Paroles et traduction Brandon Stansell - Did You Settle Down Too Soon

Did You Settle Down Too Soon

Starting quarterback on your high school football team
You had everything all that I wanted to be
But then you met a girl from out west
And then one kiss turned into three kids
Now when I ask how you′re doing
You just sigh and say you never sleep

And you've been sitting ten minutes in the driveway
And she calling wondering if you′re on your way
But you're already home
The only time you get to be alone

So did you settle down too soon?
Gave up on the stars and stayed on the moon
See your family through the stained glass door
This dream wasn't yours, you guess it′ll do
No judgement here, I promise
But have you done everything you wanted
I wanna know
Did you settle down too soon?
I haven′t but I'm happy
And I hope you are too

Talking down to me you think I′m so lost
Yeah, what you have is nice but I don't want that at all
Cause how I′m living
Oh yeah it's different
I left a small town
And I don′t miss it
We only get one life
So there isn't really right or wrong
Now you're working at the family company and
Going golfing with your buddies on the weekend
And yeah, it all sounds great
But when I think about your glory days
I wonder

Did you settle down too soon?
Gave up on the stars and stayed on the moon
See your family through the stained glass door
This dream wasn′t yours, you guess it′ll do
No judgement here I promise
But have you done everything you wanted
I wanna know
Did you settle down too soon?
I haven't but I′m happy

Don't want you wake up tomorrow
And ask yourself where did I go
I wonder

Did you settle down too soon?
Gave up on the stars and stayed on the moon
See your family through the stained glass door
This dream wasn′t yours, you guess it'll do
No judgement here I promise
But have you done everything you wanted
I wanna know
Did you settle down too soon?
Gave up on the stars and stayed on the moon
See your family through the stained glass door
This dream wasn′t yours, you guess it'll do
No judgement here I promise
But have you done everything you wanted
I wanna know
Did you settle down too soon?
I haven't but I′m happy

Ты слишком рано остепенился?

Звездный квотербек школьной футбольной команды,
Ты был всем тем, кем я хотел быть.
Но потом ты встретил девушку с запада,
И один поцелуй превратился в троих детей.
Теперь, когда я спрашиваю, как твои дела,
Ты просто вздыхаешь и говоришь, что совсем не спишь.

И ты уже десять минут сидишь на подъездной дорожке,
А она звонит и спрашивает, в пути ли ты.
Но ты уже дома,
Единственное время, когда ты можешь побыть один.

Так ты слишком рано остепенился?
Отказался от звезд и остался на Луне.
Смотришь на свою семью через витражное стекло,
Эта мечта была не твоей, но ты думаешь, что сойдет.
Я не осуждаю, обещаю,
Но сделал ли ты все, что хотел?
Я хочу знать,
Ты слишком рано остепенился?
Я — нет, но я счастлив,
И надеюсь, что ты тоже.

Ты разговариваешь со мной снисходительно, думаешь, я потерян.
Да, то, что у тебя есть, — это здорово, но мне такое совсем не нужно.
Потому что то, как я живу,
Да, это по-другому.
Я уехал из маленького городка,
И я не скучаю.
У нас только одна жизнь,
Поэтому нет правильного или неправильного пути.
Теперь ты работаешь в семейной компании и
Играешь в гольф с приятелями по выходным.
И да, все это звучит здорово,
Но когда я думаю о твоих днях славы,
Я задаюсь вопросом,

Ты слишком рано остепенился?
Отказался от звезд и остался на Луне.
Смотришь на свою семью через витражное стекло,
Эта мечта была не твоей, но ты думаешь, что сойдет.
Я не осуждаю, обещаю,
Но сделал ли ты все, что хотел?
Я хочу знать,
Ты слишком рано остепенился?
Я — нет, но я счастлив.

Не хочу, чтобы ты проснулся завтра
И спросил себя: "Куда я делся?"
Я задаюсь вопросом,

Ты слишком рано остепенился?
Отказался от звезд и остался на Луне.
Смотришь на свою семью через витражное стекло,
Эта мечта была не твоей, но ты думаешь, что сойдет.
Я не осуждаю, обещаю,
Но сделал ли ты все, что хотел?
Я хочу знать,
Ты слишком рано остепенился?
Отказался от звезд и остался на Луне.
Смотришь на свою семью через витражное стекло,
Эта мечта была не твоей, но ты думаешь, что сойдет.
Я не осуждаю, обещаю,
Но сделал ли ты все, что хотел?
Я хочу знать,
Ты слишком рано остепенился?
Я — нет, но я счастлив.