Paroles et traduction Brandon Boyd - Runaway Train

Runaway Train

Presently
The future is in the middle of a love triangle
With calamity
And me in the corner starting to feel uncomfortable.

Should I douse the spark or fan the flames
Or merely think of clever things to say
Oh the more I try to separate
The better it feels to get right in the way

And I try so hard
To get out of the way
Of that runaway train
Oh, how I do love the rain
Ooooooh

Seems to me
That being in the middle is starting to get me in trouble
I tried to run away
But they have a talent for making trouble seem enjoyable
Oh the more I try to separate
The better it feels to get right in the way
Should I douse the spark or fan the flames
Or merely think of clever things to say?

And I try so hard
To get out of the way
Of that runaway train
Oh, how I do love the rain
Ooooooh

Whoa

Runaway train...

And I try so hard
To get out of the way
Of that runaway train
Oh, how I do love the rain
Ooooooh
Runaway train...

Убегающий поезд

Прямо сейчас
будущее в центре любовного треугольника
с катастрофой.
А я в углу, мне начинает быть не по себе.

Должен ли я погасить искру или раздуть пламя,
или просто думать об умных вещах,
О, чем больше я пытаюсь разделить,
тем приятнее становится вставать на пути.

И я так стараюсь
уйти с дороги
этого убегающего поезда.
О, как же я люблю дождь.
Ooooooh

Мне кажется,
что быть в центре - значит начинать наживать неприятности.
Я пытался убежать,
но у них есть талант делать неприятности приятными.
О, чем больше я пытаюсь разделить,
тем приятнее вставать на пути.
Должен ли я погасить искру или раздуть пламя,
или просто думать об умных вещах?

И я так стараюсь
уйти с дороги
этого убегающего поезда.
О, как же я люблю дождь.
Ooooooh

Whoa

Убегающий поезд...

И я так стараюсь
уйти с дороги
этого убегающего поезда.
О, как же я люблю дождь.
Ooooooh
Убегающий поезд...