Paroles et traduction Brandon Gabriel - Right Now

Right Now

Can we not do this right now?
This is why I don′t go out
You love getting loud
And you love taking shots 'til you damn near blacked out
And the next day you act like you did nothing wrong
And I′m done with it
Something gone change or
We gone have to break up and go our separate ways
Cause I'm done with it
And I don't wanna do it

But why you gotta fight with me at Cheesecake
You know I love to go there
Say I′m acting light skin
I can′t take you nowhere
This a place for families that drive Camries and go to Disney
And you got em all up in my business
I don't even know why you tripping

Talking ′bout the old me and how I'm acting different
You really sound stupid, I ain′t even listening
I'm packing all my stuff up when we get to the crib
I don′t know where I'm going but I know it ain't here
Trynna stay strong but I′m holding back tears
I think it was the beer... cheers...
Regardless I been dealing with this for years

And I been patient
I′m out here chasing dollars, it don't make sense
How you think I′m cheating on the daily
We can't even have a conversation
Ain′t no "how ya day beens"
Ain't no "ooh I love you so much babies"
Ain′t no reason you should be this crazy
I ain't ever even did none shady
I know all of these hoes got rabies
All them hoes know that you my baby

Can we not do this right now?
This is why I don't go out
You love getting loud
And you love taking shots ′til you damn near blacked out
And the next day you act like you did nothing wrong
And I′m done with it
Something gone change or
We gone have to break up and go our separate ways
Cause I'm done with it
And I don′t wanna do it

Why you trynna fight with me at Waffle House
While I'm trynna eat breakfast
I go to the bathroom and you go through my texts
Man, I ain′t even open it
Girl, it's just a message
I don′t even know that girl
Why you trynna be messy
Girl, you stressing me out

You say that you peeped shawty flirting by the bar
How come you ain't say nothing when we was by the bar
You wait 2 or 3 hours and now we in the car
You was acting cool all night now suddenly something's wrong
But it′s never you
I say show me proof and you never do
You hear these rumors and they never true
You think you slick but you never smooth
Know what they say about when you assume
I got nothing to hide and you got no excuse

Ooh...

Can we worry ′bout it when we wake up
Can we lay down and just make love
I might even help you take ya make up off
Tripping - I ain't trynna break up
I′m a better me when I'm caked up
I′m a better me when you naked
So can you lay down and you can take that off

Can we not do this right now?
This is why I don't go out
You love getting loud
And you love taking shots ′til you damn near blacked out
And the next day you act like you did nothing wrong
And I'm done with it
Something gone change or
We gone have to break up and go our separate ways
Cause I'm done with it
And I don′t wanna do it

But why you gotta fight with me at Cheesecake
You know I love to go there
Say I′m acting light skin
I can't take you nowhere
This a place for families that drive Camries and go to Disney
And you got em all up in my business
I don′t even know why you tripping

Прямо сейчас

Можем мы не делать этого прямо сейчас?
Вот почему я не выхожу из дома
Ты любишь повышать голос
И ты любишь пить до тех пор, пока почти не отключишься
А на следующий день ведешь себя так, будто ничего не было
И мне это надоело
Что-то должно измениться, или
Нам придется расстаться и пойти разными дорогами
Потому что мне это надоело
И я не хочу этого делать

Но зачем ты ругаешься со мной в Чизкейк Фэктори?
Ты же знаешь, что я люблю ходить туда
Говоришь, что я веду себя как белый
Я не могу тебя никуда взять
Это место для семей, которые ездят на Камри и ходят в Диснейленд
А ты устраиваешь скандал на глазах у всех
Я даже не знаю, почему ты психуешь

Говоришь о том, каким я был раньше, и о том, как я изменился
Ты правда несешь чушь, я тебя даже не слушаю
Я соберу все свои вещи, когда мы вернемся домой
Я не знаю, куда я пойду, но я знаю, что не сюда
Пытаюсь оставаться сильным, но сдерживаю слезы
Думаю, это из-за пива... за ваше здоровье...
В любом случае, я терплю это уже много лет

И я был терпелив
Я гоняюсь за деньгами, это не имеет смысла
Как ты можешь думать, что я изменяю тебе каждый день
Мы даже не можем нормально поговорить
Нет никакого "как прошел твой день?"
Нет никакого "ооо, я так тебя люблю, детка"
Нет причин, чтобы ты так сходила с ума
Я никогда ничего плохого не делал
Я знаю, что у всех этих сучек бешенство
Все эти сучки знают, что ты моя девушка

Можем мы не делать этого прямо сейчас?
Вот почему я не выхожу из дома
Ты любишь повышать голос
И ты любишь пить до тех пор, пока почти не отключишься
А на следующий день ведешь себя так, будто ничего не было
И мне это надоело
Что-то должно измениться, или
Нам придется расстаться и пойти разными дорогами
Потому что мне это надоело
И я не хочу этого делать

Зачем ты пытаешься поругаться со мной в Вафл Хаус?
Пока я пытаюсь позавтракать
Я иду в туалет, а ты проверяешь мои сообщения
Чувак, я даже не открывал его
Детка, это просто сообщение
Я даже не знаю эту девушку
Зачем ты пытаешься устроить скандал
Детка, ты меня напрягаешь

Ты говоришь, что видела, как какая-то девушка флиртовала со мной у бара
Почему ты ничего не сказала, когда мы были у бара?
Ты ждешь 2 или 3 часа, и теперь, когда мы в машине, ты начинаешь скандалить
Ты вела себя спокойно всю ночь, а теперь вдруг что-то не так
Но это никогда не ты виновата
Я говорю, покажи мне доказательства, а ты никогда этого не делаешь
Ты слышишь эти слухи, и они никогда не бывают правдой
Ты думаешь, что ты умная, но ты никогда не бываешь хладнокровной
Знаешь, что говорят о том, когда ты предполагаешь
Мне нечего скрывать, а у тебя нет оправданий

Ооо...

Можем мы побеспокоиться об этом, когда проснемся?
Можем мы лечь и просто заняться любовью?
Я могу даже помочь тебе снять макияж
Завязывай - я не хочу расставаться
Я лучше, когда у меня много денег
Я лучше, когда ты голая
Так что можешь лечь и снять это

Можем мы не делать этого прямо сейчас?
Вот почему я не выхожу из дома
Ты любишь повышать голос
И ты любишь пить до тех пор, пока почти не отключишься
А на следующий день ведешь себя так, будто ничего не было
И мне это надоело
Что-то должно измениться, или
Нам придется расстаться и пойти разными дорогами
Потому что мне это надоело
И я не хочу этого делать

Но зачем ты ругаешься со мной в Чизкейк Фэктори?
Ты же знаешь, что я люблю ходить туда
Говоришь, что я веду себя как белый
Я не могу тебя никуда взять
Это место для семей, которые ездят на Камри и ходят в Диснейленд
А ты устраиваешь скандал на глазах у всех
Я даже не знаю, почему ты психуешь