Paroles et traduction Brandy Clark - Get High (Live from Los Angeles)

Get High (Live from Los Angeles)

She hates her job, loves her kids
Bored with her husband
Tired of the same old list of things to do
So when the to-dos have all been done
She sits down at the kitchen table
And rolls herself a fat one

Smoke so sweet fills the air
She maybe ought to crack a window
But all she can do is stare at the paint
That's been peeling off the walls
A couple tokes and her troubles don't seem all that tall

You know life will let you down
Love will leave you lonely
Sometimes to only way to get by
Is to get high

She laughs out loud at who she used to be
A girl who'd a looked down on
A woman's moking weed in her kitchen
Sometimes she misses those younger days
Seeing the world through rose colored glasses
Instead of this purple haze

You know life will let you down
Love will leave you lonely
Sometimes to only way to get by
Is to get high

So she tucks her kids in at night
Kisses her husband turns off the light
And talks to God
Says Lord gel me accept what I cannot change
But until I learn to do that
Thanks for the Mary Jane

You know life will let you down
Love will leave you lonely
Sometimes to only way to get by
Is to get high
Sometimes to only way to get by
Is to get high

Накуриться (Live from Los Angeles)

Она ненавидит свою работу, любит своих детей,
Скучает со своим мужем.
Устала от того же старого списка дел.
Поэтому, когда все дела переделаны,
Она садится за кухонный стол
И скручивает себе жирный косячок.

Сладкий дым наполняет воздух.
Может быть, ей стоит приоткрыть окно,
Но все, что она может делать, это смотреть на краску,
Которая отслаивается от стен.
Пара затяжек, и ее проблемы кажутся не такими уж и большими.

Знаешь, жизнь разочарует тебя,
Любовь оставит тебя в одиночестве.
Иногда единственный способ выжить -
Это накуриться.

Она смеется над тем, кем была раньше,
Девушкой, которая смотрела бы свысока
На женщину, курящую травку на своей кухне.
Иногда она скучает по тем юным дням,
Когда смотрела на мир сквозь розовые очки,
Вместо этой фиолетовой дымки.

Знаешь, жизнь разочарует тебя,
Любовь оставит тебя в одиночестве.
Иногда единственный способ выжить -
Это накуриться.

Поэтому она укладывает своих детей спать,
Целует своего мужа, выключает свет
И разговаривает с Богом.
Говорит: "Господи, помоги мне принять то, что я не могу изменить,
Но пока я не научусь этому делать,
Спасибо тебе за Мэри Джейн".

Знаешь, жизнь разочарует тебя,
Любовь оставит тебя в одиночестве.
Иногда единственный способ выжить -
Это накуриться.
Иногда единственный способ выжить -
Это накуриться.