Paroles et traduction Brandon Colbein - New Cool

New Cool

Looked at me, I looked at you
Like strangers in a crowded room
But I′ve known you for forever

That's the way it always goes
Love ya till I′m letting go
Even though you make me better

Hey now now don't get nostalgic
Hey now now just look around
It's everyone for themselves
Everyone for themselves

Hey now now you′re something special
Hey now now I won′t forget you
Even if you think I will
I'll love you still

It feels like the new cool, new cool, new cool, new cool
Is to be without you, without you, out you, out you
Without anybody
New cool, new cool, new cool, new cool
Is to be without you, without you, out you, out you
Without anybody else
Just focus on yourself like everybody else

Sent a message late at night
Insulting way to say goodbye
But that′s the only way I've learned to

It′s the way this has to go
I know that you'll be on your phone
Telling someone that I hurt you

Hey now now don′t get nostalgic
Hey now now just look around
It's everyone for themselves
Everyone for themselves

Hey now now you're something special
Hey now now I won′t forget you
Even if you think I will
I′ll love you still

It feels like the new cool, new cool, new cool, new cool
Is to be without you, without you, out you, out you
Without anybody
New cool, new cool, new cool, new cool
Is to be without you, without you, out you, out you
Without anybody else
Just focus on yourself like everybody else (Hey-ye, hey-ye)
Without anybody else
Just focus on yourself like everybody else (Hey-ye, hey-ye)

Unemotional unattached let the past just be the past
I don't wanna be like this (Feel like this)
Unemotional unimpressed it′s the worst looks like the best
I don't wanna be like this, yeah

It feels like the new cool, new cool, new cool, new cool
Is to be without you, without you, out you, out you
Without anybody else
New cool, new cool, new cool, new cool
Is to be without you, without you, out you, out you
Without anybody else
Just focus on yourself like everybody else (Hey-ye, hey-ye)

Новая мода

Посмотрел на меня, я посмотрел на тебя,
Как незнакомцы в переполненной комнате,
Но я знаю тебя целую вечность.

Так всегда происходит,
Люблю тебя, пока не отпущу,
Даже если ты делаешь меня лучше.

Эй, не надо ностальгии,
Эй, просто оглянись вокруг,
Каждый сам за себя,
Каждый сам за себя.

Эй, ты особенная,
Эй, я не забуду тебя,
Даже если ты думаешь, что забуду,
Я всё ещё буду любить тебя.

Кажется, новая мода, новая мода, новая мода, новая мода
Быть без тебя, без тебя, без тебя, без тебя,
Без кого-либо.
Новая мода, новая мода, новая мода, новая мода
Быть без тебя, без тебя, без тебя, без тебя,
Без кого-либо ещё.
Просто сосредоточиться на себе, как и все остальные.

Отправил сообщение поздно ночью,
Оскорбительный способ попрощаться,
Но это единственный способ, которому я научился.

Так должно быть,
Я знаю, что ты будешь в телефоне,
Рассказывать кому-то, что я сделал тебе больно.

Эй, не надо ностальгии,
Эй, просто оглянись вокруг,
Каждый сам за себя,
Каждый сам за себя.

Эй, ты особенная,
Эй, я не забуду тебя,
Даже если ты думаешь, что забуду,
Я всё ещё буду любить тебя.

Кажется, новая мода, новая мода, новая мода, новая мода
Быть без тебя, без тебя, без тебя, без тебя,
Без кого-либо.
Новая мода, новая мода, новая мода, новая мода
Быть без тебя, без тебя, без тебя, без тебя,
Без кого-либо ещё.
Просто сосредоточиться на себе, как и все остальные (Хэй-йе, хэй-йе).
Без кого-либо ещё.
Просто сосредоточиться на себе, как и все остальные (Хэй-йе, хэй-йе).

Без эмоций, без привязанности, пусть прошлое останется в прошлом.
Я не хочу быть таким (Чувствовать себя так).
Без эмоций, без впечатлений, это худшее, выглядит как лучшее.
Я не хочу быть таким, да.

Кажется, новая мода, новая мода, новая мода, новая мода
Быть без тебя, без тебя, без тебя, без тебя,
Без кого-либо ещё.
Новая мода, новая мода, новая мода, новая мода
Быть без тебя, без тебя, без тебя, без тебя,
Без кого-либо ещё.
Просто сосредоточиться на себе, как и все остальные (Хэй-йе, хэй-йе).