Paroles et traduction Brandon Beal - Single for the Night

Single for the Night

I woke up on the wrong side of the bed
Looked over and I didn't see you lying there
All day I've been trying to reach ya
Now I don't care if I don't ever see ya
'Cause gonna open up all my flyers close
And I'm gonna call up all my homies Yo
And I'm gonna do the things I never do
So if you're with me babe I'm telling you
That I'm single for the night
I'm so single for the night
Said I'm single for the night
I'm so single for the night

Ladies
Digg it for my single
Ladies
I know what you came here fore

Tonight I promise I'm doing it, sick of it
'Cause all we doing is fighting and arguing
And I'm fucking out of my mind
I'm in need of a little me time
So I'm gonna open up all my flyers close
And I'm gonna call up all my homies Yo
And I'm gonna do the things I never do
So if you're with me babe I'm telling you
That I'm single for the night
I'm so single for the night
Said I'm single for the night
I'm so single for the night
I'm so single for the night

Ladies
Digg it for my single
Ladies
I know what you came here fore

Hey
Seems I've been waiting for this one day
And you know I will live it up
And threat it just like it's my last day
Where all I do is party
Forget about the pushing
And throw away my problems
'Cause I ain't worry 'bout it
Girl I'm gonna party
Forget about the pushing
And throw away my problems
'Cause I ain't worry 'bout it

I'm so single for the night
Single for the night
Said I'm single for the night
I'm so single for the night
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Girl I'm gonna party
Forget about the pushing
And throw away my problems
'Cause I ain't worry 'bout it
I'm so single for the night
Single for the night

Один на всю ночь

Проснулся с левой ноги,
Оглянулся — тебя рядом нет.
Весь день пытался дозвониться,
Теперь мне все равно, увижу ли тебя когда-нибудь еще.
Потому что открою все свои флаеры,
И позвоню всем своим корешам,
И буду делать то, что никогда не делал.
Так что, если ты со мной, детка, я говорю тебе,
Что я один на всю ночь.
Я абсолютно свободен на всю ночь.
Говорю, я один на всю ночь.
Я абсолютно свободен на всю ночь.

Девушки,
Зажигайте для моего сингла,
Девушки,
Я знаю, зачем вы пришли.

Сегодня вечером, обещаю, я сделаю это, надоело,
Потому что все, что мы делаем, это ругаемся и спорим.
И я чертовски схожу с ума,
Мне нужно немного времени для себя.
Так что открою все свои флаеры,
И позвоню всем своим корешам,
И буду делать то, что никогда не делал.
Так что, если ты со мной, детка, я говорю тебе,
Что я один на всю ночь.
Я абсолютно свободен на всю ночь.
Говорю, я один на всю ночь.
Я абсолютно свободен на всю ночь.
Я абсолютно свободен на всю ночь.

Девушки,
Зажигайте для моего сингла,
Девушки,
Я знаю, зачем вы пришли.

Эй,
Кажется, я ждал этого дня,
И ты знаешь, я буду жить на полную,
И буду относиться к нему, как к своему последнему дню.
Где все, что я делаю, это тусуюсь,
Забываю о рутине,
И отбрасываю свои проблемы,
Потому что я не беспокоюсь об этом.
Детка, я буду тусоваться,
Забываю о рутине,
И отбрасываю свои проблемы,
Потому что я не беспокоюсь об этом.

Я абсолютно свободен на всю ночь.
Один на всю ночь.
Говорю, я один на всю ночь.
Я абсолютно свободен на всю ночь.
Да,
Да,
Да,
Да,
Да,
Детка, я буду тусоваться,
Забываю о рутине,
И отбрасываю свои проблемы,
Потому что я не беспокоюсь об этом.
Я абсолютно свободен на всю ночь.
Один на всю ночь.