Paroles et traduction Brandy Clark - When I Get to Drinkin' (Live from Los Angeles)

When I Get to Drinkin' (Live from Los Angeles)

I have a whole lot of records, I wanna make ′em
And I've always
One of them that I wanna make is this drinking song record
I mean, not that I don′t have drinking songs all over my first two records
You know one that is just dedicated to alcoholism
You know I mean the world needs more of that
So this is one I've never played this song before live
It's not necessarily a new song, but it will be new into you

It always starts out in a little bit o′ fun
It always starts out that I′m stoppin' at one
But one leads to another, numb leads to number
Before you know it, I′m a whole lot of gone
I wake up in the mornin', hurt like hell
And if it was a good time, I can′t tell
Just like a fool, I keep foolin' myself
Say I won′t, no, I won't, no, I won't

But I tend to get sad when sun gets to sinkin′
I tend to get lonely when I get to thinkin′
So I tend to get drunk when I get to drinkin'

I′m A-okay all day long
'Cause I know what you do when the lights are on
And the moon comes out and it all goes south
My imagination starts runnin′ wild
Somethin' in the dark always gets to me
′Cause somewhere in the dark you're forgettin' me
I can′t forget you, but I do know this too
Whoa, whoa, whoa

But I tend to get sad when the sun gets to sinkin′
I tend to get lonely when I get to thinkin'
So I tend to get drunk when I get to drinkin′

So, tonight, this is it
Yeah, tomorrow I quit
But I won't, no, I won′t, no, I won't

′Cause I tend to get sad when sun gets to sinkin'
I tend to get lonely when I get to thinkin'
So I tend to get drunk

Boy, I tend to get sad when Jones gets to singin′
I tend to get lonely, lonely, lonely when the phone isn′t ringin'
So I tend to get drunk when I get to drinkin′

Когда я начинаю пить (Live from Los Angeles)

У меня куча идей для песен, хочу их записать
И у меня всегда
Одна из них - это альбом песен о выпивке
Ну, не то чтобы у меня нет песен о выпивке на моих первых двух альбомах
Но знаете, я хочу целый альбом, посвященный алкоголизму
Знаете, миру нужно больше такого
Так вот, эту песню я никогда не играла вживую
Она не то чтобы новая, но для вас будет новой

Всегда начинается с небольшой забавы
Всегда начинается с того, что я остановлюсь на одной
Но одна тянет за собой другую, онемение ведет к числу
Не успеваю оглянуться, как уже совсем пьяна
Просыпаюсь утром, вся разбитая
И не могу сказать, хорошо ли провела время
Как дура, продолжаю себя обманывать
Говорю себе, что не буду, нет, не буду, нет, не буду

Но я обычно грущу, когда солнце садится
Я обычно чувствую себя одиноко, когда начинаю думать
Поэтому я обычно напиваюсь, когда начинаю пить

Я в порядке весь день
Потому что я знаю, чем ты занимаешься, когда горит свет
А когда выходит луна и все идет наперекосяк
Мое воображение начинает разыгрываться
Что-то в темноте всегда меня задевает
Потому что где-то в темноте ты забываешь меня
Я не могу забыть тебя, но я тоже знаю это
Ох, ох, ох

Но я обычно грущу, когда солнце садится
Я обычно чувствую себя одиноко, когда начинаю думать
Поэтому я обычно напиваюсь, когда начинаю пить

Итак, сегодня вечером, это все
Да, завтра я брошу
Но я не брошу, нет, не брошу, нет, не брошу

Потому что я обычно грущу, когда солнце садится
Я обычно чувствую себя одиноко, когда начинаю думать
Поэтому я обычно напиваюсь

Боже, я обычно грущу, когда начинает петь тоска
Мне становится одиноко, одиноко, одиноко, когда телефон не звонит
Поэтому я обычно напиваюсь, когда начинаю пить