Paroles et traduction Brandon Rhyder - One Step Closer

One Step Closer

My windshields cracked just like my heart
My tires are all flat just like my brain
My engine's running rough, just like my soul
Don't know how much further we can go burning this much oil
So let's burn all the bridges, ignore all the signs
Put the hammer down, listen to her whine
I don't know where we went wrong
But it's one step closer to you, being gone
I gave you the tools but you broke every single rule
Every time I turn around, I'm running back straight to you
Well, I'm broken and twisted, tired of dancing around
Pick me up, throw me down, pull me in, throw me out again
So let's burn all the bridges, ignore all the signs
Put the hammer down, listen to her whine
I don't know where we went wrong
But it's one step closer to you, being gone
Tell me which way to go
'Cause if I'm going down
I want to be the first to know
So let's burn all the bridges, ignore all the signs
Put the hammer down, listen to her whine
I don't know where we went wrong
Yeah, let's burn all the bridges, ignore all the signs
Put the hammer down, listen to her whine
I don't know where we went wrong
But it's one step closer to you, oh, it's one step closer to you
Oh, it's one step closer to you, being gone
Bye, bye, bye, bye, my baby
Bye, bye

На шаг ближе

Моё лобовое стекло разбито, как и моё сердце,
Мои шины спущены, как и мой мозг.
Мой двигатель работает с перебоями, как и моя душа.
Не знаю, как далеко мы сможем заехать, сжигая столько масла.
Так давай сожжем все мосты, проигнорируем все знаки,
Жми на газ, слушай, как она воет.
Не знаю, где мы свернули не туда,
Но это на шаг ближе к тому, что ты исчезнешь.
Я дал тебе инструменты, но ты нарушила каждое правило.
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, я бегу прямо к тебе.
Что ж, я сломлен и измучен, устал ходить вокруг да около.
Подними меня, брось меня, притяни меня, оттолкни снова.
Так давай сожжем все мосты, проигнорируем все знаки,
Жми на газ, слушай, как она воет.
Не знаю, где мы свернули не туда,
Но это на шаг ближе к тому, что ты исчезнешь.
Скажи мне, куда идти,
Потому что, если я падаю,
Я хочу быть первым, кто узнает об этом.
Так давай сожжем все мосты, проигнорируем все знаки,
Жми на газ, слушай, как она воет.
Не знаю, где мы свернули не туда,
Да, давай сожжем все мосты, проигнорируем все знаки,
Жми на газ, слушай, как она воет.
Не знаю, где мы свернули не туда,
Но это на шаг ближе к тому, что ты... о, это на шаг ближе к тому, что ты...
О, это на шаг ближе к тому, что ты исчезнешь.
Прощай, прощай, прощай, моя дорогая,
Прощай, прощай.