Paroles et traduction Brandy Clark - What'll Keep Me Out of Heaven

What'll Keep Me Out of Heaven

I know I shouldn't be here tonight
I hardly know this man
It's been a long time since I felt as pretty, as he tells me I am
I've met him at a coffee shop and I've met him in the park
But I've never been alone with him in this dress after dark

There's so many shades of grey but this is black and white
He's some stranger's husband and I'm some stranger's wife
Ten floors up, he's waiting with champagne and candle light
What'll keep me out of Heaven will take me there tonight

The arrow's on the second floor
The bell's about to ring
And I have to turn away right now
Or walk into this thing
If I step into that elevator, there ain't no turning around
And I don't know what scares me most, the ride up or the ride down

There's so many shades of grey but this is black and white
He's some stranger's husband and I'm some stranger's wife
Ten floors up, he's waiting with champagne and candle light
What'll keep me out of Heaven will take me there tonight

Ten floors up, he's waiting with champagne and candle light
What'll keep me out of Heaven will take me there tonight

Что не пустит меня в рай

Знаю, мне не следует быть здесь сегодня
Я едва знаю этого мужчину
Давно я не чувствовала себя такой красивой, какой он говорит, что я есть
Мы встречались в кофейне и в парке
Но я никогда не была с ним наедине в этом платье после наступления темноты

Есть так много оттенков серого, но это черное и белое
Он чей-то муж, а я чья-то жена
Десять этажей вверх, он ждет с шампанским и свечами
То, что не пустит меня в рай, сегодня ночью приведет меня туда

Стрелка на втором этаже
Звонок вот-вот прозвенит
И я должна отвернуться прямо сейчас
Или ввязаться в это
Если я войду в этот лифт, пути назад не будет
И я не знаю, что меня пугает больше, подъем или спуск

Есть так много оттенков серого, но это черное и белое
Он чей-то муж, а я чья-то жена
Десять этажей вверх, он ждет с шампанским и свечами
То, что не пустит меня в рай, сегодня ночью приведет меня туда

Десять этажей вверх, он ждет с шампанским и свечами
То, что не пустит меня в рай, сегодня ночью приведет меня туда