Paroles et traduction Brandi Carlile - The Things I Regret

The Things I Regret

Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
There's a hole in my pocket where my dreams fell through
From the sidewalk in the city to the avenue
There's a leak in my dam about the size of a pen and I can't quite remember where the water's getting in
When you're wearing on your sleeve all the things you regret
You can only remember what you want to forget
You feel it tugging at your heart like the stars overhead 'till you rest your bones on the killing bed
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
With the weight of the world resting on my back and the road in which I've travelled is as long as it is cracked
But I keep pressing forward with my feet to the ground, for a heart that is broken makes a beautiful sound
When you're wearing on your sleeve all the things you regret
You can only remember what you want to forget
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
Ohhhhh ohhhh ohhhh oh-o-oh
I'll walk through my days like a ghost in a dream but the field carries on and my past follows me
It's hard moving on from things you've done wrong when they play in your head like an old fashioned song
When you're wearing on your sleeve all the things you regret
You can only remember what you want to forget
Lonely miles, without you
Lonely miles, without you
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
Let them roll over me
Let them roll over me
When I doubt you
Let them roll over me
Let them roll over me
Let them roll over me
Let them roll over me
Let the ground keep my bones
Let the water be my home
Let the dust on my soul
Like the holy rollin' stone.

То, о чём я сожалею

О-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
В моем кармане дыра, куда провалились мои мечты,
От тротуара в городе до самого проспекта.
В моей плотине есть течь размером с ручку, и я не могу вспомнить, откуда просачивается вода.
Когда ты носишь на рукаве всё, о чём сожалеешь,
Ты можешь помнить только то, что хочешь забыть.
Ты чувствуешь, как это тянет твоё сердце, как звезды над головой, пока твои кости не упокоятся на смертном одре.
Пусть они накроют меня.
Пусть они накроют меня.
Когда я сомневаюсь в тебе.
Пусть они накроют меня.
Пусть они накроют меня.
Когда я сомневаюсь в тебе.
С тяжестью мира на спине, и дорога, по которой я шла, такая же длинная, как и потрескавшаяся.
Но я продолжаю идти вперед, твердо стоя на земле, потому что разбитое сердце издает прекрасный звук.
Когда ты носишь на рукаве всё, о чём сожалеешь,
Ты можешь помнить только то, что хочешь забыть.
Пусть они накроют меня.
Пусть они накроют меня.
Когда я сомневаюсь в тебе.
Пусть они накроют меня.
Пусть они накроют меня.
Когда я сомневаюсь в тебе.
О-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о, о-о-о-о-о-о-о
Я буду бродить по своим дням, как призрак во сне, но поле продолжает жить, а прошлое следует за мной.
Трудно уйти от того, что ты сделала неправильно, когда это играет в твоей голове, как старомодная песня.
Когда ты носишь на рукаве всё, о чём сожалеешь,
Ты можешь помнить только то, что хочешь забыть.
Одинокие мили без тебя.
Одинокие мили без тебя.
Пусть они накроют меня.
Пусть они накроют меня.
Когда я сомневаюсь в тебе.
Пусть они накроют меня.
Пусть они накроют меня.
Когда я сомневаюсь в тебе.
Пусть они накроют меня.
Пусть они накроют меня.
Пусть они накроют меня.
Пусть они накроют меня.
Пусть земля хранит мои кости.
Пусть вода будет моим домом.
Пусть прах на моей душе
Будет как святой камень.