Paroles et traduction Brandon Hines - Weather (Acoustic Version)

Weather (Acoustic Version)

Thinking it's spring and we planted a seed
I sat back and watched our love grow
And when you gave me your trust
I promised I wouldn't crush
Our love that grew out so slow

Thinking it's summer heat
But couldn't keep your hands off of me
I'll be making love to you all night long
First you say you don't wanna leave
When you're driving away from me
Baby, tell me it ain't so

You're changing like the weather
There's no way I could know
Whichever way that the wind blows
Here we go
You're changing like the weather
Cause as soon as the clouds form
I look around, and then you're gone
Baby, you are so unpredictable
You go from hot to cold
I'm wondering which mood you gonna be in next, baby
You're changing like the weather

Don't give me fall
Since you've been through it all
Then our love starts to fade away
Like the colours on leaves
You've been changing on me
Feeling different from day to day

Then when winter came up
You were as cold as ice
We couldn't fix all the things our distance had broken
Now you ain't warming up to me
When I touch you, I start to freeze
And it seems as though I can't warm your heart cause it's frozen

You're changing like the weather
There's no way that I could know
Whichever way that the wind blows
Here we go
You're changing like the weather
Cause as soon as the clouds form
I look around, and then you're gone
Baby, you are so unpredictable
You go from hot to cold
I'm wondering which mood you gonna be in next, baby
You're changing like the weather

Ladies, if you're listening, hold your man
Whether or not he has a plan
Tell em that you love him
You ain't let him go

All my dudes grab your girl by the hand
Whether or not she makes you mad
Cause love is more than words
It's something that you show

For whatever
Through the rain, the snow or the storm
We'll still be together
Cause there ain't no other one out there
And baby, no, never gonna ever leave you
Even though you're changing

You're changing like the weather
There's no way that I could know
Whichever way that the wind blows
Here we go
You're changing like the weather
Cause as soon as the clouds form
I look around, and then you're gone
Baby, you are so unpredictable
You go from hot to cold
I'm wondering which mood you gonna be in next, baby
You're changing like the weather

Le Temps (Version Acoustique)

J'ai pensé qu'on était au printemps et qu'on avait planté une graine
Je me suis assis et j'ai regardé notre amour grandir
Et quand tu m'as donné ta confiance
Je t'ai promis que je ne l'écraserais pas
Notre amour qui a poussé si lentement

Je pensais qu'on était en été
Mais tu ne pouvais pas te empêcher de me toucher
Je ferai l'amour avec toi toute la nuit
Tu dis d'abord que tu ne veux pas partir
Quand tu t'éloignes de moi
Bébé, dis-moi que ce n'est pas vrai

Tu changes comme le temps
Je n'aurais jamais pu le savoir
Peu importe où le vent souffle
On y est
Tu changes comme le temps
Car dès que les nuages se forment
Je regarde autour de moi, et tu es partie
Bébé, tu es tellement imprévisible
Tu passes du chaud au froid
Je me demande quelle humeur tu vas avoir ensuite, bébé
Tu changes comme le temps

Ne me donne pas l'automne
Puisque tu as tout vécu
Alors notre amour commence à s'estomper
Comme les couleurs sur les feuilles
Tu as changé envers moi
Tu te sens différente de jour en jour

Puis l'hiver est arrivé
Tu étais aussi froide que la glace
On n'a pas pu réparer tout ce que la distance a brisé
Maintenant, tu ne te réchauffes pas pour moi
Quand je te touche, je commence à geler
Et il semble que je ne puisse pas réchauffer ton cœur car il est gelé

Tu changes comme le temps
Je n'aurais jamais pu le savoir
Peu importe où le vent souffle
On y est
Tu changes comme le temps
Car dès que les nuages se forment
Je regarde autour de moi, et tu es partie
Bébé, tu es tellement imprévisible
Tu passes du chaud au froid
Je me demande quelle humeur tu vas avoir ensuite, bébé
Tu changes comme le temps

Mesdames, si vous écoutez, tenez votre homme
Qu'il ait un plan ou non
Dites-lui que vous l'aimez
Ne le laissez pas partir

Tous mes amis, prenez votre fille par la main
Qu'elle vous mette en colère ou non
Car l'amour est plus que des mots
C'est quelque chose que vous montrez

Quoi qu'il arrive
Sous la pluie, la neige ou la tempête
On sera toujours ensemble
Car il n'y a personne d'autre comme toi
Et bébé, non, je ne te quitterai jamais
Même si tu changes

Tu changes comme le temps
Je n'aurais jamais pu le savoir
Peu importe où le vent souffle
On y est
Tu changes comme le temps
Car dès que les nuages se forment
Je regarde autour de moi, et tu es partie
Bébé, tu es tellement imprévisible
Tu passes du chaud au froid
Je me demande quelle humeur tu vas avoir ensuite, bébé
Tu changes comme le temps