Paroles et traduction Brandy Clark - Apologies

Apologies

I'm sorry I'm not who I was when I met you
For the record, I never meant to let you down
Sorry trust turned into lyin'
Sorry laugther turned to cryin'
'Sorry' won't dry those tears
But I'm tryin'

Apologies
So sincere, but you're not here
None of my apologies
They can't undo what I put you through
Oh, I broke your heart
And it breaks mine
You won't even take my
Apologies

You don't owe me none of your forgiveness
What you do with your life ain't my business now
If a thousand ways could heal the hurt
Then a thousand ways is what you're worth
I'll say it (say it), sing it (sing it), pray it (pray it)
Scream it

Apologies
So sincere, but you're not here
None of my apologies
They can't undo what I put you through
Oh, I broke your heart
And it breaks mine
You won't even take my
Apologies

I'm sorry I'm not who I was when I met you
For the record, I never meant to let you down

Apologies
So sincere, but you're not here
None of my apologies
They can't undo what I put you through
Oh, I broke your heart
And it breaks mine
You won't even take my
Apologies

If you can forgive me
Maybe I can forgive me
(Apologies)
Yeah, if you can forgive me
Maybe I can forgive me
(Apologies)
And if you can forgive me
Maybe I can forgive me
(Apologies)
If you can forgive me
Maybe I can forgive me

Извинения

Прости, я не та, какой была при нашей встрече
Если честно, я не хотела тебя разочаровывать
Прости, что доверие превратилось в ложь
Прости, что смех сменился слезами
«Прости» не высушит эти слёзы
Но я пытаюсь

Извинения
Так искренни, но тебя нет рядом
Никакие мои извинения
Не смогут исправить то, через что я тебя заставила пройти
О, я разбила тебе сердце
И это разбивает моё
Ты даже не примешь мои
Извинения

Ты не обязан меня прощать
То, что ты делаешь со своей жизнью, теперь не моё дело
Если бы тысяча способов могла залечить боль
Тогда ты заслуживаешь тысячи способов
Я скажу это (скажу это), спою это (спою это), буду молиться об этом (молиться об этом)
Прокричу это

Извинения
Так искренни, но тебя нет рядом
Никакие мои извинения
Не смогут исправить то, через что я тебя заставила пройти
О, я разбила тебе сердце
И это разбивает моё
Ты даже не примешь мои
Извинения

Прости, я не та, какой была при нашей встрече
Если честно, я не хотела тебя разочаровывать

Извинения
Так искренни, но тебя нет рядом
Никакие мои извинения
Не смогут исправить то, через что я тебя заставила пройти
О, я разбила тебе сердце
И это разбивает моё
Ты даже не примешь мои
Извинения

Если ты сможешь меня простить
Может быть, я смогу простить себя
(Извинения)
Да, если ты сможешь меня простить
Может быть, я смогу простить себя
(Извинения)
И если ты сможешь меня простить
Может быть, я смогу простить себя
(Извинения)
Если ты сможешь меня простить
Может быть, я смогу простить себя