Fuyunohanashi (From "Given") - Brandon McInnis traduction en allemand

Fuyunohanashi (From "Given")

I keep on living
With my arms around a thought
A snow that′s hiding in the shade of me
Left over from the storm of us it stays
Hey, what are the words that I should say
To close the door on us
On the only love I've known

Your everything has forfeited
Tomorrow and what′s yet to come
And now you're left to wander through
The middle of eternity
I'm stuck in place I cannot say
Goodbye to you and walk away
You′re still right here
With me

It′s like a spell has stuck
Unbroken on my life
Or maybe now it's changed into a curse
To bear the baggage that you′ve left me with
Hey, what kind of future's left for me
To find in this city
Without the love I′ve known

The tears I cry were cold enough
But now they've frozen hard and tough
And when I smile it′s all you see
The tears transparent fixed on me
If someone's there who's reaching out
If I′m alone grinning devout
It′s all the same
The visible parts of me

Your everything has forfeited
The shape it took but it's not gone
And though you′ve left you're still alive
In me for all eternity
I′ll take a step I will not say
Goodbye to you and walk away
You're still right here
With me

Fuyunohanashi (Aus "Given")

Ich lebe weiter
Mit meinen Armen um einen Gedanken
Ein Schnee, der im Schatten von mir verborgen liegt
Übrig geblieben von unserem Sturm bleibt er
Hey, welche Worte soll ich sagen
Um die Tür hinter uns zu schließen
Hinter der einzigen Liebe, die ich kannte

Dein alles hat aufgegeben
Morgen und was noch kommt
Und nun bist du allein und wanderst durch
Die Mitte der Ewigkeit
Ich bin gefangen, kann nicht
Auf Wiedersehen sagen und gehen
Du bist immer noch hier
Bei mir

Es ist, als ob ein Zauber haften bleibt
Ungebrochen in meinem Leben
Oder vielleicht hat er sich nun in einen Fluch verwandelt
Der das Gepäck trägt, das du mir hinterlassen hast
Hey, welche Zukunft bleibt mir
In dieser Stadt zu finden
Ohne die Liebe, die ich kannte

Die Tränen, die ich weine, waren kalt genug
Doch nun sind sie hart gefroren
Und wenn ich lächle, siehst du nur
Die durchsichtigen Tränen, die an mir haften
Wenn da jemand ist, der mir die Hand reicht
Wenn ich allein bin und innig grinse
Es ist dasselbe
Die sichtbaren Teile von mir

Dein alles hat aufgegeben
Die Form, die es hatte, doch es ist nicht weg
Und obwohl du gegangen bist, lebst du weiter
In mir für alle Ewigkeit
Ich mache einen Schritt, ich werde nicht
Auf Wiedersehen sagen und gehen
Du bist immer noch hier
Bei mir