Paroles et traduction Brandon Boyd - Last Night a Passenger

Last Night a Passenger

Last night I think I lived a thousand years
I caught wind of the soft song of passing winds
I swam past the seas and met a school of fish
"Enjoy class" they said, "but keep a weather eye
Keep a weather eye out"
That sound that pulled me out got louder still
Until salt and sea became a vacuum's mouth
I tumbled into a darkened room
T'was all void and smelled of stale sea air.
I said my oh my
Where on earth am I?
I've been swallowed whole
Now a passenger
In the belly of
Fate!
Fate!
Yeah!
Fate!
Oooh
Last night I travelled without eyes or ears
I sat idle in the womb of elders, tense
From sailing to the Isle of Wight!
A hostage in the mouth of myth
I said my oh my
Where on earth am I?
I've been swallowed whole
Now a passenger
In the belly of fate

Прошлой ночью я был пассажиром

Прошлой ночью, моя дорогая, я прожил тысячу лет,
Я поймал дуновение тихой песни проходящих ветров,
Я проплыл мимо морей и встретил косяк рыб,
"Наслаждайся уроком", - сказали они, - "но будь начеку,
Будь начеку".
Этот звук, который вытащил меня, становился все громче,
Пока соль и море не стали пастью пылесоса,
Я упал в темную комнату,
Там была пустота, пахло затхлым морским воздухом.
Я сказал: "Боже мой,
Где же я?"
Меня проглотили целиком,
Теперь я пассажир
Во чреве
Судьбы!
Судьбы!
Да!
Судьбы!
Ооо
Прошлой ночью я путешествовал без глаз и ушей,
Я сидел без дела во чреве старейшин, напряженный,
От плавания до острова Уайт!
Заложник во рту мифа,
Я сказал: "Боже мой,
Где же я?"
Меня проглотили целиком,
Теперь я пассажир
Во чреве судьбы.