Βράδια που Χάθηκα (feat. Yoda Priest & Solmeister) - Brando traduction en allemand

Βράδια που Χάθηκα (feat. Yoda Priest & Solmeister)

Ποια Μαγδαληνή, και ποια Σαλώμη
Του Ιούδα το στυλό ψάχνει ακόμη
Ποια με καμαρώνει πάνω στα καρφιά
Ποια Δαλιδά μου έχει κόψει τα μαλλιά
Και δε μου βγαίνουν τα γραπτά στην ξενιτιά
Ο Γολγοθάς είναι απαραίτητος
Γιατί στην κορυφή θα γίνω μέτριος
Κι αν μαζί μου περπατάς
Δε θέλω να ακούσω τι πιστεύεις
Αλλά πες μου από τι ξύλο είναι φτιαγμένος ο σταυρός που κουβαλάς
Μάνα, μεγάλωσα
Και τούτα τα γραπτά είναι κενά, αλλά αμάρτησα
Και ξέρω τα παιδιά θα τα γεμίσουν με του χθες
Είναι οι ουλές ακόμα φρέσκες και τα νύχια κοφτερά
Γράφω ατσάλι και φωτιά
Μα τα χέρια μου γυμνά, πώς να παλέψω
Έχω ακόμα μια θηλιά να πλέξω
Πριν σου επιτρέψω να τραβήξεις τον Αλέκο απ' τα δεινά
Ποια ύαινα φιλά τον εθισμένο και ποια τύχη τον γελά
Ίδιες βόλτες άλλον μήνα
Ένα πόδι στην Αθήνα και το άλλο στα σκατά
Δέκα σάπια τατουάζ, κι η γραβάτα που κοιτάς μ' ασφυκτιά ρίμα με ρίμα
Οξυγόνο από 'μένα μη ζητάς
Oxycodone και ο ήλιος είναι μαύρος απόψε
"Αλέκο, κόψε", μου 'χες πει, "και μη φοβάσαι"
Δεν ξέρω αν με μισείς, αλλά σε βάφτισα αλήθεια
Γιατί τόσο αλύπητα μόνο εσύ κι εκείνη με χτυπάτε
Βράδια που τα 'πα γιατί άλλο δεν άντεχα
Βράδια που τα 'πια γιατί μαντάρα τα 'κανα
Βράδια που μάτια που μ' αγάπησαν δε μ' είδαν
Ήταν βράδια σαν τα βράδια που χάθηκα
Βράδια που έξω έμεινα ως το ξημέρωμα
Βράδια που ξέμεινα μετά το ξενέρωμα
Βράδια που σκέφτομαι ποιοι φέρθηκαν άδικα
Ήταν βράδια σαν τα βράδια που χάθηκα
Μάνα, τα 'κανα μαντάρα, όσα γράφω είναι κατάρα
Κατάφερα στη φουρτούνα να σταθώ με το στυλό, μα αυτό με σκότωσε θαρρώ
Γιατί τώρα τον πόνο αυτό αποζητώ
Και το ποτό πλέον δεν είναι αρκετό
Γι' αυτό έντυσα τα τσιγάρα με σκόνη πριν να τα κάψω
Όπως καίγεται το 'χθες για να μουδιάσω, να ξεχάσω
Ότι καίγεται το κερί που αντιπροσωπεύει τα χρόνια μου τόσο
Κλειδώσαν τα σαγόνια μου πριν το μέλλον μου κλειδώσω
Ήμουν αγόρι που στους αγοραίους έρωτες δεν έβρισκε μαγεία
Και την Ιουλιέτα έψαχνε αλλά
Δεν έψαχνε ρομάντζο, μόνο να τη δει κάτω
Για να μάθει πριν πεθάνει άμα πονάει η μαχαιριά
Γιατί τα 'μαθα λάθος
Η μάνα μου μου είχε πει πως είμαι ήλιος
Μα σκοτάδι πάντα όπου πάω έρχεται
Τα 'μαθα λάθος
Η μάνα μου μου είπε πως είμαι ήλιος γιατί οποίος πλησιάζει καίγεται
Σέρνω μαζί μου θάνατο, ραγισμένες καρδιές, η όψη μου θυμίζει άρρωστο
Δε θέλω την θέση μου στο παράδεισο
Μου 'πες πως θα πάρω όσα αξίζω
Μα νομίζω στον αντίποδα, πως είναι αδύνατο να πάρω τίποτα
Γιατί ζω στο περιθώριο από τη γέννα
Παιδί από οικογένεια καλή αλλά με τα μυαλά χαμένα
Γιατί δεν κατάλαβα τον κόσμο
Αλλά κι αυτός δεν προσπάθησε να καταλάβει εμένα
Βράδια που τα 'πα γιατί άλλο δεν άντεχα
Βράδια που τα 'πια γιατί μαντάρα τα 'κανα
Βράδια που μάτια που μ' αγάπησαν δε μ' είδαν
Ήταν βράδια σαν τα βράδια που χάθηκα
Βράδια που έξω έμεινα ως το ξημέρωμα
Βράδια που ξέμεινα μετά το ξενέρωμα
Βράδια που σκέφτομαι ποιοι φέρθηκαν άδικα
Ήταν βράδια σαν τα βράδια που χάθηκα
Καταραμένη μου πένα, πάψε να γράφεις για 'μένα
Έχουν ανάγκη από έκφραση τα παιδιά
Κάνε τους το χατίρι μια φορά να γράψεις λίγο για 'κείνους
Κι εγώ θα βρω τον τρόπο μου να 'μαι καλά
Δεν τα βρήκαμε στρωμένα, φάγαμε σκατά και φτύσαμε αίμα
Τα πιο πολλά που 'χουμε πει είναι υποτιμημένα
Γιατί στα 27 μου, φίλε, δε μιλάω ψέμα
Και η τέχνη μου είναι αφηρημένη και πολεμική
Εμένα εκεί που ανθίζουν οι εγωισμοί μη με ψάχνεις
Σαν πέταλα μαραζώνουν οι ταπεινοί
Και το παιδί τα πίνει τα φαρμάκια κούπα σου 'πα
Ακόμα κι άμα φύγω εγώ, ένα κομμάτι της ψυχής μου είναι εκεί
Κάπου στο μεταξύ της Θήβας και της Εδέμ
Κάπου στο μεταξύ του απείρου και του μηδέν
Και εν τω μεταξύ, ευχαριστώ όποιον μου πήρε τα κλειδιά μου
Και στο σπίτι μου μ' έστειλε με ταξί
Παιδί κουμπί απ' τα κουμπιά
Με βλέπουν οι γιατροί στη Μ.Ε.Θ. κάπου έξι το πρωί
Κι εγώ έπρεπε να του 'χα πει
Ότι το έχει παρακάνει, μα είπα αύριο
Κι αν δεν ήταν εκεί ο bro, τώρα θα 'χε πεθάνει
Οπότε, να προσέχετε πολύ ο ένας τον άλλον
Και πού και πού, μικρέ, πρόσεχε τον μεγάλο εσύ
Μου 'χανε πει ότι μυαλό θα βάλω όταν μεγαλώσω
Ωστόσο δε μεγάλωσα, και το μυαλό δε λέει να μπει
Βράδια που τα 'πα γιατί άλλο δεν άντεχα
Βράδια που τα 'πια γιατί μαντάρα τα 'κανα
Βράδια που μάτια που μ' αγάπησαν δε μ' είδαν
Ήταν βράδια σαν τα βράδια που χάθηκα
Βράδια που έξω έμεινα ως το ξημέρωμα
Βράδια που ξέμεινα μετά το ξενέρωμα
Βράδια που σκέφτομαι ποιοι φέρθηκαν άδικα
Ήταν βράδια σαν τα βράδια που χάθηκα

Verlorene Nächte (feat. Yoda Priest & Solmeister)

Welche Magdalena, welche Salome
Judas' Stift sucht immer noch
Wer bewundert mich auf den Nägeln
Welche Dalila hat mir die Haare geschnitten
Und meine Texte kommen in der Fremde nicht an
Golgatha ist notwendig
Denn auf dem Gipfel werde ich mittelmäßig
Und wenn du mit mir gehst
Ich will nicht hören, was du glaubst
Aber sag mir, aus welchem Holz das Kreuz ist, das du trägst
Mutter, ich bin erwachsen geworden
Und diese Texte sind leer, aber ich habe gesündigt
Und ich weiß, die Kinder werden sie mit dem Gestern füllen
Die Narben sind noch frisch und die Nägel scharf
Ich schreibe Stahl und Feuer
Aber meine Hände sind nackt, wie soll ich kämpfen
Ich habe noch eine Schlinge zu knüpfen
Bevor ich dir erlaube, Aleko aus seinem Elend zu ziehen
Welche Hyäne küsst den Süchtigen und welches Schicksal lacht ihn aus
Dieselben Runden, ein anderer Monat
Ein Bein in Athen und das andere im Dreck
Zehn verfaulte Tattoos, und die Krawatte, die du ansiehst, erstickt mich Reim für Reim
Verlange keinen Sauerstoff von mir
Oxycodon und die Sonne ist schwarz heute Abend
"Aleko, hör auf", hast du mir gesagt, "und hab keine Angst"
Ich weiß nicht, ob du mich hasst, aber ich habe dich Wahrheit getauft
Weil nur du und sie mich so gnadenlos schlagt
Nächte, in denen ich es tat, weil ich es nicht mehr aushielt
Nächte, in denen ich trank, weil ich alles vermasselt habe
Nächte, in denen Augen, die mich liebten, mich nicht sahen
Es waren Nächte wie die Nächte, in denen ich verloren ging
Nächte, in denen ich bis zum Morgengrauen draußen blieb
Nächte, in denen ich nach der Ernüchterung pleite war
Nächte, in denen ich darüber nachdenke, wer ungerecht war
Es waren Nächte wie die Nächte, in denen ich verloren ging
Mutter, ich habe alles vermasselt, was ich schreibe, ist ein Fluch
Ich habe es geschafft, im Sturm mit dem Stift zu stehen, aber ich glaube, das hat mich getötet
Weil ich jetzt diesen Schmerz suche
Und der Alkohol ist nicht mehr genug
Deshalb habe ich die Zigaretten mit Staub bedeckt, bevor ich sie verbrannte
Wie das Gestern verbrennt, um zu betäuben, um zu vergessen
Dass die Kerze, die meine Jahre repräsentiert, so sehr brennt
Meine Kiefer wurden verschlossen, bevor ich meine Zukunft verschloss
Ich war ein Junge, der in käuflicher Liebe keine Magie fand
Und Julia suchte, aber
Ich suchte keine Romanze, nur um sie unten zu sehen
Um zu erfahren, bevor ich sterbe, ob der Messerstich weh tut
Weil ich es falsch gelernt habe
Meine Mutter hatte mir gesagt, ich sei die Sonne
Aber Dunkelheit kommt immer, wohin ich gehe
Ich habe es falsch gelernt
Meine Mutter sagte mir, ich sei die Sonne, weil jeder, der sich nähert, verbrennt
Ich schleppe Tod mit mir, gebrochene Herzen, mein Aussehen erinnert an einen Kranken
Ich will meinen Platz im Paradies nicht
Du sagtest, ich würde bekommen, was ich verdiene
Aber ich denke, im Gegenteil, es ist unmöglich, etwas zu bekommen
Weil ich seit meiner Geburt am Rande lebe
Ein Kind aus gutem Hause, aber mit verlorenem Verstand
Weil ich die Welt nicht verstanden habe
Aber sie hat auch nicht versucht, mich zu verstehen
Nächte, in denen ich es tat, weil ich es nicht mehr aushielt
Nächte, in denen ich trank, weil ich alles vermasselt habe
Nächte, in denen Augen, die mich liebten, mich nicht sahen
Es waren Nächte wie die Nächte, in denen ich verloren ging
Nächte, in denen ich bis zum Morgengrauen draußen blieb
Nächte, in denen ich nach der Ernüchterung pleite war
Nächte, in denen ich darüber nachdenke, wer ungerecht war
Es waren Nächte wie die Nächte, in denen ich verloren ging
Mein verdammter Stift, hör auf, über mich zu schreiben
Die Kinder brauchen Ausdruck
Tu ihnen den Gefallen und schreib einmal ein wenig über sie
Und ich werde meinen Weg finden, um glücklich zu sein
Wir haben es nicht leicht gehabt, haben Scheiße gefressen und Blut gespuckt
Das meiste, was wir gesagt haben, ist unterbewertet
Denn mit 27, mein Freund, lüge ich nicht
Und meine Kunst ist abstrakt und kriegerisch
Such mich nicht dort, wo der Egoismus blüht
Wie Blütenblätter verwelken die Demütigen
Und das Kind trinkt die Pillen, Tasse für Tasse, sagte ich dir
Auch wenn ich gehe, ist ein Teil meiner Seele dort
Irgendwo zwischen Theben und Eden
Irgendwo zwischen Unendlichkeit und Null
Und inzwischen danke ich jedem, der mir meine Schlüssel abgenommen hat
Und mich mit dem Taxi nach Hause geschickt hat
Ein Kind von Knöpfen
Die Ärzte sehen mich auf der Intensivstation, etwa sechs Uhr morgens
Und ich hätte es ihm sagen sollen
Dass er es übertrieben hat, aber ich sagte morgen
Und wenn mein Kumpel nicht da gewesen wäre, wäre er jetzt tot
Also, passt gut aufeinander auf
Und ab und zu, Kleiner, pass du auf den Großen auf
Man hatte mir gesagt, ich würde Verstand bekommen, wenn ich erwachsen bin
Aber ich bin nicht erwachsen geworden, und der Verstand will nicht kommen
Nächte, in denen ich es tat, weil ich es nicht mehr aushielt
Nächte, in denen ich trank, weil ich alles vermasselt habe
Nächte, in denen Augen, die mich liebten, mich nicht sahen
Es waren Nächte wie die Nächte, in denen ich verloren ging
Nächte, in denen ich bis zum Morgengrauen draußen blieb
Nächte, in denen ich nach der Ernüchterung pleite war
Nächte, in denen ich darüber nachdenke, wer ungerecht war
Es waren Nächte wie die Nächte, in denen ich verloren ging