Paroles et traduction Brandy - Feels Different

Feels Different

Say this empty house just ain't no home when you're gone
Tears on the pillow, eyes out the window
It's like you slowed down time when I'm alone
What are we doin'? (What are we doin')
What am I doin' here? Is this slipping away?

Is there nothin' left for us to say?
Did we try? Can we try again?
'Cause I cried, and I cried again
I left you when you lyin' again
When I'm lovesick, you're toxic
And I'm nauseous 'cause I miss you this Christmas day

Oh, normally I can take it, I'm not fragile
It's been so long since you've been on my mind
Oh, it's hurts the worst 'round Christmas
The loneliness feels different
The loneliness feels different this time

Oh, loneliness feels different this time
Oh, loneliness feels different

See baby, things just ain't the same when you're gone
Let me say I'm not okay, but maybe it's better this way
I laid in the sweater you left here
Rememberin' Christmas from last year
And every December the blessings
Keep bringin' the memories back in
I'm all cried out, here's my last tear
'Cause when I'm lovesick you're toxic

Oh, normally I can take it, I'm not fragile (ooh, ooh)
It's been so long since you've been on my mind (ooh, ooh, ooh)
It's hurts the worst 'round Christmas
The loneliness feels different
The loneliness feels different this time

Oh, loneliness feels different this time
Oh, loneliness feels different
Oh, loneliness feels different this time
Loneliness feels different, ooh

Se sent différent

Dis, cette maison vide n'est pas un foyer quand tu es parti
Des larmes sur l'oreiller, les yeux fixés sur la fenêtre
C'est comme si tu avais ralenti le temps quand je suis seule
Qu'est-ce qu'on fait ? (Qu'est-ce qu'on fait ?)
Qu'est-ce que je fais ici ? Est-ce que ça s'en va ?

N'y a-t-il plus rien à se dire ?
On a essayé ? On peut réessayer ?
Parce que j'ai pleuré, et j'ai pleuré encore
Je t'ai quitté quand tu mentais encore
Quand je suis amoureuse, tu es toxique
Et j'ai la nausée parce que tu me manques ce jour de Noël

Oh, normalement je peux le supporter, je ne suis pas fragile
Ça fait si longtemps que tu n'as pas été dans mes pensées
Oh, ça fait le plus mal autour de Noël
La solitude se sent différente
La solitude se sent différente cette fois

Oh, la solitude se sent différente cette fois
Oh, la solitude se sent différente

Tu vois, chéri, les choses ne sont pas les mêmes quand tu es parti
Laisse-moi dire que je ne vais pas bien, mais peut-être que c'est mieux comme ça
Je me suis allongée dans le pull que tu as laissé ici
En me souvenant de Noël de l'année dernière
Et chaque décembre les bénédictions
Continuent de ramener les souvenirs
J'ai tout pleuré, voici ma dernière larme
Parce que quand je suis amoureuse, tu es toxique

Oh, normalement je peux le supporter, je ne suis pas fragile (ooh, ooh)
Ça fait si longtemps que tu n'as pas été dans mes pensées (ooh, ooh, ooh)
Ça fait le plus mal autour de Noël
La solitude se sent différente
La solitude se sent différente cette fois

Oh, la solitude se sent différente cette fois
Oh, la solitude se sent différente
Oh, la solitude se sent différente cette fois
La solitude se sent différente, ooh