Paroles et traduction Brandon Boyd - A Night Without Cars

A Night Without Cars

Picture this: A falling star
Adorns a kite string
The two of us are holding fast
Oh, where will the fall leave us?

You were a prisoner
And so was I
Well we're the hunted
That opened my eyes
Into the arms of
A threat that's real
This is our burden

We've got to find
Another way out
If there are no such things as walls
You're not a prisoner at all
Another way out
Yeah, there is nothing hold you
So run like a cannonball

Pucture this: A night without cars
Just hooves and long legs
The two of us are horned and proud

The city is ours again

You were a prisoner
And so was I
Well we're the hunted
That opened my eyes
Into the arms of
A threat that's real
This is our burden

We've got to find
Another way out
If there are no such things as walls
You're not a prisoner at all
Another way out
Yeah, there is nothing hold you
So run like a cannonball

Another way out
If there are no such things as walls
You're not a prisoner at all
Another way out
If there is nothing hold you
Then run like a cannonball

Ночь без машин

Представь: падающая звезда
Украшает нить воздушного змея,
Мы оба держим её крепко,
Куда же нас приведёт это падение?

Ты была пленницей,
Как и я,
Мы были дичью,
Это открыло мне глаза,
Открыло в объятия
Реальной угрозы.
Это наше бремя,

Мы должны найти
Другой выход.
Если нет таких вещей, как стены,
Ты вовсе не пленница.
Другой выход.
Да, тебя ничто не держит,
Так беги, как пушечное ядро.

Представь: ночь без машин,
Только копыта и длинные ноги.
Мы оба рогатые и гордые,

Город снова наш.

Ты была пленницей,
Как и я,
Мы были дичью,
Это открыло мне глаза,
Открыло в объятия
Реальной угрозы.
Это наше бремя,

Мы должны найти
Другой выход.
Если нет таких вещей, как стены,
Ты вовсе не пленница.
Другой выход.
Да, тебя ничто не держит,
Так беги, как пушечное ядро.

Другой выход.
Если нет таких вещей, как стены,
Ты вовсе не пленница.
Другой выход.
Если тебя ничто не держит,
Так беги, как пушечное ядро.