Paroles et traduction Brando Madonia - Chilometri

Chilometri

I muri intonacati sono pieni delle cose che hai detto
Ti giuro tra due anni sarò un uomo adesso sono distratto
E prendiamoci una pausa dal silenzio e dalle pause che hai imposto
Ti giuro tra due anni sarò vecchio me l'ha detto il tuo gatto

Chilometri di scuse in altre lingue e non avevi un pretesto
Ho speso tutti i giorni ad inventare un tempo che non sia questo

Sono gli anni che non torneranno
Sono gli occhi bagnati per te
Siamo ancora diversi dagli altri
Forse non avevamo la giusta distanza per essere noi

Potresti per favore gentilmente non escludermi affatto
Il modo in cui mi odi mentre piango mi ripaga di tutto
E l'estate guardavamo gli aeroplani immaginando un disastro
Il modo in cui dai fuoco alle mie rose è una mancanza di tatto

Chilometri di strade senza ombra e tu che urli al complotto
Chilometri di code autostradali e poi tu ridi al casello

Sono gli anni che non torneranno
Sono gli occhi bagnati per te
Siamo ancora diversi dagli altri
Forse non avevamo la giusta distanza per essere noi

Kilometers

The plastered walls are full of the things you said
I swear in two years I'll be a man now I'm distracted
And let's take a break from the silence and from the breaks you imposed
I swear in two years I'll be old your cat told me

Kilometers of excuses in other languages and you had no excuse
I spent all my days inventing a time that isn't this

It's the years that won't come back
They are the eyes wet with tears for you
We are still different from others
Maybe we didn't have the right distance to be ourselves

Could you please kindly not exclude me at all
The way you hate me while I cry makes up for everything
And in the summer we watched the airplanes imagining a disaster
The way you set fire to my roses is a lack of tact

Kilometers of roads without shade and you shouting at the plot
Kilometers of highway traffic jams and then you laugh at the tollbooth

It's the years that won't come back
They are the eyes wet with tears for you
We are still different from others
Maybe we didn't have the right distance to be ourselves