Paroles et traduction Brando Madonia - I pesci non invecchiano mai

I pesci non invecchiano mai

Stasera è un'altra sera per me
Di quelle che non sembrano vere
Fino a quando non ti afferrano al collo
E il cielo è una trappola nera
Stasera voglio vivere un po'
Sentire le sirene lontane
Che mi chiamano per nome dall'alto
Le strade non portano a niente
Tracce di noi
Sui vetri di una nuova città
Il giorno arriva
E tutto sembra essere ancora un'altra formalità
Tracce di noi
Sui muri di una vecchia realtà Il giorno muore
E tutto sembra essere ancora un'altra formalità
I pesci non invecchiano mai
Più o meno come questa piazza
Che ha l'odore di chi dorme per terra
E forse non sogna nemmeno
E gli occhi delle donne sono carri armati
Le labbra forse ancora di più
E gli occhi delle donne sono carri armati
Le labbra forse ancora di più
Tracce di noi
Sui vetri di una nuova città
Il giorno arriva
E tutto sembra essere ancora un'altra formalità
Tracce di noi
Sui muri di una vecchia realtà Il giorno muore
E tutto sembra essere ancora un'altra formalità
Schegge di noi
E forse è solo normalità
Il giorno esplode
E tutto sembra essere ancora un'altra formalità
Parti di noi
Si camuffano nell'umanità
Il giorno torna
E tutto sembra essere ancora un'altra formalità

Les poissons ne vieillissent jamais

Ce soir est un autre soir pour moi
De celles qui ne semblent pas vraies
Jusqu'à ce qu'elles te serrent au cou
Et le ciel est un piège noir
Ce soir, je veux vivre un peu
Entendre les sirènes lointaines
Qui m'appellent par mon nom du haut
Les rues ne mènent à rien
Des traces de nous
Sur les vitres d'une nouvelle ville
Le jour arrive
Et tout semble être encore une autre formalité
Des traces de nous
Sur les murs d'une vieille réalité Le jour meurt
Et tout semble être encore une autre formalité
Les poissons ne vieillissent jamais
Plus ou moins comme cette place
Qui a l'odeur de celui qui dort par terre
Et peut-être ne rêve même pas
Et les yeux des femmes sont des chars d'assaut
Les lèvres peut-être encore plus
Et les yeux des femmes sont des chars d'assaut
Les lèvres peut-être encore plus
Des traces de nous
Sur les vitres d'une nouvelle ville
Le jour arrive
Et tout semble être encore une autre formalité
Des traces de nous
Sur les murs d'une vieille réalité Le jour meurt
Et tout semble être encore une autre formalité
Des éclats de nous
Et peut-être que c'est juste de la normalité
Le jour explose
Et tout semble être encore une autre formalité
Des parties de nous
Se camouflent dans l'humanité
Le jour revient
Et tout semble être encore une autre formalité