Joy - Brandon Rogers traduction en allemand

Joy

Long ago
There was this pretty young thing from across the way
We used to go
To and fro, home and school about every day, but…
Closest thing we ever had to a date
Was the time we spent together being late
Walking down the hall on our way to homeroom

But we were really young back then
So I guess I never noticed the time she took
To brush her hair and fix her clothes to make sure she looked
Like a princess everyday for me and
She was waiting for me
To do something
But I did nothing
Cause I was too blind to see
That I was just a boy and
She was my joy

Everything that I could need
She was so much more
Wonder if I'll ever see her (Knock, Knock)
Knocking at my door
She was my joy…
Joy….Joy…Joy…Joy

I Wish I could
Go back in time and treat her a little better
Because I would…
Maybe tell her how I feel; I could put it in a letter saying
‽J-O-Y because I like you, â€
‽A-B-C me in the yard after schoolâ€
And I'd hold her close
Maybe give her my coat if it was cold outside

But we were really young back then
And I guess I never noticed the time she took
To brush her hair and fix her clothes to make sure she looked
Like a princess everyday for me and
She was waiting for me
To do something
But I did nothing
Cause I was too blind to see

That I was just a boy and
She was my joy

It was so long ago
But I still see it like yesterday
We were walking alone
You were singing a song
I had my chance
I let it pass
And I'll never get it back again
I wonder how you've been my friend

I can't help but think about what could've been
Would our lives be the same
A whole world of difference
From one tiny change
I don't know what I'd give up
I don't know if you'd live up
To my great expectations
Of you…

Freude

Vor langer Zeit
Da war dieses hübsche junge Ding von gegenüber
Wir gingen oft
Hin und her, zwischen Zuhause und Schule, fast jeden Tag, aber…
Das, was einem Date am nächsten kam
War die Zeit, die wir zusammen verbrachten, wenn wir zu spät kamen
Wir gingen den Flur entlang auf dem Weg zum Klassenzimmer

Aber wir waren damals noch sehr jung
Also habe ich wohl nie bemerkt, wie viel Zeit sie brauchte
Um ihr Haar zu bürsten und ihre Kleidung zu richten, um sicherzustellen, dass sie aussah
Wie eine Prinzessin, jeden Tag für mich, und
Sie wartete darauf, dass ich
Etwas tue
Aber ich tat nichts
Weil ich zu blind war, um zu sehen
Dass ich nur ein Junge war und
Sie meine Freude war

Alles, was ich brauchte
Sie war so viel mehr
Frage mich, ob ich sie jemals wiedersehen werde (Klopf, Klopf)
An meiner Tür klopfend
Sie war meine Freude…
Freude….Freude…Freude…Freude

Ich wünschte, ich könnte
Die Zeit zurückdrehen und sie ein wenig besser behandeln
Weil ich es tun würde…
Vielleicht würde ich ihr sagen, wie ich fühle; ich könnte es in einen Brief schreiben und sagen
„J-O-Y, weil ich dich mag,“
„A-B-C, triff mich nach der Schule im Hof“
Und ich würde sie festhalten
Ihr vielleicht meinen Mantel geben, wenn es draußen kalt wäre

Aber wir waren damals noch sehr jung
Und ich habe wohl nie bemerkt, wie viel Zeit sie brauchte
Um ihr Haar zu bürsten und ihre Kleidung zu richten, um sicherzustellen, dass sie aussah
Wie eine Prinzessin, jeden Tag für mich, und
Sie wartete darauf, dass ich
Etwas tue
Aber ich tat nichts
Weil ich zu blind war, um zu sehen

Dass ich nur ein Junge war und
Sie meine Freude war

Es ist so lange her
Aber ich sehe es immer noch wie gestern
Wir gingen alleine spazieren
Du hast ein Lied gesungen
Ich hatte meine Chance
Ich ließ sie verstreichen
Und ich werde sie nie wieder zurückbekommen
Ich frage mich, wie es dir ergangen ist, meine Freundin

Ich kann nicht anders, als darüber nachzudenken, was hätte sein können
Wären unsere Leben gleich
Eine ganze Welt voller Unterschiede
Durch eine winzige Veränderung
Ich weiß nicht, was ich aufgeben würde
Ich weiß nicht, ob du meinen Erwartungen
Meinen großen Erwartungen
An dich… gerecht werden würdest