Paroles et traduction Brandon Hines - Demon

Demon

Oooh oh oh oh
Oh oh
Oooooh oh oh oh
Oh

Now I'm reminded of the summer
When i thought i knew ya
A fool believin everything you told me
And even maybe last winter when I thought your heart was in it
And you said you'd do whatever for me
I was lured into lies
Got lost in your eyes
Let you violate my trust time n time again
And when you cried about your life
I would sympathize
Welcome you with open arms my friends they call me foolish

(Oh oh oh oh)
Too many times I put myself on the line tryin to protect you
(Oh oh oh oh)
Similar to a drug it took me too many doses 'fore the poison hit me
(Oh oh oh oh)
Now i'm left here feelin like I been struck by lightning this is frightening
Cuz all my friends warned me and ain't believe them now i want you to know

Although you may be grown it's evident you haven't been raised/
Comin from a broken home and with little friends that you claim are fake/ I hadta learn that I could not believe the things you say/
But you gone learn the hard way baby/
You cannot break the arms that hold you daily----------

You claim to came from the hood
Often misunderstood
Abused neglected and looked down upon
And all I did was treat you good when no one else could
Bare to even look at you
Broke relations wit ya friends
Manipulated them with no attempts to make ammends
That shoulda warned me
If i woulda listened to my mother or maybe all the others
That tried to warn me that you was schemin------

(Oh oh oh oh)
Too many times I put myself on the line tryin to protect you
(Oh oh oh oh)
Similar to a drug it took me too many doses 'fore the poison hit me
(Oh oh oh oh)
Now i'm left here feelin like I been struck by lightning this is frightening
Cuz all my friends warned me and ain't believe them now i want you to know ohhhhhhhhhhh

Although you may be grown it's evident you haven't been raised/
Comin from a broken home and with little friends that you claim are fake/ I hadta learn that I could not believe the things you say/
But you gone learn the hard way baby/
You cannot break the arms that hold you daily---------- oh

Bridge
(I wish you well----, you well you well)
And I don't hate you cuz you made me better, girl the shit's made me better. And I promise I can get through anything
(Wish you well----, you well you well)
No matter the weather baby Look what you did
(I wish you well----, you well you well)
Girl I loved you, you coulda had my kids. You thought you would be the one.But girl I thought you was wrong when you did what you did, you thought you was clever but girl, ys shit coulda been better baby No

(Wish you well----, you well you well)
And I want you to know that I don't really hate ya no, no, no, no. see the truth is the truth
(Wish you well----, you well you well)
You know the truth is. baby, I wish we was till cool
(I wish you well----, you well you well)
I wish we was still cool baby/ But now I gotta wish you well. girl you was wrong as he--------------ll

Демон

О-о-о-о о-о-о
О-о
О-о-о-о о-о-о
О-о

Теперь это лето напоминает мне о том,
Как я думал, что знал тебя.
Дурак, я верил всему, что ты мне говорила,
И даже, может быть, прошлой зимой, когда я думал, что твоё сердце в этом,
И ты говорила, что сделаешь для меня всё.
Я был заманен ложью,
Потерялся в твоих глазах,
Позволил тебе предавать моё доверие снова и снова.
И когда ты плакала о своей жизни,
Я сочувствовал,
Встречал тебя с распростертыми объятиями. Друзья называют меня глупцом,

(О-о-о-о)
Слишком много раз я рисковал собой, пытаясь защитить тебя.
(О-о-о-о)
Словно наркотик, мне потребовалось слишком много доз, прежде чем яд подействовал.
(О-о-о-о)
Теперь я остался здесь с ощущением, будто меня ударило молнией. Это пугает,
Потому что все мои друзья предупреждали меня, а я им не верил. Теперь я хочу, чтобы ты знала:

Хоть ты, может быть, и взрослая, очевидно, что тебя не воспитывали.
Ты пришла из неблагополучной семьи, с несколькими друзьями, которых ты называешь фальшивыми. Мне пришлось понять, что я не могу верить твоим словам.
Но ты ещё поймёшь, детка.
Нельзя ломать руки, которые держат тебя каждый день.

Ты утверждаешь, что пришла из бедного района,
Что тебя часто не понимают,
Оскорбляют, игнорируют и презирают.
И всё, что я делал, это хорошо относился к тебе, когда никто другой не мог,
Даже смотреть на тебя.
Я разорвал отношения с твоими друзьями,
Манипулировал ими, не пытаясь наладить отношения.
Это должно было меня насторожить.
Если бы я послушал свою маму или, может быть, всех остальных,
Кто пытался предупредить меня, что ты плетешь интриги.

(О-о-о-о)
Слишком много раз я рисковал собой, пытаясь защитить тебя.
(О-о-о-о)
Словно наркотик, мне потребовалось слишком много доз, прежде чем яд подействовал.
(О-о-о-о)
Теперь я остался здесь с ощущением, будто меня ударило молнией. Это пугает,
Потому что все мои друзья предупреждали меня, а я им не верил. Теперь я хочу, чтобы ты знала, о-о-о-о-о.

Хоть ты, может быть, и взрослая, очевидно, что тебя не воспитывали.
Ты пришла из неблагополучной семьи, с несколькими друзьями, которых ты называешь фальшивыми. Мне пришлось понять, что я не могу верить твоим словам.
Но ты ещё поймёшь, детка.
Нельзя ломать руки, которые держат тебя каждый день. О-о.

Переход
(Я желаю тебе всего наилучшего, всего, всего наилучшего.)
И я не ненавижу тебя, потому что ты сделала меня лучше, девочка, это дерьмо сделало меня лучше. И я обещаю, что я смогу пройти через что угодно.
(Желаю тебе всего наилучшего, всего, всего наилучшего.)
Независимо от погоды, детка. Посмотри, что ты сделала.
(Я желаю тебе всего наилучшего, всего, всего наилучшего.)
Девочка, я любил тебя, ты могла бы родить мне детей. Ты думала, что ты будешь той самой. Но, девочка, я думал, что ты ошибаешься, когда ты делала то, что делала, ты думала, что ты умная, но, девочка, это дерьмо могло бы быть и получше, детка. Нет.

(Желаю тебе всего наилучшего, всего, всего наилучшего.)
И я хочу, чтобы ты знала, что я на самом деле не ненавижу тебя, нет, нет, нет, нет. Видишь ли, правда есть правда.
(Желаю тебе всего наилучшего, всего, всего наилучшего.)
Ты знаешь, в чём правда, детка. Я бы хотел, чтобы мы всё ещё были в хороших отношениях.
(Я желаю тебе всего наилучшего, всего, всего наилучшего.)
Я бы хотел, чтобы мы всё ещё были в хороших отношениях, детка. Но теперь я должен пожелать тебе всего наилучшего. Девочка, ты была неправа, как чёрт.