Brando - Στέμμα - traduction des paroles en allemand

Στέμμα - Brandotraduction en allemand




Στέμμα
Krone
Γύρισε πίσω από τον Άδη
Kehrte aus dem Hades zurück
Δε ραπάρουν άλλοι φέτος πες τους
Sag ihnen, dieses Jahr rappt sonst keiner
Δε ραπάρουν άλλοι φέτος πες τους
Sag ihnen, dieses Jahr rappt sonst keiner
Γράφω Τετάρτη κι αυτό είναι σημαδιακό
Ich schreibe am Mittwoch und das ist ein Zeichen
Δε σηκώνουν κεφάλι για τον νονό, πες τους
Sie erheben den Kopf nicht für den Paten, sag ihnen
Όσοι μιλάνε τους ξέρεις
Diejenigen, die reden, du kennst sie
Όσοι μιλάνε τους ξέρεις
Diejenigen, die reden, du kennst sie
Όσοι μιλάνε τους ξέρεις
Diejenigen, die reden, du kennst sie
Και φέτος άκουσα πολλά (άκουσα πολλά, άκουσα πολλά)
Und dieses Jahr habe ich viel gehört (viel gehört, viel gehört)
Όσοι μιλάνε τους ξέρεις
Diejenigen, die reden, du kennst sie
Όσοι μιλάνε τους ξέρεις
Diejenigen, die reden, du kennst sie
Και φέτος άκουσα πολλά
Und dieses Jahr habe ich viel gehört
Και μου 'παν "Παρ' τους το κεφάλι όπως θέλεις", γι' αυτό άκου καλά
Und sie sagten mir: "Nimm ihnen den Kopf, wie du willst", also hör gut zu
Ο πιο υποτιμημένος στη φάση, ο πιο νεκρός και μεθυσμένος
Der am meisten unterschätzte in der Szene, der toteste und betrunkenste
Βγήκα απ' το νοσοκομείο δύο φορές πιο καυλωμένος
Ich kam aus dem Krankenhaus, doppelt so erregt
Μπήκα πίσω στη σκηνή κι αντίκρισα μονάχα φίδια
Ich ging zurück auf die Bühne und sah nur Schlangen
Αφού δεν πέθανα απ' την κόκα θα μου κλάσετε τ' αρχίδια
Da ich nicht am Koks gestorben bin, könnt ihr mir meine Eier lecken
Έγραψα ό,τι νιώθω
Ich habe geschrieben, was ich fühle
Γι' αυτό κι οι ράπερς δεν υπολογίζουν
Deshalb unterschätzen mich die Rapper
Γιατί δε βλέπουν την δύναμη στον πόνο
Weil sie die Kraft im Schmerz nicht sehen
Αλλά όταν δε γράφω για έρωτες
Aber wenn ich nicht über Liebe schreibe
Γράφω να τους τελειώσω την καριέρα
Schreibe ich, um ihre Karriere zu beenden
Άρα ισχύει πως γράφω για γυναίκες μόνο
Also stimmt es, dass ich nur über Frauen schreibe
Μπήκα στο παιχνίδι για τον θρόνο κι είδα μόνο
Ich bin ins Spiel gekommen, um den Thron zu holen, und sah nur
Κουτοπόνηρους να κυνηγάνε ένα στέμμα κάλπικο
Gerissene, die eine falsche Krone jagen
Κι αυτό το πήρα απόψε αλλά δεν θα το φορέσω
Und die habe ich heute Abend genommen, aber ich werde sie nicht tragen
Θα το δώσω να χαρούν για να το πάρω πίσω κι αύριο
Ich werde sie ihnen geben, damit sie sich freuen, um sie morgen zurückzunehmen
Έχω τον δίσκο στο συρτάρι, περίμεναν καιρό
Ich habe das Album in der Schublade, sie haben lange gewartet
Και ρώταγαν πότε θα βγω, τι θα κάνω και τι θα πω
Und sie fragten, wann ich rauskomme, was ich tun und was ich sagen werde
Έχω το στέμμα κι έχει αίμα, γι' αυτό τέρμα τ' αστειάκια
Ich habe die Krone und sie ist blutig, also Schluss mit den Witzen
Και το θέμα αν νιώσω γενναιόδωρος θα αφήσω εδώ
Und wenn ich mich großzügig fühle, werde ich sie hier lassen
Έχω τον δίσκο στο συρτάρι, περίμεναν καιρό
Ich habe das Album in der Schublade, sie haben lange gewartet
Και ρώταγαν πότε θα βγω, τι θα κάνω και τι θα πω
Und sie fragten, wann ich rauskomme, was ich tun und was ich sagen werde
Έχω το στέμμα κι έχει αίμα, γι' αυτό τέρμα τ' αστειάκια
Ich habe die Krone und sie ist blutig, also Schluss mit den Witzen
Και το θέμα αν νιώσω γενναιόδωρος θα αφήσω εδώ
Und wenn ich mich großzügig fühle, werde ich sie hier lassen
Ο πιο υποτιμημένος στη φάση, πολλά κιλά γραπτά βάρη
Der am meisten unterschätzte in der Szene, viele Kilos geschriebene Lasten
Κι ας μην ραπάρεις σε άρση, είναι στο αμπάρι κομπάρσοι
Und auch wenn du nicht beim Heben rappst, sind sie im Laderaum, Statisten
Έχουμε άριστη κράση, flows, αμοντάριστη δράση
Wir haben eine exzellente Mischung, Flows, ungeschnittene Action
Ay yo οποίος πήγε να το τρέξει όπως εμείς έπαθε θλάση
Ay yo, wer auch immer versucht hat, es so zu machen wie wir, hat sich eine Zerrung zugezogen
Παίρνω πτώση, το κοινό σου παιδί με καρκίνο
Ich nehme einen Fall, dein Publikum, ein Kind mit Krebs
Μάλλον δεν θα μεγαλώσει
Wird wohl nicht erwachsen werden
Κάμποσοι το παίξανε καμπόσοι
Einige haben sich als Gangster aufgespielt
Μα πριν ξημερώσει έχουνε πέσει στη γη
Aber bevor es dämmert, sind sie zu Boden gefallen
Γιατί γράφω την αλήθεια και γι' αυτήν είστε μικροί
Weil ich die Wahrheit schreibe und dafür seid ihr zu klein
Και έχω θέμα με τους ράπερς, κράζω από την πρώτη μέρα
Und ich habe ein Problem mit den Rappern, ich kritisiere sie seit dem ersten Tag
Γιατί δεν μου πήραν δώρο για την μέρα του πατέρα
Weil sie mir kein Geschenk zum Vatertag gemacht haben
Ένα τέρα, τέρατα με το στυλό αυτό κανε πέρα
Ein Monster, Monster mit diesem Stift, geh weg
Κέρασμα αυτό για τους mc's γιατί έχουν πάρει αέρα
Das ist ein Geschenk für die MCs, weil sie überheblich geworden sind
Την φάγαν όσοι τα βάλαν μαζί μου αργά ή γρήγορα
Diejenigen, die sich mit mir angelegt haben, haben es früher oder später bereut
Τους έβγαλα το όνομα σαν τον γκάνι στην Ηρώων
Ich habe ihren Namen bekannt gemacht, wie Gani in Heroon
Μετά τους άφησα στη μοίρα τους πάθαν ψύχωση
Dann habe ich sie ihrem Schicksal überlassen, sie wurden psychotisch
Και λένε τ' όνομα μου όταν πηδάν την γκόμενα τους
Und sie sagen meinen Namen, wenn sie ihre Freundin ficken
Έχω τον δίσκο στο συρτάρι, περίμεναν καιρό
Ich habe das Album in der Schublade, sie haben lange gewartet
Και ρώταγαν πότε θα βγω, τι θα κάνω και τι θα πω
Und sie fragten, wann ich rauskomme, was ich tun und was ich sagen werde
Έχω το στέμμα κι έχει αίμα, γι' αυτό τέρμα τ' αστειάκια
Ich habe die Krone und sie ist blutig, also Schluss mit den Witzen
Και το θέμα αν νιώσω γενναιόδωρος θα αφήσω εδώ
Und wenn ich mich großzügig fühle, werde ich sie hier lassen
Έχω τον δίσκο στο συρτάρι, περίμεναν καιρό
Ich habe das Album in der Schublade, sie haben lange gewartet
Και ρώταγαν πότε θα βγω, τι θα κάνω και τι θα πω
Und sie fragten, wann ich rauskomme, was ich tun und was ich sagen werde
Έχω το στέμμα κι έχει αίμα, γι' αυτό τέρμα τ' αστειάκια
Ich habe die Krone und sie ist blutig, also Schluss mit den Witzen
Και το θέμα αν νιώσω γενναιόδωρος θα αφήσω εδώ
Und wenn ich mich großzügig fühle, werde ich sie hier lassen
Ο πιο υποτιμημένος στη φάση
Der am meisten unterschätzte in der Szene
Νομίζουν ότι κάνω πλάκα
Sie denken, ich mache Witze
Νομίζουν ότι μ' έχουν τα στραβάδια
Sie denken, sie hätten mich im Griff
Μου κόψανε οι φίλοι μου με το στανιό τις σκόνες και τα χάπια
Meine Freunde haben mir die Drogen und Pillen weggenommen
Γιατί αν ξανακυλήσω θα 'χουμ' άλλα
Denn wenn ich wieder abrutsche, gibt es Ärger
Ρώτα τους για μένα, τους ντρόπιασα σ' όλα τα κοινά shows μας
Frag sie nach mir, ich habe sie in all unseren gemeinsamen Shows blamiert
Απ' τα 19, γι αυτό όταν σκάω έχουνε θέμα
Seit ich 19 bin, deshalb haben sie ein Problem, wenn ich auftauche
Κούνησα κόσμο που δεν με ήξερε κι αυτή είν' η διαφορά μας
Ich habe Leute bewegt, die mich nicht kannten, und das ist der Unterschied zwischen uns
Κουνάω τους πάντες, κουνάτε τους fans σας
Ich bewege alle, ihr bewegt eure Fans
Τους είδα, όλοι το παίζουν δολοφόνοι και πότες
Ich habe sie gesehen, alle spielen Mörder und Säufer
Μα έγιναν κώλος πριν να φτάσουν στις καυτές
Aber sie sind zu Arschlöchern geworden, bevor sie zu den Heißen kamen
Αν με ψάχνεις κάπου, κάνω ρεμούλες με τον Αυγίκο να την βγάλω
Wenn du mich irgendwo suchst, ich mache krumme Geschäfte mit Avyiko, um über die Runden zu kommen
Μα άμα βγάλουμε τον δίσκο τότε κάντε προσευχές
Aber wenn wir das Album rausbringen, dann betet
Μου παν ο Sol κι ο PaK και που βγες, παρ' τους τα κεφάλια
Sol und PaK sagten mir, geh raus und nimm ihnen die Köpfe
Μα είναι too easy, δεν έχουν τσένταρ, μα είναι too cheesy
Aber es ist zu einfach, sie haben kein Geld, sie sind zu kitschig
Αυτή η σκηνή είναι αστεία και τα λόγια της φθηνά
Diese Szene ist lächerlich und ihre Worte sind billig
Φέτος θα πάρουμε ό,τι μας αξίζει
Dieses Jahr werden wir nehmen, was uns zusteht
Είπα θα το πάμε ως τον Πλούτωνα με άνεση
Ich sagte, wir bringen es bis zum Pluto mit Leichtigkeit
Κι η σημασία αυτού είναι διπλή γιατί το WNC
Und die Bedeutung davon ist doppelt, weil WNC
Θ' ανάβει μέχρι τον πλανήτη
Bis zum Planeten leuchten wird
Αλλά θα στείλω όσους κοντράρουν στον Άδη
Aber ich werde diejenigen, die sich widersetzen, in den Hades schicken
Κάτω από την γαμημένη γη
Unter die verdammte Erde
Έχω τον δίσκο στο συρτάρι, περίμεναν καιρό
Ich habe das Album in der Schublade, sie haben lange gewartet
Και ρώταγαν πότε θα βγω, τι θα κάνω και τι θα πω
Und sie fragten, wann ich rauskomme, was ich tun und was ich sagen werde
Έχω το στέμμα κι έχει αίμα, γι' αυτό τέρμα τ' αστειάκια
Ich habe die Krone und sie ist blutig, also Schluss mit den Witzen
Και το θέμα αν νιώσω γενναιόδωρος θα αφήσω εδώ
Und wenn ich mich großzügig fühle, werde ich sie hier lassen
Έχω τον δίσκο στο συρτάρι, περίμεναν καιρό
Ich habe das Album in der Schublade, sie haben lange gewartet
Και ρώταγαν πότε θα βγω, τι θα κάνω και τι θα πω
Und sie fragten, wann ich rauskomme, was ich tun und was ich sagen werde
Έχω το στέμμα κι έχει αίμα, γι' αυτό τέρμα τ' αστειάκια
Ich habe die Krone und sie ist blutig, also Schluss mit den Witzen
Και το θέμα αν νιώσω γενναιόδωρος θα αφήσω εδώ
Und wenn ich mich großzügig fühle, werde ich sie hier lassen





Writer(s): μίνωας τζιρίτας


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.