Paroles et traduction Brando Madonia - Natale

Natale

Ti hanno detto mai che vivi male?
Non ti riconosco neanche un po' da quando tu
Hai lasciato la città
E le chiavi della casa le hai scordate qui
Ti hanno detto che oggi è Natale?
Forse dove sei non si festeggia neanche più
Hai cambiato identità
Le tempeste tanto amate le hai scordate qui
Io le conservo qui
A volte un ricordo inatteso
Si incolla al cervello e non molla più
Un dolce improvviso risveglio
Quando tornerai sarò diverso
Già non fumo più ed esco solo il venerdì
Questa pioggia passerà
Come tutte le tempeste che hai lasciato qui
Io le conservo qui
A volte un ricordo inatteso
Si arrampica al petto e non molla più
Sei tu quell'improvviso risveglio
Quel treno che ho perso e non torna più
Io ti giuro ti aspetto
E non passa, non passa più
Mio dolce improvviso risveglio
Ti hanno detto che oggi è Natale?

Christmas

Have they ever told you that you live poorly?
I don't recognize you at all since you
Left the city
And you forgot the keys to the house here
Have they told you that today is Christmas?
Maybe where you are it is not celebrated anymore
You changed your identity
You have forgotten the storms that you loved so much here
I keep them here
Sometimes an unexpected memory
Sticks to the brain and won't let go
A sweet awakening
I will be different when you come back
I don't smoke anymore and I only go out on Fridays
This rain will pass
Like all the storms you left here
I keep them here
Sometimes an unexpected memory
Creeps up on the chest and won't let go
You are that sudden awakening
That train I missed that will never come back
I swear I'm waiting for you
And it doesn't pass, it doesn't pass anymore
My sweet sudden awakening
Have they told you that today is Christmas?