Paroles et traduction Brandon Skeie - All About That Bass

All About That Bass

Because you know I'm all about that bass,
'Bout that bass no treble,
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places

I see the magazines working that Photoshop
We know that sh*t ain't real
Come on now, make it stop
If you got beauty beauty just rise 'em up
'Cause every inch of you is perfect
From the bottom to the top

Yeah, my momma she told me don't worry about your size
She says, boy like a little more booty to hold at night
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll,
So, if that's what's you're into
Then go ahead and move along

Because you know I'm all about that bass,
'Bout that bass no treble,
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

I'm bringing booty back
Go ahead and tell then skinny b*tches, Hey
No, I'm just playing I know you think, you're fat,
But I'm here to tell you
Every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah, my momma she told me don't worry about your size
She says, boy like a little more booty to hold at night
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll,
So, if that's what's you're into
Then go ahead and move along

Because you know I'm all about that bass,
'Bout that bass no treble,
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass, no treble
I'm all 'bout that bass, 'bout that bass

Все дело в попе

Потому что, знай, я без ума от попы,
От попы, а не от худобы,
Я без ума от попы, от попы, а не от худобы,
Я без ума от попы, от попы, а не от худобы,
Я без ума от попы, от попы.

Да, очевидно, что я не ношу XS,
Но я могу вилять, вилять так, как надо,
Ведь у меня есть та самая фигура, которую хотят все парни,
И все округлости на своих местах.

Я вижу, как журналы работают с фотошопом,
Мы же знаем, что это все не настоящее,
Ну же, остановитесь.
Если у тебя есть красота, просто покажи ее,
Потому что каждый твой сантиметр идеален,
С макушки до пяточек.

Да, моя мама говорила мне не беспокоиться о размере,
Она говорит, парням нравится, когда есть за что подержаться ночью,
Знаешь, я не буду никакой палкой-фигурой, силиконовой куклой Барби,
Так что, если это то, что тебе нужно,
То иди своей дорогой.

Потому что, знай, я без ума от попы,
От попы, а не от худобы,
Я без ума от попы, от попы, а не от худобы,
Я без ума от попы, от попы, а не от худобы,
Я без ума от попы, от попы.

Я возвращаю моду на попу,
Иди и скажи этим худышкам: "Эй",
Да нет, я шучу, я знаю, ты думаешь, что ты толстая,
Но я здесь, чтобы сказать тебе:
Каждый твой сантиметр идеален, с макушки до пяточек.

Да, моя мама говорила мне не беспокоиться о размере,
Она говорит, парням нравится, когда есть, за что подержаться ночью,
Знаешь, я не буду никакой палкой-фигурой, силиконовой куклой Барби,
Так что, если это то, что тебе нужно,
То иди своей дорогой.

Потому что, знай, я без ума от попы,
От попы, а не от худобы,
Я без ума от попы, от попы, а не от худобы,
Я без ума от попы, от попы, а не от худобы,
Я без ума от попы, от попы.