Paroles et traduction Brandon Gabriel - Kilroy's on Kirkwood

Kilroy's on Kirkwood

Bloomington...
Lil Five weekend...

Little five weekend you just old enough to sneak in
You and all yo friends - sofas and floors where y′all sleeping
Long nights and longer mornings... you don't even sleep in
And you ain′t even eating y'all just drinking drinking drinking drinking

Drinking 'til the pain gone drinking ′til the pain gone
Booty fat, hair long, lips like topanga
Drink until the pain gone drink until the pain gone
Know you got a man but you ain′t gotta be a stranger

Call him and you hang up, say it was a accident
Know he trynna argue so you ain't calling back again
You just trynna have fun, Monday you got class again
Shout out to the girl that you just met inside the bathroom

And I′m at Kilroy's On Kirkwood drinking Bud Light on draft
Just drove up for the weekend so I′m trynna make the night last
Focused on right now, trying not to think about my past
Focused on right now, die young and live fast

You a good girl but you so bad and act like you don't know that
You a good girl but you so bad, got all these other girls so mad
And I can tell you been hurt before, ′cause baby girl I been hurt too
And I can see it all in your eyes that you think I'm gone hurt you

But it's Little five weekend you just old enough to sneak in
You and all yo friends drove two hours just to be here
Long nights and longer mornings, you don′t even sleep in
And you ain′t even eating y'all just drinking drinking drinking drinking

Drinking until you forget all the drama from the past week
Drink until you forget that you went through his phone last week
And he was texting Emily, he DM′d Ashley
Drink until you muster up the courage just to ask him

Call him and he hang, up you know it wasn't a accident
You just trynna argue so you gone call him back again
You was trynna have fun, Monday you got class again
Shout out to the girl that you just met inside the bathroom

And I′m at Kilroy's On Kirkwood drinking Bud Light on draft
Just drove up for the weekend so I′m trynna make the night last
Focused on right now, trying not to think about my past
Focused on right now, die young and live fast

You a good girl but you so bad and act like you don't know that
You a good girl but you so bad, got all these other girls so mad
And I can tell you been hurt before, 'cause baby girl I been hurt too
And I can see it all in your eyes that you think I′m gone hurt you

But it′s little five weekend you just old enough to sneak in
Everybody in here looking for someone to leave with
Long nights and longer mornings, you don't even sleep in
And you ain′t even eating, y'all just drinking drinking drinking drinking

Drinking ′til you dancing like you do up in the mirror
Move ya body like Shakira, girl I might buy you a beer
Girl I might buy you a shot, can't forget about ya girls
Tell ′em this round on me, what y'all drinking over there

Uh, I think I seen you before, it look like you been practicing
But I'm from out of town, I don′t know when I′ll be back again
I'm just trynna have fun, Monday you got class again
Shout out to the girl that I just met outside the bathroom

And I′m at Kilroy's On Kirkwood drinking Bud Light on draft
Just drove up for the weekend so I′m trynna make the night last
Focused on right now, trying not to think about my past
Focused on right now, die young and live fast

You a good girl but you so bad and act like you don't know that
You a good girl but you so bad, got all these other girls so mad
And I can tell you been hurt before, ′cause baby girl I been hurt too
And I can see it all in your eyes that you think I'm gone hurt you

Килрой на Кирквуде

Блумингтон...
Выходные "Малой пятёрки"...

Выходные "Малой пятёрки", тебе только-только исполнилось достаточно лет, чтобы проскользнуть внутрь
Ты и все твои подруги - спите на диванах и на полу
Долгие ночи и ещё более долгие утра... ты даже не спишь
И вы даже не едите, вы только пьёте, пьёте, пьёте, пьёте

Пьёте, пока боль не уйдёт, пьёте, пока боль не уйдёт
Шикарная фигура, длинные волосы, губы как у Топанги
Пьёшь, пока боль не уйдёт, пьёшь, пока боль не уйдёт
Знаю, у тебя есть парень, но тебе не обязательно быть незнакомкой

Звонишь ему и бросаешь трубку, говоришь, что это была случайность
Знаешь, он пытается спорить, поэтому ты не перезваниваешь
Ты просто хочешь повеселиться, в понедельник у тебя снова занятия
Привет девчонке, которую ты только что встретила в туалете

А я в "Килрой на Кирквуде" пью разливное пиво Bud Light
Только что приехал на выходные, поэтому пытаюсь продлить эту ночь
Сосредоточен на настоящем, стараюсь не думать о прошлом
Сосредоточен на настоящем, умри молодым и живи быстро

Ты хорошая девочка, но такая дерзкая, и ведёшь себя так, будто не знаешь об этом
Ты хорошая девочка, но такая дерзкая, что все остальные девчонки бесятся
И я вижу, что тебе раньше причиняли боль, потому что, детка, мне тоже причиняли боль
И я вижу это в твоих глазах, что ты думаешь, что я тоже причиню тебе боль

Но это выходные "Малой пятёрки", тебе только-только исполнилось достаточно лет, чтобы проскользнуть внутрь
Ты и все твои подруги проехали два часа, чтобы быть здесь
Долгие ночи и ещё более долгие утра, ты даже не спишь
И вы даже не едите, вы только пьёте, пьёте, пьёте, пьёте

Пьёте, пока не забудете всю драму прошлой недели
Пьёте, пока не забудете, что на прошлой неделе залезли в его телефон
А он переписывался с Эмили, он написал Эшли
Пьёте, пока не наберётесь смелости просто спросить его

Звонишь ему, а он бросает трубку, ты знаешь, что это не случайно
Ты просто хочешь поспорить, поэтому перезвонишь ему снова
Ты хотела повеселиться, в понедельник у тебя снова занятия
Привет девчонке, которую ты только что встретила в туалете

А я в "Килрой на Кирквуде" пью разливное пиво Bud Light
Только что приехал на выходные, поэтому пытаюсь продлить эту ночь
Сосредоточен на настоящем, стараюсь не думать о прошлом
Сосредоточен на настоящем, умри молодым и живи быстро

Ты хорошая девочка, но такая дерзкая, и ведёшь себя так, будто не знаешь об этом
Ты хорошая девочка, но такая дерзкая, что все остальные девчонки бесятся
И я вижу, что тебе раньше причиняли боль, потому что, детка, мне тоже причиняли боль
И я вижу это в твоих глазах, что ты думаешь, что я тоже причиню тебе боль

Но это выходные "Малой пятёрки", тебе только-только исполнилось достаточно лет, чтобы проскользнуть внутрь
Все здесь ищут, с кем бы уйти
Долгие ночи и ещё более долгие утра, ты даже не спишь
И вы даже не едите, вы только пьёте, пьёте, пьёте, пьёте

Пьёшь, пока не начнёшь танцевать, как перед зеркалом
Двигай своим телом, как Шакира, детка, я, пожалуй, куплю тебе пива
Детка, я, пожалуй, куплю тебе выпить, не могу забыть о твоих подругах
Скажи им, что этот раунд за мой счёт, что вы там пьёте?

Хм, кажется, я тебя где-то видел, похоже, ты тренировалась
Но я не местный, не знаю, когда вернусь сюда снова
Я просто хочу повеселиться, в понедельник у тебя снова занятия
Привет девчонке, которую я только что встретил у туалета

А я в "Килрой на Кирквуде" пью разливное пиво Bud Light
Только что приехал на выходные, поэтому пытаюсь продлить эту ночь
Сосредоточен на настоящем, стараюсь не думать о прошлом
Сосредоточен на настоящем, умри молодым и живи быстро

Ты хорошая девочка, но такая дерзкая, и ведёшь себя так, будто не знаешь об этом
Ты хорошая девочка, но такая дерзкая, что все остальные девчонки бесятся
И я вижу, что тебе раньше причиняли боль, потому что, детка, мне тоже причиняли боль
И я вижу это в твоих глазах, что ты думаешь, что я тоже причиню тебе боль