Paroles et traduction Brando Madonia - Le Particelle Elementari

Le Particelle Elementari

Prima di dirti addio ho speso tutto in creme solari
E piove da due mesi
Ho quattro paia di sorrisi e qualche faccia distratta
E non mi serve altro
È tutto bene quel che non finisce mai
O che finisce bene solo per finta
La mia paura è la paura di finire le paure
E concentrarmi sul resto

Cosa vuoi da me?
Io sono quello che non chiami da un anno
Cosa cerchi in me?

Ciao, ciao, ciao
Non mi pensi mai
Lascia stare
Dopotutto non fa così male
Ciao, ciao, ciao
Non mi pensi mai
Non tornare
Dopotutto non fa così male

Le particelle elementari sono in fila alle poste
Per chiedere un rimborso
Ho quattro scheletri, due giacche in un armadio nascosto
E non mi serve altro
È tutta scena questa cena tra chi c'è e
Tra chi fa finta di non esserci affatto
Ho detto basta e basta poco per produrre
Un bastimento di rimpianti per anni

Cosa vuoi da me?
Io sono quello che non chiami da un anno
Cosa cerchi in me?

Ciao, ciao, ciao
Non mi pensi mai
Lascia stare
Dopotutto non fa così male
Ciao, ciao, ciao
Non mi pensi mai
Non tornare
Dopotutto non fa così male

Uhuhuhuh
Dopotutto non fa così male
Uhuhuhuh
Dopotutto non fa così male

Elementary Particles

Before I say goodbye I spent everything on sunscreen
And it's been raining for two months
I have four pairs of smiles and a few distracted faces
And I don't need anything else
It's all good that never ends
Or that ends well only for pretend
My fear is the fear of running out of fears
And concentrating on the rest

What do you want from me?
I am the one you haven't called for a year
What are you looking for in me?

Bye, bye, bye
You never think about me
Let it go
After all, it doesn't hurt that much
Bye, bye, bye
You never think about me
Don't come back
After all, it doesn't hurt that much

Elementary particles are queuing at the post office
To ask for a refund
I have four skeletons, two jackets in a hidden closet
And I don't need anything else
It's all a scene this dinner between who is there
And between who pretends not to be there at all
I said enough and enough is enough to produce
A ship of regrets for years

What do you want from me?
I am the one you haven't called for a year
What are you looking for in me?

Bye, bye, bye
You never think about me
Let it go
After all, it doesn't hurt that much
Bye, bye, bye
You never think about me
Don't come back
After all, it doesn't hurt that much

Uhuhuhuh
After all, it doesn't hurt that much
Uhuhuhuh
After all, it doesn't hurt that much