Paroles et traduction Brandi Carlile - Way to You

Way to You

Way back when when the days were young
We had our fun
Never cared much about being cool
Or growing old to play the old fool
Part of your life you spend paying your dues
Walking the miles and singing the blues
If I'm born into a pair of rambling shoes
I'll tell you what I'll do
I'll take my wings with a heart that's true
And find the way to you
Part of your life you spend paying your dues
Walking the miles in your old man shoes
When I finally find the way to shake loose
I'll tell you what I'll do
Hang my worry on a golden noose
And find the way to you
When we're all old and withering sages
Talking 'bout what might have been
Like a missing line or torn out pages
We're gonna miss you then
Walking the miles singing the blues
Learning to love what god gives to you
If he gave me rockets on the bottom of my shoes
I tell you what I'd do
I'd burn my sole where the sun was new
And find the way
The way to you

Дорога к тебе

В далеком прошлом, когда дни были молоды
Мы веселились беззаботно
Никогда особо не заботились о том, чтобы быть крутыми
Или стареть и играть дурака
Часть жизни ты тратишь на оплату долгов
Топча мили и исполняя блюзы
Если я рожден в паре неугомонных ботинок
Я скажу, что сделаю
Возьму свои крылья с верным сердцем
И найду дорогу к тебе
Часть жизни ты тратишь на оплату долгов
Топча мили в твоих старых отцовских ботинках
Когда я наконец найду способ вырваться
Я расскажу тебе, что сделаю
Повешу свои заботы на золотую петлю
И найду дорогу к тебе
Когда мы все станем старыми и поумневшими
Будем говорить о том, что могло бы быть
Как о пропавшей строке или вырванной странице
Мы будем скучать по тебе тогда
Топающему мили, поющему блюзы
Учащемуся любить то, что Бог дает тебе
Если бы он дал мне ракеты на подошвы моих ботинок
Говорю тебе, что я бы сделал
Сжег бы свою подошву там, где солнце было новым
И нашел дорогу
Дорогу к тебе