Paroles et traduction Brandy Clark - Love is a Fire

Love is a Fire

It′ll light up your smile when it lights up your smoke
And then buy you a drink, it'll burn in your throat
With lips soaked in kerosene, a kiss is a match
And it just takes one to make the whole goddamn thing catch

′Cause love is a fire, out of control
The desperate desire, the higher it goes
And once it sparks that devil's dance in your heart and soul
You know it can't be contained, no, it won′t be tamed
Love is a fire, let′s go down in flames

We've both been burned, but we′re still gonna play
'Cause fools never learn, nor do we beg
We′ll burn up this bed 'til we burn down this house
We′ll end up ashes, but we can't stop it now

Love is a fire, out of control
The desperate desire, the higher it goes
And once it sparks that devil's dance in your heart and soul
You know it can′t be contained, no, it won′t be tamed
Love is a fire, so baby, tonight, let's go down in flames
Flames

We′re already lit, so who needs a match?
Just kiss me like kerosene and let the whole damn thing catch

Love is a fire, yeah, love is a fire
And once it sparks that devil's dance in your heart and soul
You know it can′t be contained, no, it won't be tamed
Love is a fire, let′s go down in flames
Let's go down in flames

Let's go down in flames

Let′s go down

Любовь - это огонь

Она осветит твою улыбку, когда прикурит твою сигарету
А потом купит тебе выпивку, она обожжет твое горло
С губами, пропитанными керосином, поцелуй - это спичка
И нужна всего одна, чтобы все это чертовски вспыхнуло

Потому что любовь - это огонь, вышедший из-под контроля
Отчаянное желание, чем выше, тем сильнее
И как только она зажжет этот дьявольский танец в твоем сердце и душе
Ты знаешь, это невозможно сдержать, нет, это не приручить
Любовь - это огонь, давай сгорим в пламени

Мы оба обжигались, но мы все еще будем играть
Потому что дураки никогда не учатся, и мы не просим
Мы сожжем эту постель, пока не сожжем этот дом
Мы превратимся в пепел, но мы не можем остановить это сейчас

Любовь - это огонь, вышедший из-под контроля
Отчаянное желание, чем выше, тем сильнее
И как только она зажжет этот дьявольский танец в твоем сердце и душе
Ты знаешь, это невозможно сдержать, нет, это не приручить
Любовь - это огонь, так что, давай сегодня ночью сгорим в пламени
В пламени

Мы уже горим, так кому нужны спички?
Просто поцелуй меня, как керосин, и пусть все это чертовски вспыхнет

Любовь - это огонь, да, любовь - это огонь
И как только она зажжет этот дьявольский танец в твоем сердце и душе
Ты знаешь, это невозможно сдержать, нет, это не приручить
Любовь - это огонь, давай сгорим в пламени
Давай сгорим в пламени

Давай сгорим в пламени

Давай сгорим