Paroles et traduction Brandon Flowers - Crossfire (radio edit)

There's a still in the street outside your window
You're keeping secrets on your pillow
Let me inside, no cause for alarm
I promise tonight not to do no harm
I promise you babe, I won't do you no harm

And we're caught up in the crossfire of Heaven and Hell
And we're searchin' for shelter

Lay your body down
Lay your body down
Lay your body down

Watching your dress as you turn down the light
I forget all about the storm outside
Dark clouds roll their way over town
Heartache and pain came a-pouring down like hail, sleet and rain, yeah
They're handing it out

And we're caught up in the crossfire of Heaven and Hell
And we're searching for shelter

Lay your body down
Lay your body down
Lay your body down

Lay your body down
Lay your body down
Lay your body down

And tell the Devil that he can go back from where he came
His fiery arrows drew their bead in vain
And when the hardest part is over, we'll be here
And our dreams will break the boundaries of our fear
The boundaries of our fear

Lay your body down
Lay your body down
Lay your body down

Lay your body down
Lay your body down
Lay your body down... next to mine

На улице за твоим окном тишина.
Ты хранишь секреты на своей подушке.
Впусти меня, нет причин для тревоги.
Сегодня вечером я обещаю не причинять никому вреда.
Я обещаю тебе, детка, что не причиню тебе никакого вреда.

И мы попали под перекрестный огонь небес и Ада.
И мы ищем убежище.

Уложи свое тело.
Уложи свое тело.
Уложи свое тело.

Смотрю на твое платье, когда ты выключаешь свет.
Я совсем забыл о грозе за окном.
Темные тучи катятся над городом.
Сердечная боль и боль хлынули потоком, как град, мокрый снег и дождь, да
Они его раздают.

И мы попали под перекрестный огонь небес и Ада.
И мы ищем убежище.

Уложи свое тело.
Уложи свое тело.
Уложи свое тело.

Уложи свое тело.
Уложи свое тело.
Уложи свое тело.

И скажи дьяволу, что он может вернуться туда, откуда пришел.
Его огненные стрелы напрасно тянули свою бусину.
И когда самое трудное закончится, мы будем здесь.
И наши мечты разрушат границы нашего страха.
Границы нашего страха

Уложи свое тело.
Уложи свое тело.
Уложи свое тело.

Уложи свое тело.
Уложи свое тело.
Положи свое тело... рядом с моим.