Paroles et traduction Brandon Stansell - Like Us

Like Us

I'm sure you'd love where I'm from
Green like you've never seen before
Take a ride through the hills
We're not in Cali anymore

Drive around and I point out
All the places from my stories
That's my school and there's the train
Here it is in all it's glory

It's crazy being somewhere
Time stands still
If you want me to take you home
Of course I will

And I bet my family would love you
They take a little warming up to
They'll press you on the details of the first night that we met
And my mom would bake you something sweet
That good southern hospitality
And you'd look around and wonder why I ever even left
Wouldn't that be nice?
But we'd never get inside
As if I had a choice to fall in love
But home isn't home for people like us

You understand
We can't hold hands
Unless we like getting dirty looks
And as we walk
Down memory lane
You'd see that most of them ain't good

And that's the church where I first learned
That I wasn't the good kind of different
People age but never change
They just hide behind white fences

It's crazy being somewhere
Time stands still
I thought you'd meet by now
But you probably never will

And I bet my family would love you
They take a little warming up to
They'll press you on the details of the first night that we met
Oh, and my mom would bake you something sweet
That good southern hospitality
And you'd look around and wonder why I ever even left
Wouldn't that be nice?
But we'd never get inside
As if I had a choice to fall in love
But home isn't home for people like us

So much irony in that
They'd stop you at the welcome mat
And be real nice when they tell me
I should've never come back
And everything we expect
Is exactly what we don't get
Well, I guess that's what we get

And I bet my family would love you
If they ever got to know you
We'd laugh about the details of the first night that we met
And my mom would bake you something sweet
And sneak you the family recipe
And you'd look around and wonder why I ever even left
Wouldn't that be nice?
But we'll never even try
As if we had a choice to fall in love
But home isn't home for people like us

No, home isn't home for people
Like us

Как мы

Уверен, тебе бы понравилось там, откуда я родом,
Зелень такая, какой ты никогда не видела.
Прокатимся по холмам,
Мы больше не в Калифорнии.

Мы едем, и я показываю тебе
Все места из моих рассказов.
Вот моя школа, а вот поезд,
Вот он, во всей своей красе.

Странно быть здесь,
Время словно остановилось.
Если хочешь, я отвезу тебя домой,
Конечно, отвезу.

Готов поспорить, моя семья полюбила бы тебя.
Им нужно немного времени, чтобы привыкнуть к новым людям,
Они засыплют тебя вопросами о нашей первой встрече,
А мама испечет что-нибудь вкусненькое,
Это наше южное гостеприимство.
И ты бы огляделась и подумала, зачем я вообще отсюда уехал.
Было бы здорово, правда?
Но нас бы туда не пустили,
Как будто я мог выбирать, в кого влюбляться.
Но дом — это не дом для таких, как мы.

Ты понимаешь,
Мы не можем держаться за руки,
Если не хотим ловить косые взгляды.
И пока мы идем
По аллее воспоминаний,
Ты увидишь, что большинство из них не очень хорошие.

А это церковь, где я впервые узнал,
Что я отличаюсь не в лучшую сторону.
Люди стареют, но не меняются,
Они просто прячутся за белыми заборами.

Странно быть здесь,
Время словно остановилось.
Я думал, ты уже познакомишься с ними,
Но, наверное, этого никогда не произойдет.

Готов поспорить, моя семья полюбила бы тебя.
Им нужно немного времени, чтобы привыкнуть к новым людям,
Они засыплют тебя вопросами о нашей первой встрече.
О, а мама испечет что-нибудь вкусненькое,
Это наше южное гостеприимство.
И ты бы огляделась и подумала, зачем я вообще отсюда уехал.
Было бы здорово, правда?
Но нас бы туда не пустили,
Как будто я мог выбирать, в кого влюбляться.
Но дом — это не дом для таких, как мы.

Сколько иронии в этом,
Они остановят тебя у порога
И очень вежливо скажут мне,
Что мне не стоило возвращаться.
И все, чего мы ждем,
Это именно то, чего мы не получаем.
Ну, наверное, это то, что мы заслужили.

Готов поспорить, моя семья полюбила бы тебя,
Если бы они когда-нибудь познакомились с тобой.
Мы бы смеялись, вспоминая нашу первую встречу,
А мама испекла бы что-нибудь вкусненькое
И тайком поделилась бы с тобой семейным рецептом.
И ты бы огляделась и подумала, зачем я вообще отсюда уехал.
Было бы здорово, правда?
Но мы даже не попробуем,
Как будто мы могли выбирать, в кого влюбляться.
Но дом — это не дом для таких, как мы.

Нет, дом — это не дом для таких,
Как мы.