Paroles et traduction Brandon Rogers - Movin' On

Movin' On

Say what you want about me cause
If I can't give you what you need,
Then you should be movin' on
Keep movin' on
Say what you want about me but
At least I know what I need
And if you can not give it to me
Then I'm movin' on…

Don't you come at me with words you don't understand
Like love, and trust and then
Turn and walk away
Like you got the upper hand (not again)
My dad he told me that if you got something to say
Gotta have the strength to say it to his face
So why do I hear all this talking in the background
Saying how you don't want me?

Did you think I wouldn't find out about your friend?
And I know where all your time's been spent
You've been walking round, like you're single now
You should've just told me
But now I know that you can't be trusted at all
No longer will I wait for you to call me
Back in the day you were all that I needed but
You were decieving me…
So you can say…

All the time I wasted wondering where the hell you've been
All the lies you told I'm never falling for it again
Cause I've been there and I've done that
And you'll never get the chance to win me back
Cause I gave you all I had
And all you did was treat me bad
I'm sick and tired of your games
I'll never be the same
So say what you want to
Cause I'm moving on baby

Двигаюсь дальше

Говори, что хочешь обо мне, ведь
Если я не могу дать тебе то, что тебе нужно,
Тебе стоит идти дальше.
Продолжай двигаться дальше.
Говори, что хочешь обо мне, но
По крайней мере, я знаю, что мне нужно.
И если ты не можешь дать мне это,
То я двигаюсь дальше...

Не подходи ко мне со словами, которых ты не понимаешь.
Такими как любовь и доверие, а затем
Разворачиваешься и уходишь,
Как будто у тебя есть преимущество (только не снова).
Мой отец говорил мне, что если у тебя есть, что сказать,
У тебя должны быть силы сказать это в лицо.
Так почему же я слышу все эти разговоры за спиной,
Что ты меня не хочешь?

Думала, я не узнаю о твоем дружке?
И я знаю, где ты проводишь все свое время.
Ты гуляла, как будто ты теперь одна.
Тебе следовало просто сказать мне.
Но теперь я знаю, что тебе вообще нельзя доверять.
Я больше не буду ждать твоего звонка.
Раньше ты была всем, что мне было нужно, но
Ты обманывала меня...
Так что ты можешь говорить...

Все то время, которое я потратил впустую, гадая, где ты пропадаешь,
Вся ложь, которую ты мне говорила - я больше никогда не попадусь на это.
Потому что я прошел через это,
И у тебя больше никогда не будет шанса вернуть меня.
Потому что я отдал тебе все, что у меня было,
А ты просто плохо со мной обращалась.
Мне надоели твои игры.
Я никогда не буду прежним.
Так что говори, что хочешь,
Потому что я двигаюсь дальше, детка.