Paroles et traduction Brando - Βράδια που Χάθηκα (feat. Yoda Priest & Solmeister)

Βράδια που Χάθηκα (feat. Yoda Priest & Solmeister)

Ποια Μαγδαληνή, και ποια Σαλώμη
Του Ιούδα το στυλό ψάχνει ακόμη
Ποια με καμαρώνει πάνω στα καρφιά
Ποια Δαλιδά μου έχει κόψει τα μαλλιά
Και δε μου βγαίνουν τα γραπτά στην ξενιτιά
Ο Γολγοθάς είναι απαραίτητος
Γιατί στην κορυφή θα γίνω μέτριος
Κι αν μαζί μου περπατάς
Δε θέλω να ακούσω τι πιστεύεις
Αλλά πες μου από τι ξύλο είναι φτιαγμένος ο σταυρός που κουβαλάς
Μάνα, μεγάλωσα
Και τούτα τα γραπτά είναι κενά, αλλά αμάρτησα
Και ξέρω τα παιδιά θα τα γεμίσουν με του χθες
Είναι οι ουλές ακόμα φρέσκες και τα νύχια κοφτερά
Γράφω ατσάλι και φωτιά
Μα τα χέρια μου γυμνά, πώς να παλέψω
Έχω ακόμα μια θηλιά να πλέξω
Πριν σου επιτρέψω να τραβήξεις τον Αλέκο απ' τα δεινά
Ποια ύαινα φιλά τον εθισμένο και ποια τύχη τον γελά
Ίδιες βόλτες άλλον μήνα
Ένα πόδι στην Αθήνα και το άλλο στα σκατά
Δέκα σάπια τατουάζ, κι η γραβάτα που κοιτάς μ' ασφυκτιά ρίμα με ρίμα
Οξυγόνο από 'μένα μη ζητάς
Oxycodone και ο ήλιος είναι μαύρος απόψε
"Αλέκο, κόψε", μου 'χες πει, "και μη φοβάσαι"
Δεν ξέρω αν με μισείς, αλλά σε βάφτισα αλήθεια
Γιατί τόσο αλύπητα μόνο εσύ κι εκείνη με χτυπάτε
Βράδια που τα 'πα γιατί άλλο δεν άντεχα
Βράδια που τα 'πια γιατί μαντάρα τα 'κανα
Βράδια που μάτια που μ' αγάπησαν δε μ' είδαν
Ήταν βράδια σαν τα βράδια που χάθηκα
Βράδια που έξω έμεινα ως το ξημέρωμα
Βράδια που ξέμεινα μετά το ξενέρωμα
Βράδια που σκέφτομαι ποιοι φέρθηκαν άδικα
Ήταν βράδια σαν τα βράδια που χάθηκα
Μάνα, τα 'κανα μαντάρα, όσα γράφω είναι κατάρα
Κατάφερα στη φουρτούνα να σταθώ με το στυλό, μα αυτό με σκότωσε θαρρώ
Γιατί τώρα τον πόνο αυτό αποζητώ
Και το ποτό πλέον δεν είναι αρκετό
Γι' αυτό έντυσα τα τσιγάρα με σκόνη πριν να τα κάψω
Όπως καίγεται το 'χθες για να μουδιάσω, να ξεχάσω
Ότι καίγεται το κερί που αντιπροσωπεύει τα χρόνια μου τόσο
Κλειδώσαν τα σαγόνια μου πριν το μέλλον μου κλειδώσω
Ήμουν αγόρι που στους αγοραίους έρωτες δεν έβρισκε μαγεία
Και την Ιουλιέτα έψαχνε αλλά
Δεν έψαχνε ρομάντζο, μόνο να τη δει κάτω
Για να μάθει πριν πεθάνει άμα πονάει η μαχαιριά
Γιατί τα 'μαθα λάθος
Η μάνα μου μου είχε πει πως είμαι ήλιος
Μα σκοτάδι πάντα όπου πάω έρχεται
Τα 'μαθα λάθος
Η μάνα μου μου είπε πως είμαι ήλιος γιατί οποίος πλησιάζει καίγεται
Σέρνω μαζί μου θάνατο, ραγισμένες καρδιές, η όψη μου θυμίζει άρρωστο
Δε θέλω την θέση μου στο παράδεισο
Μου 'πες πως θα πάρω όσα αξίζω
Μα νομίζω στον αντίποδα, πως είναι αδύνατο να πάρω τίποτα
Γιατί ζω στο περιθώριο από τη γέννα
Παιδί από οικογένεια καλή αλλά με τα μυαλά χαμένα
Γιατί δεν κατάλαβα τον κόσμο
Αλλά κι αυτός δεν προσπάθησε να καταλάβει εμένα
Βράδια που τα 'πα γιατί άλλο δεν άντεχα
Βράδια που τα 'πια γιατί μαντάρα τα 'κανα
Βράδια που μάτια που μ' αγάπησαν δε μ' είδαν
Ήταν βράδια σαν τα βράδια που χάθηκα
Βράδια που έξω έμεινα ως το ξημέρωμα
Βράδια που ξέμεινα μετά το ξενέρωμα
Βράδια που σκέφτομαι ποιοι φέρθηκαν άδικα
Ήταν βράδια σαν τα βράδια που χάθηκα
Καταραμένη μου πένα, πάψε να γράφεις για 'μένα
Έχουν ανάγκη από έκφραση τα παιδιά
Κάνε τους το χατίρι μια φορά να γράψεις λίγο για 'κείνους
Κι εγώ θα βρω τον τρόπο μου να 'μαι καλά
Δεν τα βρήκαμε στρωμένα, φάγαμε σκατά και φτύσαμε αίμα
Τα πιο πολλά που 'χουμε πει είναι υποτιμημένα
Γιατί στα 27 μου, φίλε, δε μιλάω ψέμα
Και η τέχνη μου είναι αφηρημένη και πολεμική
Εμένα εκεί που ανθίζουν οι εγωισμοί μη με ψάχνεις
Σαν πέταλα μαραζώνουν οι ταπεινοί
Και το παιδί τα πίνει τα φαρμάκια κούπα σου 'πα
Ακόμα κι άμα φύγω εγώ, ένα κομμάτι της ψυχής μου είναι εκεί
Κάπου στο μεταξύ της Θήβας και της Εδέμ
Κάπου στο μεταξύ του απείρου και του μηδέν
Και εν τω μεταξύ, ευχαριστώ όποιον μου πήρε τα κλειδιά μου
Και στο σπίτι μου μ' έστειλε με ταξί
Παιδί κουμπί απ' τα κουμπιά
Με βλέπουν οι γιατροί στη Μ.Ε.Θ. κάπου έξι το πρωί
Κι εγώ έπρεπε να του 'χα πει
Ότι το έχει παρακάνει, μα είπα αύριο
Κι αν δεν ήταν εκεί ο bro, τώρα θα 'χε πεθάνει
Οπότε, να προσέχετε πολύ ο ένας τον άλλον
Και πού και πού, μικρέ, πρόσεχε τον μεγάλο εσύ
Μου 'χανε πει ότι μυαλό θα βάλω όταν μεγαλώσω
Ωστόσο δε μεγάλωσα, και το μυαλό δε λέει να μπει
Βράδια που τα 'πα γιατί άλλο δεν άντεχα
Βράδια που τα 'πια γιατί μαντάρα τα 'κανα
Βράδια που μάτια που μ' αγάπησαν δε μ' είδαν
Ήταν βράδια σαν τα βράδια που χάθηκα
Βράδια που έξω έμεινα ως το ξημέρωμα
Βράδια που ξέμεινα μετά το ξενέρωμα
Βράδια που σκέφτομαι ποιοι φέρθηκαν άδικα
Ήταν βράδια σαν τα βράδια που χάθηκα

Ночи, когда я пропал (feat. Yoda Priest & Solmeister)

Какая Мария Магдалина, и какая Саломея,
Перо Иуды все еще ищет.
Кто любуется мной на гвоздях,
Какая Далида остригла мне волосы.
И мои писания не выходят на чужбине,
Голгофа необходима,
Потому что на вершине я буду посредственен.
И если ты идешь со мной,
Я не хочу слышать, во что ты веришь,
Но скажи мне, из какого дерева сделан крест, который ты несешь.
Мама, я вырос,
И эти строки пусты, но я согрешил.
И я знаю, дети заполнят их прошлым,
Шрамы все еще свежи, а ногти остры.
Я пишу сталью и огнем,
Но мои руки пусты, как мне бороться?
Мне еще нужно сделать петлю,
Прежде чем позволить тебе вытащить Алеко из беды.
Какая гиена целует наркомана, и какая судьба над ним смеется.
Те же прогулки в другом месяце,
Одна нога в Афинах, другая в дерьме.
Десять гнилых татуировок, и галстук, на который ты смотришь, душит меня рифмой за рифмой.
Кислорода у меня не проси,
Оксикодон, и солнце сегодня черное.
"Алеко, остановись, - сказал ты мне, - и не бойся".
Не знаю, ненавидишь ли ты меня, но я крестил тебя правдой,
Потому что так беспощадно бьете меня только ты и она.
Ночи, когда я говорил, потому что больше не мог терпеть,
Ночи, когда я все испортил,
Ночи, когда глаза, которые любили меня, не видели меня.
Это были ночи, как те ночи, когда я пропал.
Ночи, когда я оставался до рассвета,
Ночи, когда я оставался после разочарования,
Ночи, когда я думаю о тех, с кем обошлись несправедливо.
Это были ночи, как те ночи, когда я пропал.
Мама, я все испортил, все, что я пишу - проклятие.
Мне удалось удержаться в буре с ручкой, но боюсь, это меня и убило,
Потому что теперь я жажду этой боли,
И алкоголя уже недостаточно.
Вот почему я посыпал сигареты пылью, прежде чем закурить,
Как горит вчерашний день, чтобы я онемел, чтобы забыл,
Что горит свеча, которая символизирует мои годы,
Мои челюсти сжались, прежде чем я закрыл свое будущее.
Я был мальчиком, который не находил волшебства в рыночных влюбленностях,
И искал Джульетту, но
Не искал романтики, хотел только увидеть ее на земле,
Чтобы узнать перед смертью, больно ли ранит удар ножом.
Потому что я все понял неправильно.
Моя мама сказала мне, что я солнце,
Но тьма приходит везде, куда бы я ни пошел.
Я все понял неправильно.
Моя мама сказала, что я солнце, потому что всякий, кто приближается, сгорает.
Я несу с собой смерть, разбитые сердца, мой вид напоминает больного.
Мне не нужно мое место на небесах.
Ты сказал, что я получу то, чего заслуживаю,
Но я думаю наоборот, что я не могу ничего получить,
Потому что я живу на обочине с рождения.
Ребенок из хорошей семьи, но с потерянным разумом,
Потому что я не понимал мир,
Но и он не пытался понять меня.
Ночи, когда я говорил, потому что больше не мог терпеть,
Ночи, когда я все испортил,
Ночи, когда глаза, которые любили меня, не видели меня.
Это были ночи, как те ночи, когда я пропал.
Ночи, когда я оставался до рассвета,
Ночи, когда я оставался после разочарования,
Ночи, когда я думаю о тех, с кем обошлись несправедливо.
Это были ночи, как те ночи, когда я пропал.
Мое проклятое перо, перестань писать обо мне.
Дети нуждаются в самовыражении.
Сделай им одолжение, напиши немного о них,
А я найду способ быть счастливым.
Мы прошли через многое, ели грязь и плевались кровью.
Большая часть того, что мы сказали, недооценена,
Потому что в свои 27, друг мой, я не лгу.
И мое искусство абстрактно и воинственно.
Не ищи меня там, где цветут эгоизм,
Словно лепестки, вянут смиренные,
И ребенок пьет таблетки чашками, сказал я тебе.
И даже если я уйду, частичка моей души останется там,
Где-то между Фивами и Эдемом,
Где-то между бесконечностью и нулем.
А пока спасибо тому, кто забрал мои ключи
И отправил меня домой на такси.
Примерный ребенок,
Врачи видят меня в реанимации около шести утра,
И я должен был сказать ему,
Что он переборщил, но сказал "завтра".
И если бы там не было братана, он бы сейчас умер.
Поэтому будьте очень внимательны друг к другу,
И время от времени, малыш, присматривай за старшим.
Мне говорили, что я поумнею, когда вырасту,
Однако я не вырос, и разум не желает входить.
Ночи, когда я говорил, потому что больше не мог терпеть,
Ночи, когда я все испортил,
Ночи, когда глаза, которые любили меня, не видели меня.
Это были ночи, как те ночи, когда я пропал.
Ночи, когда я оставался до рассвета,
Ночи, когда я оставался после разочарования,
Ночи, когда я думаю о тех, с кем обошлись несправедливо.
Это были ночи, как те ночи, когда я пропал.