Paroles et traduction Brandon Harris - Ghost

Ghost

Monday, swear I saw you walk pass and I had to
Catch my breath
Choked up at the thought of seeing you rocking with
Someone else
Two years, we been done, I been trying but I just
Cannot do
Maybe I'm just not
Over you

Memories still fuck my mind
I see your face all the time
And I wonder why
Why you still linger on mine
Do you, know how to walk all alone yet?
Every move I try to make it feels like I'm haunted

Cause these ghost keep standing right next to me
Cause these ghost keep standing right next to me
And these ghost keep standing right next to me
And these ghost keep standing right next to me

Still don't understand why part of me just
Can't let go
I know it's getting worse I just need me some
Self control
But little as the wind blows I swear I can feel your kiss
Why can't I get over this?

Memories still fuck my mind
I see your face all the time
And I wonder why
Why you still linger on mine
Do you, still feel me all up in your bed?
Good God, good grief, is it all in my head?

Cause these ghost keep standing right next to me
Cause these ghost keep standing right next to me
And these ghost keep standing right next to me
And these ghost keep standing right next to me

And maybe, just maybe I got too much damn pride
And ashamed to say that I need you by my side
And maybe, just maybe I was too damn afraid
Just to admit to you I was just too damn late
And maybe, just maybe oh i'm the one to blame
And my guilty conscious is why your ghost stays
And I can't do nothin' bout it
Till I get you out here
Why you ghost around here?
Oh no

Cause these ghost keep standing right next to me
Cause these ghost keep standing right next to me
And these ghost keep standing right next to me
And these ghost keep standing right next to me

Cause these ghost keep standing right next to me
Cause these ghost keep standing right next to me
And these ghost keep standing right next to me
And these ghost keep standing right next to me

Призрак

В понедельник, клянусь, я видел, как ты прошла мимо, и мне пришлось
Перевести дыхание.
У меня сперло дыхание от мысли, что вижу тебя с
Кем-то другим.
Два года прошло, как мы расстались, я пытался, но я просто
Не могу.
Может быть, я просто не
Отпустил тебя.

Воспоминания всё ещё сводят меня с ума.
Я вижу твоё лицо повсюду.
И мне интересно, почему
Почему ты всё ещё в моих мыслях?
Ты уже знаешь, как жить без меня?
Каждый мой шаг — будто меня преследуют.

Потому что эти призраки продолжают стоять рядом со мной.
Потому что эти призраки продолжают стоять рядом со мной.
И эти призраки продолжают стоять рядом со мной.
И эти призраки продолжают стоять рядом со мной.

Всё ещё не понимаю, почему часть меня просто
Не может отпустить.
Я знаю, что становится только хуже, мне просто нужен
Самоконтроль.
Но стоит подуть легкому ветерку, и я чувствую твой поцелуй.
Почему я не могу забыть это?

Воспоминания всё ещё сводят меня с ума.
Я вижу твоё лицо повсюду.
И мне интересно, почему
Почему ты всё ещё в моих мыслях?
Ты всё ещё чувствуешь меня рядом с собой в постели?
Боже мой, неужели это всё у меня в голове?

Потому что эти призраки продолжают стоять рядом со мной.
Потому что эти призраки продолжают стоять рядом со мной.
И эти призраки продолжают стоять рядом со мной.
И эти призраки продолжают стоять рядом со мной.

И, может быть, просто у меня слишком много гордости,
И мне стыдно признаться, что мне нужно, чтобы ты была рядом.
И, может быть, просто я слишком боялся
Признаться тебе, что было уже слишком поздно.
И, может быть, просто я во всём виноват,
И моя совесть не даёт твоему призраку исчезнуть.
И я ничего не могу с этим поделать,
Пока не вытащу тебя отсюда.
Почему ты бродишь здесь как призрак?
О, нет.

Потому что эти призраки продолжают стоять рядом со мной.
Потому что эти призраки продолжают стоять рядом со мной.
И эти призраки продолжают стоять рядом со мной.
И эти призраки продолжают стоять рядом со мной.

Потому что эти призраки продолжают стоять рядом со мной.
Потому что эти призраки продолжают стоять рядом со мной.
И эти призраки продолжают стоять рядом со мной.
И эти призраки продолжают стоять рядом со мной.