Paroles et traduction Brandon - Elastic

Elastic

How long? How long?
I've been waiting here for sometime
How strong
Are these emotions that entrap my brain?

I don't wanna live like this forever
Oh, it feels like bliss when we're together
And darling, you're my only treasure
You know there's nothing that can measure up

Can you smell the roses?
And can you see my tears?
I know I ain't holding on to nothing
'Cause it all won't disappear
And I've only touched the surface
'Cause these words are only few
But I'd save all my love for you

My love ain't plastic, it's elastic
It's turned into a force of habit
It feels like magic, the way you have me
Sticking to you like I'm a magnet
I never thought that I could be
So wrapped around you like a ring
'Cause there's nowhere I'd rather be than with you

How long? How long?
I've been waiting here for sometime
(I've been waiting on the sunshine)
How strong? How strong
Are these feelings that I can't dispose of?
(That I can't dispose of) oh no (oh no)

Can you still see the colors?
Or have they washed away?
Are they fading out like yesterday?
Just know I'm not afraid
'Cause they don't know me, baby
I don't care what they say
I just want you to stay

Yeah, I don't wanna wait
I just wanna say I love you everyday
(Every time I close my eyes, I see your face)
All I wanna do is hold you when you're not okay
Well, is it too much to trust all the things I say?

My love ain't plastic, it's elastic
It's turned into a force of habit
It feels like magic, the way you have me
Sticking to you like I'm a magnet
I never thought that I could be
So wrapped around you like a ring
'Cause there's nowhere I'd rather be than with you

My love ain't plastic, it's elastic
It's turned into a force of habit
It feels like magic, the way you have me
Sticking to you like I'm a magnet
I'd rather sing 'bout wedding rings
And forget about everything but you and me
But you and me, but you and me, yeah

Эластичная

Как долго? Как долго?
Я жду тебя уже какое-то время.
Насколько сильны
Эти чувства, что сковали мой разум?

Я не хочу жить так вечно.
Когда мы вместе, это словно блаженство.
И, дорогая, ты моё единственное сокровище.
Ты знаешь, ничто не может с тобой сравниться.

Ты чувствуешь запах роз?
И видишь ли мои слёзы?
Я знаю, что я не держусь за пустоту,
Ведь всё это не исчезнет.
И я лишь коснулся поверхности,
Ведь этих слов так мало,
Но я бы всю свою любовь тебе отдал.

Моя любовь не пластиковая, она эластичная,
Она стала моей второй натурой.
Это как волшебство, то, как ты меня держишь,
Я прилип к тебе, как магнит.
Я никогда не думал, что смогу
Так обвиться вокруг тебя, как кольцо.
Ведь нет места, где бы я хотел быть больше, чем с тобой.

Как долго? Как долго?
Я жду тебя уже какое-то время.
(Я жду солнечного света)
Насколько сильны? Насколько сильны
Эти чувства, от которых я не могу избавиться?
(От которых я не могу избавиться) о нет (о нет)

Ты всё ещё видишь цвета?
Или они смылись?
Они исчезают, как вчерашний день?
Просто знай, я не боюсь,
Ведь они меня не знают, милая,
Мне всё равно, что они говорят.
Я просто хочу, чтобы ты осталась.

Да, я не хочу ждать,
Я просто хочу говорить, что люблю тебя каждый день.
(Каждый раз, когда я закрываю глаза, я вижу твоё лицо)
Всё, что я хочу делать, это обнимать тебя, когда тебе плохо.
Ну, разве это слишком много - доверять всему, что я говорю?

Моя любовь не пластиковая, она эластичная,
Она стала моей второй натурой.
Это как волшебство, то, как ты меня держишь,
Я прилип к тебе, как магнит.
Я никогда не думал, что смогу
Так обвиться вокруг тебя, как кольцо.
Ведь нет места, где бы я хотел быть больше, чем с тобой.

Моя любовь не пластиковая, она эластичная,
Она стала моей второй натурой.
Это как волшебство, то, как ты меня держишь,
Я прилип к тебе, как магнит.
Я лучше буду петь об обручальных кольцах
И забуду обо всём, кроме тебя и меня.
Кроме тебя и меня, кроме тебя и меня, да.