Paroles et traduction Brando - Αμαρτίες Γονέων (feat. Εκ των Έσω) [Bonus Track]

Αμαρτίες Γονέων (feat. Εκ των Έσω) [Bonus Track]

Τα στέφανά μας έχουν βγάλει αγκάθια, που κεντάν' σημάδια
Λείπεις πια τα βράδια, το πάθος πια είναι πάθημα
Για αυτό να είσαι καλά όπου πας
Μα να υπογράψεις το διαζύγιο πριν τον πας για μάθημα

Και πες μου για τις αμαρτίες των γονιών σου
Αν εκπαιδεύουν ή παιδεύουν το βιο σου
Ποια λάθη θα επαναλάβεις στον γιο σου
Ποιος πως μεγάλωσε σωστά να πει τολμά;

Και πες μου για τις αμαρτίες των γονιών σου
Τις κρυφές έχθρες μέσα στο πατρικό σου
Ποιον ξέγραψες σε ποιον θα δώσεις το φως σου
Όταν η ζωή χτυπάει εδώ ποιος προχωρά

Και θέλουν να μου πουν μπράβο
Θέλουν να μου σφίξουν το χέρι
Να με αγγίξουν όπως φεύγω
Να με ανακηρύξουν αστέρι
Λένε θέλουνε να δούνε τα μάτια τους μες στα μάτια μου
Ποιος στα αλήθεια θέλει να ξέρει
Γιατί τα μάτια μου έχουν κούτες, από 12 μετακομίσεις
Ένα σπασμένο πατρικό, φωνές και καταχρήσεις
Ψυχιατρικές περιπτώσεις και μια κρυφή αυτοκτονία
Για να μην βαρύνουν και άλλες συνειδήσεις
Κρατάω το πιρούνι μου περίεργα, δεν τα 'μαθα καλά
Στα τραπέζια ήταν όλοι στα μαχαίρια
(Μ' ακούς;) Πέντε στρατόπεδα έμαθα την οικογένεια
Αν δεν μισούν κάποιον πια μάλλον είναι από τους νεκρούς
(Μαμά συγνώμη), άξιζες ένα γιο που στέκει λίγο στα μυαλά
Μην πάει χαμένο το αίμα που έφτυνες για να
Μην του λείψει ποτέ τίποτα να νιώθει γεμάτος
Όσο αυτός έψαχνε λεφτά να μεθύσει με τα παιδιά
(Μαμά ζηλεύω), που πιστεύεις στον Θεό τόσο πολύ
Και ευχαριστώ που προσπαθούσες να με κάνεις να πιστέψω
Γιατί πιο πολύτιμη και από τον χρόνο είναι η ελπίδα
Και κάτι πολυτιμότερο να βρω δεν θα μπορέσω

Και πες μου για τις αμαρτίες των γονιών σου
Αν εκπαιδεύουν ή παιδεύουν το βιο σου
Ποια λάθη θα επαναλάβεις στον γιο σου
Ποιος πως μεγάλωσε σωστά να πει τολμά;

Και πες μου για τις αμαρτίες των γονιών σου
Τις κρυφές έχθρες μέσα στο πατρικό σου
Ποιον ξέγραψες σε ποιον θα δώσεις το φως σου
Όταν η ζωή χτυπάει εδώ ποιος προχωρά

Τα στέφανά μας έχουν βγάλει αγκάθια, που κεντάν' σημάδια
Λείπεις πια τα βράδια, το πάθος πια είναι πάθημα
Για αυτό να είσαι καλά όπου πας
Μα να υπογράψεις το διαζύγιο πριν τον πας για μάθημα

Ανάθεμα και αν προλαβαίνουμε γέρο
Έχουμε δρόμο να καλύψουμε
Ποιο επάρατος κερδίζει έδαφος
Μέρα με την μέρα κερδίζει έδαφος μα είμαι ανένδοτος
Κλειστός και λιγομίλητος σαν να είμαι ανεπηρέαστος
Οι αμυντικοί μηχανισμοί μου είναι σαν μύες γυμνασμένοι
Να κάνουν πως αγνοούν
Στρέφουν το βλέμμα μου 180 μοίρες
Και είπες δεν θες νταβαντούρια και μαζώξεις
Όταν κρύο σε βρουν
Μαμά να τους προσέχεις όσο αντέχεις
Και όταν κουραστεί το σώμα σου θα σε προσέχω εγώ
Και αν δεν το πω στον μπαμπά
Πες του πως ξέρω πως είναι πια
Πες του πως όλα είναι εντάξει όλα θα πάνε καλά
Μάνα θα τα καταφέρω το παλεύω
Και αν δεν το πω στον μπαμπά
Πες του πως ίσως το κατάλαβα πια
Αν μέσα του ένιωθε παιδί όταν είχες μέσα σου παιδί
Πόσες ελπίδες λες να είχε να ανταποκριθεί σωστά

Και πες μου για τις αμαρτίες των γονιών σου
Αν εκπαιδεύουν ή παιδεύουν το βιο σου
Ποια λάθη θα επαναλάβεις στον γιο σου
Ποιος πως μεγάλωσε σωστά να πει τολμά;

Και πες μου για τις αμαρτίες των γονιών σου
Τις κρυφές έχθρες μέσα στο πατρικό σου
Ποιον ξέγραψες σε ποιον θα δώσεις το φως σου
Όταν η ζωή χτυπάει εδώ ποιος προχωρά

Τα στέφανά μας έχουν βγάλει αγκάθια, που κεντάν' σημάδια
Λείπεις πια τα βράδια, το πάθος πια είναι πάθημα
Για αυτό να είσαι καλά όπου πας
Μα να υπογράψεις το διαζύγιο πριν τον πας για μάθημα

Και πες μου για τις αμαρτίες των γονιών σου
Αν εκπαιδεύουν ή παιδεύουν το βιο σου
Ποια λάθη θα επαναλάβεις στον γιο σου
Ποιος πως μεγάλωσε σωστά να πει τολμά;

Και πες μου για τις αμαρτίες των γονιών σου
Τις κρυφές έχθρες μέσα στο πατρικό σου
Ποιον ξέγραψες σε ποιον θα δώσεις το φως σου
Όταν η ζωή χτυπάει εδώ ποιος προχωρά

Грехи родителей (feat. Εκ των Έσω) [Бонус трек]

Наши венцы обросли шипами, оставляя раны,
Тебя не хватает по ночам, страсть превратилась в страдание.
Поэтому будь счастлива, куда бы ты ни пошла,
Но подпиши развод, прежде чем отвезти его на занятия.

И расскажи мне о грехах своих родителей,
О том, воспитывают ли они или мучают твою жизнь.
Какие ошибки ты повторишь со своим сыном?
Кто осмелится сказать, что вырос правильно?

И расскажи мне о грехах своих родителей,
О тайных враждах в твоем родном доме.
Кого ты вычеркнула, кому отдашь свой свет,
Когда жизнь бьет здесь, кто идет дальше?

И они хотят сказать мне "браво",
Хотят пожать мне руку,
Прикоснуться ко мне, когда я ухожу,
Объявить меня звездой.
Говорят, хотят видеть свои глаза в моих глазах,
Но кто на самом деле хочет знать,
Почему мои глаза полны коробок от 12 переездов,
Разбитого родительского дома, криков и злоупотреблений,
Психиатрических случаев и тайного самоубийства,
Чтобы не отягощать другие совести.
Я держу вилку странно, меня этому не учили,
За столом все были на ножах.
(Ты слышишь?) В пяти лагерях я узнал, что такое семья,
Если они больше никого не ненавидят, значит, этот человек мертв.
(Мама, прости), ты заслужила сына, который немного соображает,
Чтобы не пропала кровь, которую ты плевала,
Чтобы ему никогда ничего не было нужно, чтобы он чувствовал себя наполненным,
Пока он искал деньги, чтобы напиться с друзьями.
(Мама, я завидую), что ты так сильно веришь в Бога,
И спасибо, что пыталась заставить меня поверить,
Потому что надежда ценнее времени,
И я не смогу найти ничего более ценного.

И расскажи мне о грехах своих родителей,
О том, воспитывают ли они или мучают твою жизнь.
Какие ошибки ты повторишь со своим сыном?
Кто осмелится сказать, что вырос правильно?

И расскажи мне о грехах своих родителей,
О тайных враждах в твоем родном доме.
Кого ты вычеркнула, кому отдашь свой свет,
Когда жизнь бьет здесь, кто идет дальше?

Наши венцы обросли шипами, оставляя раны,
Тебя не хватает по ночам, страсть превратилась в страдание.
Поэтому будь счастлива, куда бы ты ни пошла,
Но подпиши развод, прежде чем отвезти его на занятия.

Проклятье, если мы успеем состариться,
Нам нужно пройти долгий путь.
Какой проклятый zdobywa teren,
День за днем zdobywa teren, но я непреклонен,
Замкнутый и немногословный, как будто я невозмутим,
Мои защитные механизмы как тренированные мышцы,
Делают вид, что не замечают,
Поворачивают мой взгляд на 180 градусов.
И ты сказала, что не хочешь ссор и сборищ,
Когда тебя найдет холод,
Мама, береги их, сколько сможешь,
А когда твое тело устанет, я буду заботиться о тебе.
И если я не скажу папе,
Скажи ему, что я знаю, как он сейчас,
Скажи ему, что все в порядке, все будет хорошо.
Мама, я справлюсь, я борюсь.
И если я не скажу папе,
Скажи ему, что, возможно, я наконец понял,
Если он чувствовал себя ребенком, когда ты носила ребенка,
Сколько надежд у него было на то, чтобы правильно отреагировать.

И расскажи мне о грехах своих родителей,
О том, воспитывают ли они или мучают твою жизнь.
Какие ошибки ты повторишь со своим сыном?
Кто осмелится сказать, что вырос правильно?

И расскажи мне о грехах своих родителей,
О тайных враждах в твоем родном доме.
Кого ты вычеркнула, кому отдашь свой свет,
Когда жизнь бьет здесь, кто идет дальше?

Наши венцы обросли шипами, оставляя раны,
Тебя не хватает по ночам, страсть превратилась в страдание.
Поэтому будь счастлива, куда бы ты ни пошла,
Но подпиши развод, прежде чем отвезти его на занятия.

И расскажи мне о грехах своих родителей,
О том, воспитывают ли они или мучают твою жизнь.
Какие ошибки ты повторишь со своим сыном?
Кто осмелится сказать, что вырос правильно?

И расскажи мне о грехах своих родителей,
О тайных враждах в твоем родном доме.
Кого ты вычеркнула, кому отдашь свой свет,
Когда жизнь бьет здесь, кто идет дальше?