Paroles et traduction Brandon Harris - All Bad

All Bad

Forgive me if I need a little bit of explanation
Excuse me if I take just a bit of your time
And I'm sorry if it sounds like i'm talking crazy
But things like this they never work out just fine

See I wake with my stomach all tied in knots, I can't calm my fear
But you said this love thing is like elementary, my dear
You made it look easy
I was so uncertain
You said someone needs me
You made me feel worth it

I was so low but you brought me right back to life
And when you are around I fall in love with you everytime
I can tell that it's something bout the spark you got in your eyes
Reminds me life ain't all bad, it ain't all bad

See now, I planned on spending my whole life searching
For someone I never thought would come around
But it seems my plans, my plans just ain't workin
Cuz mmmm let me tell you bout this love I've found

See, when I wake with my stomach
In knots, I can't calm my fear
You said this love thing is like elementary, my dear
You showed me the light
In a place that was so dark
Said its not about the roll of the dice
But how you play your cards

I was so low but you brought me right back to life
And when you are around I fall in love with you everytime
I can tell that it's something bout the spark you got in your eyes
Reminds me life ain't all bad, it ain't all bad

It ain't all bad
Now I'll admit at one point I thought of a million excuses
I didn't wanna let you in
Was so afraid to let you in
I didn't wanna be naive and get hurt
Didn't wanna fall too quick and hit dirt
But then you came
And something about me changed
And now, oh now
I don't know what I would do without you babe
Can't believe you came my way
Thank God for sending you my way
Cuz whenever I call you come runnin cuz
Right when I fall you come huntin
Whatever has knocked me down
Your love for me
Taught me what loving means

So when I wake with my stomach all tied in nots, I can't calm my fear
You said this love thing is like elementary, my dear
You make it look easy
You made me feel safer
The way that you love me
It sends me to caper

The caper
To caper
To caper

Всё не так уж плохо

Прости, если мне нужно небольшое объяснение,
Извини, если я займу немного твоего времени,
И прости, если это прозвучит безумно,
Но такие вещи никогда не получаются просто так.

Видишь ли, я просыпаюсь с узлом в животе, не в силах успокоить свой страх,
Но ты сказала, что эта штука с любовью — всё равно что в начальной школе, дорогая.
Тебе это казалось таким лёгким,
А я был так неуверен,
Ты сказала, что я кому-то нужен,
Ты заставила меня почувствовать себя достойным.

Я был совсем разбит, но ты вернула меня к жизни,
И когда ты рядом, я влюбляюсь в тебя каждый раз,
Я точно знаю, что есть что-то особенное в блеске твоих глаз,
Это напоминает мне, что в жизни не всё так плохо, не всё так плохо.

Видишь ли, я планировал провести всю свою жизнь в поисках,
Той, о ком я и мечтать не мог,
Но, похоже, мои планы, мои планы просто не сработали,
Потому что, ммм, позволь мне рассказать тебе об этой любви, которую я нашёл.

Видишь ли, когда я просыпаюсь с узлом в животе,
Я не могу успокоить свой страх,
Ты сказала, что эта штука с любовью — всё равно что в начальной школе, дорогая.
Ты показала мне свет,
В том месте, где было так темно,
Сказала, что дело не в броске костей,
А в том, как ты разыгрываешь свои карты.

Я был совсем разбит, но ты вернула меня к жизни,
И когда ты рядом, я влюбляюсь в тебя каждый раз,
Я точно знаю, что есть что-то особенное в блеске твоих глаз,
Это напоминает мне, что в жизни не всё так плохо, не всё так плохо.

Не всё так плохо.
Признаюсь, в какой-то момент я передумал миллион оправданий,
Я не хотел пускать тебя в свою жизнь,
Так боялся впускать тебя,
Я не хотел быть наивным и пострадать,
Не хотел слишком быстро упасть и удариться,
Но потом появилась ты,
И что-то во мне изменилось,
И теперь, о, теперь,
Я не знаю, что бы я делал без тебя, детка,
Не могу поверить, что ты встретилась на моем пути,
Благодарю Бога за то, что послал тебя мне,
Потому что всякий раз, когда я зову, ты прибегаешь,
Как только я падаю, ты приходишь за мной,
Что бы меня ни сбивало с ног,
Твоя любовь ко мне,
Научила меня, что значит любить.

Поэтому, когда я просыпаюсь с узлом в животе, не в силах успокоить свой страх,
Ты сказала, что эта штука с любовью — всё равно что в начальной школе, дорогая.
Тебе это кажется таким лёгким,
Ты заставила меня чувствовать себя в безопасности,
То, как ты любишь меня,
Заставляет меня прыгать от счастья.

Прыгать от счастья,
Прыгать от счастья,
Прыгать от счастья.