh, oh, yeah

You're like the tide in the deep blue
'Cause you're always there when I need you
And when you need someone to carry you through
I'm gonna be there for you
I'm gonna be there for you

Ливень

Я как дождь в ливень
Смываю то, чего ты так жаждешь
И машу на прощание с солнцем в глазах
Но как бы я хотела быть с тобой сегодня

Я как ветер в каньоне
Я здесь, а в следующее мгновение меня уже нет
А ты становишься старше в мире и покое там, где ты есть
И как бы я хотела разделить это с тобой
Но я ушла
Как перекати-поле
В толпе людей
Я одна

И я как дождь в ливень
И смываю то, чего ты так жаждешь
О, я машу на прощание с солнцем в глазах
Как бы я хотела быть с тобой сегодня
О, о, да

Ты как прилив в синей глубине
Потому что ты всегда рядом, когда ты мне нужен
И когда тебе нужен кто-то, кто поможет тебе пройти через всё
Я буду рядом с тобой
Я буду рядом с тобой