Paroles et traduction Brandon Flowers - Playing With Fire

Playing With Fire

And Daddy I′m not gonna tell you that I'm sorry
′Cause there ain't nothing you can do to change my mind
And I'm not here to know the things I cannot do
We′ve seen the outcome of the boys who didn′t fly

That road outside that you've been taking home forever
That′ll be the same road that I take when I depart
Those charcoal veins that hold this chosen land together
May twist and turn but somewhere deep there is a heart

Playing with fire
You know you're gonna hurt somebody tonight
And you′re out on the wire
You know you're playing with fire

Perhaps this calling is the channel of invention
And I will not blush if others see it as a crime
However dangerous the road, however distant
These things won′t compromise the will of the design

Ten thousand demons hammer down at every footstep
Ten thousand angels rush the wind against my back
This church of mine may not be recognised by steeple
But that doesn't mean that I will walk without a God

Rolling River of Truth, can you spare me a sip?
The Holy fountain of youth has been reduced to a drip
But I've got this burning belief in salvation and love
This notion may be naive, but when push comes to shove
I will tilt this ground

You know you′re gonna hurt somebody tonight
Out on the wire

And I might not get there
But this little town, this little house
They seem to be leaning in the wrong direction

And I′m not afraid of you no more

Playing with fire
You know you're gonna hurt somebody tonight
And you′re out on the wire
You know you're playing with fire

Игра с огнем

И, пап, я не скажу тебе, что сожалею,
Ведь ты ничего не можешь сделать, чтобы изменить мое решение.
И я здесь не для того, чтобы знать, чего я не могу сделать.
Мы видели, что стало с теми парнями, которые не взлетели.

Эта дорога, по которой ты всегда возвращался домой,
Будет той же дорогой, по которой я уйду.
Эти угольные жилы, что скрепляют эту избранную землю,
Могут извиваться и поворачивать, но где-то глубоко есть сердце.

Играя с огнем,
Ты знаешь, что сегодня вечером ты кого-то ранишь.
И ты идешь по краю пропасти,
Ты знаешь, что играешь с огнем.

Возможно, это призвание – канал изобретательства,
И я не покраснею, если другие увидят в этом преступление.
Как бы ни была опасна дорога, как бы ни была далека,
Эти вещи не поставят под угрозу волю замысла.

Десять тысяч демонов бьют по каждому моему шагу,
Десять тысяч ангелов гонят ветер мне в спину.
У моей церкви может не быть шпиля,
Но это не значит, что я буду идти без Бога.

Река Истины, можешь ли ты дать мне глоток?
Святой источник молодости превратился в каплю.
Но у меня есть эта горячая вера в спасение и любовь.
Это представление может быть наивным, но когда дело дойдет до драки,
Я переверну этот мир.

Ты знаешь, что сегодня вечером ты кого-то ранишь.
Идешь по краю пропасти.

И я могу не добраться туда,
Но этот маленький город, этот маленький дом,
Кажется, они наклоняются не в ту сторону.

И я тебя больше не боюсь.

Играя с огнем,
Ты знаешь, что сегодня вечером ты кого-то ранишь.
И ты идешь по краю пропасти,
Ты знаешь, что играешь с огнем.