Paroles et traduction Brandon Flowers - Only the Young

Only the Young

Look back in silence
The cradle of your whole life
There in the distance
Loosing its greatest pride
Nothing is easy
Nothing is sacred
Why?
Where did the bow break?
It happened before your time

And there were people there, lovely as you'd ever care
Tonight
Baby, you can start again
Laughing in the open air
Have yourself another dream?
Tonight
Maybe we can start again

Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh

Mother it's cold here
Father thy will be done
Thunder and lightning are crashing down
They got me on the run, direct me to the sun
Redemption keeps my covers clean
Tonight
Baby, we can start again

Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh

And the sun will shine again
And the sun will shine again
Are you looking for a sign?
Or are you caught up in the lie?

Ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha

Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh

Only the young can...
Lost when the wind blows...
Only the young can...
Ha ha ha ha ha
Lost when the wind blows...

Только молодые

Оглянись назад в тишине,
На колыбель всей твоей жизни.
Там, вдали,
Она теряет свою главную гордость.
Ничто не дается легко,
Ничто не свято.
Почему?
Где сломался лук?
Это случилось до твоих времен.

И там были люди, прекрасные, как ты только можешь себе представить.
Сегодня вечером,
Малышка, ты можешь начать всё сначала,
Смеясь под открытым небом.
Подари себе еще одну мечту.
Сегодня вечером,
Может быть, мы сможем начать всё сначала.

Только молодые могут вырваться, вырваться.
Потеряться, когда ветер дует в лицо, о.
Только молодые могут вырваться, вырваться.
Потеряться, когда ветер дует в лицо, о.

Мама, здесь холодно.
Отец, да будет воля твоя.
Гром и молния обрушиваются вниз.
Они заставили меня бежать, направьте меня к солнцу.
Искупление хранит мои простыни чистыми.
Сегодня вечером,
Малышка, мы можем начать всё сначала.

Только молодые могут вырваться, вырваться.
Потеряться, когда ветер дует в лицо, о.
Только молодые могут вырваться, вырваться.
Потеряться, когда ветер дует в лицо, о.

И солнце снова будет сиять.
И солнце снова будет сиять.
Ты ищешь знак?
Или ты попалась на ложь?

Ха-ха-ха-ха-ха.

Ха-ха-ха-ха-ха.

Только молодые могут вырваться, вырваться.
Потеряться, когда ветер дует в лицо, о.
Только молодые могут вырваться, вырваться.
Потеряться, когда ветер дует в лицо, о.

Только молодые могут...
Потеряться, когда ветер дует...
Только молодые могут...
Ха-ха-ха-ха-ха.
Потеряться, когда ветер дует...